// Generated given-name package choices for Arbeiterherkunft / böhmisch-mährisch
=== cg_given_names_working_bohemian ===
* [__Heiße__: Marie.]
    ~ given_names = "Marie"
    ~ given_names_key = "marie"
    ~ given_names_meaning_fragment = "Marie verweist im katholischen Gebrauch zuerst auf die Gottesmutter"
    ~ given_names_combination_note = "Die tschechischen Koseformen stehen im Alltag näher als die amtliche Form. Auf dem Papier bleibt beides gleichzeitig wahr."
    -> cg_after_given_names_written ->
    * * [__Höre auf__: Marie.]
        ~ common_name = "Marie"
    * * [__Höre auf__: Maruška.]
        ~ common_name = "Maruška"
    * * [__Höre auf__: Mitzi.]
        ~ common_name = "Mitzi"
    - -
    -> cg_after_common_name_chosen ->
    -> cg_route_surnames ->
    ->->

* [__Heiße__: Anna.]
    ~ given_names = "Anna"
    ~ given_names_key = "anna"
    ~ given_names_meaning_fragment = "Anna geht auf hebräisch Hannah zurück und bedeutet Gnade"
    ~ given_names_combination_note = "Die Kürze ist nicht leer. Sie lässt nur wenig Platz für fremde Deutung."
    -> cg_after_given_names_written ->
    * * [__Höre auf__: Anna.]
        ~ common_name = "Anna"
    * * [__Höre auf__: Anka.]
        ~ common_name = "Anka"
    * * [__Höre auf__: Anička.]
        ~ common_name = "Anička"
    - -
    -> cg_after_common_name_chosen ->
    -> cg_route_surnames ->
    ->->

* [__Heiße__: Josefa.]
    ~ given_names = "Josefa"
    ~ given_names_key = "josefa"
    ~ given_names_meaning_fragment = "Josefa ist die weibliche Form von Joseph und bedeutet Gott fügt hinzu"
    ~ given_names_combination_note = "Die amtliche Form ist vertraut, die Koseformen gehören anderen Räumen. Genau dort liegt der Unterschied."
    -> cg_after_given_names_written ->
    * * [__Höre auf__: Josefa.]
        ~ common_name = "Josefa"
    * * [__Höre auf__: Pepička.]
        ~ common_name = "Pepička"
    * * [__Höre auf__: Pepina.]
        ~ common_name = "Pepina"
    - -
    -> cg_after_common_name_chosen ->
    -> cg_route_surnames ->
    ->->

* [__Heiße__: Františka.]
    ~ given_names = "Františka"
    ~ given_names_key = "frantiska"
    ~ given_names_meaning_fragment = "Františka ist die tschechische Form von Franziska und bezeichnet ursprünglich die Fränkische oder Französische"
    ~ given_names_combination_note = "Die Form zeigt Herkunft, ohne sich dafür zu entschuldigen. Auf einem Wiener Formular ist das bereits eine Haltung."
    -> cg_after_given_names_written ->
    * * [__Höre auf__: Františka.]
        ~ common_name = "Františka"
    * * [__Höre auf__: Fanynka.]
        ~ common_name = "Fanynka"
    * * [__Höre auf__: Fanka.]
        ~ common_name = "Fanka"
    - -
    -> cg_after_common_name_chosen ->
    -> cg_route_surnames ->
    ->->

* [__Heiße__: Kateřina.]
    ~ given_names = "Kateřina"
    ~ given_names_key = "katerina"
    ~ given_names_meaning_fragment = "Kateřina ist die tschechische Form von Katharina und wird traditionell mit Reinheit verbunden"
    ~ given_names_combination_note = "Der Eintrag ist einfach, aber nicht glatt. Die Häkchen und Zeichen bleiben sichtbar."
    -> cg_after_given_names_written ->
    * * [__Höre auf__: Kateřina.]
        ~ common_name = "Kateřina"
    * * [__Höre auf__: Katka.]
        ~ common_name = "Katka"
    * * [__Höre auf__: Kačenka.]
        ~ common_name = "Kačenka"
    - -
    -> cg_after_common_name_chosen ->
    -> cg_route_surnames ->
    ->->

