// Generated given-name package choices for Arbeiterherkunft / deutsch-österreichisch
=== cg_given_names_working_austrian ===
* [__Heiße__: Maria.]
    ~ given_names = "Maria"
    ~ given_names_key = "maria"
    ~ given_names_meaning_fragment = "Maria verweist im katholischen Gebrauch zuerst auf die Gottesmutter"
    ~ given_names_combination_note = "Ohne zweiten Vornamen steht die Marienbindung allein auf dem Papier. Das macht sie nicht ärmer, nur unmittelbarer."
    -> cg_after_given_names_written ->
    * * [__Höre auf__: Maria.]
        ~ common_name = "Maria"
    * * [__Höre auf__: Mitzi.]
        ~ common_name = "Mitzi"
    * * [__Höre auf__: Mirl.]
        ~ common_name = "Mirl"
    - -
    -> cg_after_common_name_chosen ->
    -> cg_route_surnames ->
    ->->

* [__Heiße__: Anna.]
    ~ given_names = "Anna"
    ~ given_names_key = "anna"
    ~ given_names_meaning_fragment = "Anna geht auf hebräisch Hannah zurück und bedeutet Gnade"
    ~ given_names_combination_note = "Die Kürze lässt wenig Platz zum Verstecken. Dafür muss auch nichts erklärt werden."
    -> cg_after_given_names_written ->
    * * [__Höre auf__: Anna.]
        ~ common_name = "Anna"
    * * [__Höre auf__: Anni.]
        ~ common_name = "Anni"
    * * [__Höre auf__: Nannerl.]
        ~ common_name = "Nannerl"
    - -
    -> cg_after_common_name_chosen ->
    -> cg_route_surnames ->
    ->->

* [__Heiße__: Josefa.]
    ~ given_names = "Josefa"
    ~ given_names_key = "josefa"
    ~ given_names_meaning_fragment = "Josefa ist die weibliche Form von Joseph und bedeutet Gott fügt hinzu"
    ~ given_names_combination_note = "Die Form ist katholisch vertraut und im Amt unverdächtig. Beides kann nützlich sein."
    -> cg_after_given_names_written ->
    * * [__Höre auf__: Josefa.]
        ~ common_name = "Josefa"
    * * [__Höre auf__: Pepi.]
        ~ common_name = "Pepi"
    * * [__Höre auf__: Sefa.]
        ~ common_name = "Sefa"
    - -
    -> cg_after_common_name_chosen ->
    -> cg_route_surnames ->
    ->->

* [__Heiße__: Therese.]
    ~ given_names = "Therese"
    ~ given_names_key = "therese"
    ~ given_names_meaning_fragment = "Therese entspricht Theresia, deren Herkunft unsicher bleibt"
    ~ given_names_combination_note = "Die österreichische Erinnerung an Theresia arbeitet im Hintergrund mit, auch wenn nur ein einfacher Vorname im Feld steht."
    -> cg_after_given_names_written ->
    * * [__Höre auf__: Therese.]
        ~ common_name = "Therese"
    * * [__Höre auf__: Resi.]
        ~ common_name = "Resi"
    * * [__Höre auf__: Reserl.]
        ~ common_name = "Reserl"
    - -
    -> cg_after_common_name_chosen ->
    -> cg_route_surnames ->
    ->->

* [__Heiße__: Franziska.]
    ~ given_names = "Franziska"
    ~ given_names_key = "franziska"
    ~ given_names_meaning_fragment = "Franziska bezeichnet ursprünglich die Fränkische oder Französische"
    ~ given_names_combination_note = "Der Heiligenname ist geläufig genug, um nicht aufzufallen, und bestimmt genug, um nicht weich zu werden."
    -> cg_after_given_names_written ->
    * * [__Höre auf__: Franziska.]
        ~ common_name = "Franziska"
    * * [__Höre auf__: Fanni.]
        ~ common_name = "Fanni"
    * * [__Höre auf__: Franzi.]
        ~ common_name = "Franzi"
    - -
    -> cg_after_common_name_chosen ->
    -> cg_route_surnames ->
    ->->

* [__Heiße__: Katharina.]
    ~ given_names = "Katharina"
    ~ given_names_key = "katharina"
    ~ given_names_meaning_fragment = "Katharina wird traditionell mit Reinheit verbunden, auch wenn die Herkunft des Namens komplexer ist"
    ~ given_names_combination_note = "Der Eintrag bringt eine Heilige mit, aber keinen Schmuck. Das passt besser zu einem Formular, als es sollte."
    -> cg_after_given_names_written ->
    * * [__Höre auf__: Katharina.]
        ~ common_name = "Katharina"
    * * [__Höre auf__: Kathi.]
        ~ common_name = "Kathi"
    * * [__Höre auf__: Käthe.]
        ~ common_name = "Käthe"
    - -
    -> cg_after_common_name_chosen ->
    -> cg_route_surnames ->
    ->->

* [__Heiße__: Barbara.]
    ~ given_names = "Barbara"
    ~ given_names_key = "barbara"
    ~ given_names_meaning_fragment = "Barbara geht auf griechisch barbaros zurück und bezeichnete ursprünglich die Fremde"
    ~ given_names_combination_note = "Die Fremdheit steht nicht als Makel da, sondern als etwas, das gelernt hat, aufrecht zu bleiben."
    -> cg_after_given_names_written ->
    * * [__Höre auf__: Barbara.]
        ~ common_name = "Barbara"
    * * [__Höre auf__: Barbl.]
        ~ common_name = "Barbl"
    * * [__Höre auf__: Babsi.]
        ~ common_name = "Babsi"
    - -
    -> cg_after_common_name_chosen ->
    -> cg_route_surnames ->
    ->->

* [__Heiße__: Magdalena.]
    ~ given_names = "Magdalena"
    ~ given_names_key = "magdalena"
    ~ given_names_meaning_fragment = "Magdalena verweist auf Maria Magdalena und ursprünglich auf Magdala"
    ~ given_names_combination_note = "Der biblische Herkunftsort reist im Namen mit, auch wenn das Amt nur eine Zeile dafür vorsieht."
    -> cg_after_given_names_written ->
    * * [__Höre auf__: Magdalena.]
        ~ common_name = "Magdalena"
    * * [__Höre auf__: Leni.]
        ~ common_name = "Leni"
    * * [__Höre auf__: Magda.]
        ~ common_name = "Magda"
    - -
    -> cg_after_common_name_chosen ->
    -> cg_route_surnames ->
    ->->

* [__Heiße__: Rosa.]
    ~ given_names = "Rosa"
    ~ given_names_key = "rosa"
    ~ given_names_meaning_fragment = "Rosa geht auf lateinisch rosa zurück"
    ~ given_names_combination_note = "Die Blume ist nicht adelig, nicht bürgerlich, nicht arm. Sie steht da und entzieht sich für einen Moment der Sortierung."
    -> cg_after_given_names_written ->
    * * [__Höre auf__: Rosa.]
        ~ common_name = "Rosa"
    * * [__Höre auf__: Rosi.]
        ~ common_name = "Rosi"
    * * [__Höre auf__: Roserl.]
        ~ common_name = "Roserl"
    - -
    -> cg_after_common_name_chosen ->
    -> cg_route_surnames ->
    ->->

* [__Heiße__: Agnes.]
    ~ given_names = "Agnes"
    ~ given_names_key = "agnes"
    ~ given_names_meaning_fragment = "Agnes geht auf griechisch hagne zurück und bedeutet rein oder heilig"
    ~ given_names_combination_note = "Die strenge Bedeutung braucht keinen zweiten Vornamen neben sich. Sie ist allein deutlich genug."
    -> cg_after_given_names_written ->
    * * [__Höre auf__: Agnes.]
        ~ common_name = "Agnes"
    * * [__Höre auf__: Agi.]
        ~ common_name = "Agi"
    - -
    -> cg_after_common_name_chosen ->
    -> cg_route_surnames ->
    ->->