* [__Heiße__: Antonie.]
    ~ given_names = "Antonie"
    ~ given_names_key = "antonie"
    ~ given_names_meaning_fragment = "Antonie geht auf den römischen Namen Antonius zurück"
    ~ given_names_combination_note = "Eine römische Namensschicht wirkt im einfachen Feld fast strenger als jeder Schmuck."
    -> cg_after_given_names_written ->
    * * [__Höre auf__: Antonie.]
        ~ common_name = "Antonie"
    * * [__Höre auf__: Tonka.]
        ~ common_name = "Tonka"
    * * [__Höre auf__: Tonička.]
        ~ common_name = "Tonička"
    - -
    -> cg_after_common_name_chosen ->
    -> cg_route_surnames ->
    ->->

* [__Heiße__: Terezie.]
    ~ given_names = "Terezie"
    ~ given_names_key = "terezie"
    ~ given_names_meaning_fragment = "Terezie ist die tschechische Form von Theresia"
    ~ given_names_combination_note = "Die österreichische Erinnerung bleibt erkennbar, aber sie spricht mit böhmischer Stimme."
    -> cg_after_given_names_written ->
    * * [__Höre auf__: Terezie.]
        ~ common_name = "Terezie"
    * * [__Höre auf__: Terezka.]
        ~ common_name = "Terezka"
    * * [__Höre auf__: Terka.]
        ~ common_name = "Terka"
    - -
    -> cg_after_common_name_chosen ->
    -> cg_route_surnames ->
    ->->

* [__Heiße__: Barbora.]
    ~ given_names = "Barbora"
    ~ given_names_key = "barbora"
    ~ given_names_meaning_fragment = "Barbora ist die tschechische Form von Barbara und geht auf griechisch barbaros, die Fremde, zurück"
    ~ given_names_combination_note = "Ausgerechnet die Fremde steht hier als einheimische Form im Formular. Das sollte dem Amt zu denken geben, tut es aber nicht."
    -> cg_after_given_names_written ->
    * * [__Höre auf__: Barbora.]
        ~ common_name = "Barbora"
    * * [__Höre auf__: Barča.]
        ~ common_name = "Barča"
    * * [__Höre auf__: Bára.]
        ~ common_name = "Bára"
    - -
    -> cg_after_common_name_chosen ->
    -> cg_route_surnames ->
    ->->

* [__Heiße__: Růžena.]
    ~ given_names = "Růžena"
    ~ given_names_key = "ruzena"
    ~ given_names_meaning_fragment = "Růžena ist eine tschechische Rosenform"
    ~ given_names_combination_note = "Die Blume bleibt nicht dekorativ. Sie steht in einer Sprache da, die im Formular nicht verschwindet."
    -> cg_after_given_names_written ->
    * * [__Höre auf__: Růžena.]
        ~ common_name = "Růžena"
    * * [__Höre auf__: Růža.]
        ~ common_name = "Růža"
    * * [__Höre auf__: Růženka.]
        ~ common_name = "Růženka"
    - -
    -> cg_after_common_name_chosen ->
    -> cg_route_surnames ->
    ->->

* [__Heiße__: Božena.]
    ~ given_names = "Božena"
    ~ given_names_key = "bozena"
    ~ given_names_meaning_fragment = "Božena ist slawisch gebildet und verweist auf Gottgabe"
    ~ given_names_combination_note = "Die Bedeutung ist fromm, aber nicht österreichisch zurechtgebügelt. Das macht die Zeile stärker."
    -> cg_after_given_names_written ->
    * * [__Höre auf__: Božena.]
        ~ common_name = "Božena"
    * * [__Höre auf__: Božka.]
        ~ common_name = "Božka"
    * * [__Höre auf__: Ženka.]
        ~ common_name = "Ženka"
    - -
    -> cg_after_common_name_chosen ->
    -> cg_route_surnames ->
    ->->
