Document markup and improve choice tags

public/js/text-processor-module.js

@@ -13,8 +13,7 @@ class TextProcessorModule extends BaseModule {
         this.hyphenatorReady = false;
         this.locale = 'en-us';
         
-        // Add localization as a dependency
-        this.dependencies = ['localization'];
+        this.dependencies = ['localization', 'game-config'];
         
         // Bind methods using parent's bindMethods utility
         this.bindMethods([
@@ -24,9 +23,11 @@ class TextProcessorModule extends BaseModule {
             'isHyphenationAvailable',
             'hyphenate',
             'setLocale',
-            'handleLocaleChanged',
             'loadHyphenopolyLoader',
-            'normalizeHyphenationLocale'
+            'normalizeHyphenationLocale',
+            'applyLocaleTypography',
+            'getTypographyLocale',
+            'normalizeDialogueQuotes'
         ]);
     }
 
@@ -38,18 +39,15 @@ class TextProcessorModule extends BaseModule {
         try {
             this.reportProgress(10, "Initializing text processor");
 
-            // Get locale from Localization module if available
-            const localizationModule = this.getModule('localization');
-            if (!localizationModule) {
-                console.error("Localization module not found, required dependency missing");
-                this.reportProgress(100, "Text processor initialization failed - missing localization");
-                return false;
-            }
-            
-            this.locale = localizationModule.getLocale();
-            
-            // Register for locale changes using the proper event pattern
-            this.addEventListener(document, 'locale-changed', this.handleLocaleChanged);
+            const gameConfig = this.getModule('game-config');
+            this.locale = gameConfig?.getLocale?.() || 'en_US';
+
+            this.addEventListener(document, 'game:config', (event) => {
+                const gameLocale = event.detail?.metadata?.language || event.detail?.locale;
+                if (gameLocale) {
+                    this.setLocale(gameLocale);
+                }
+            });
             
             this.reportProgress(30, `Locale set to ${this.locale}`);
 
@@ -92,16 +90,6 @@ class TextProcessorModule extends BaseModule {
         }
     }
 
-    /**
-     * Handle locale changed event
-     * @param {CustomEvent} event - The locale-changed event
-     */
-    handleLocaleChanged(event) {
-        if (event && event.detail && event.detail.locale) {
-            this.setLocale(event.detail.locale);
-        }
-    }
-
     /**
      * Set the locale for the text processor
      * @param {string} locale - The locale to set
@@ -299,6 +287,10 @@ class TextProcessorModule extends BaseModule {
             result = this.smartyPants(result);
         }
 
+        if (opts.smartypants) {
+            result = this.applyLocaleTypography(result);
+        }
+
         // Apply hyphenation if available and requested
         if (opts.hyphenate && this.isHyphenationAvailable()) {
             result = this.hyphenate(result, opts.hyphenSelector);
@@ -306,6 +298,25 @@ class TextProcessorModule extends BaseModule {
 
         return result;
     }
+
+    applyLocaleTypography(text) {
+        const locale = this.getTypographyLocale();
+        if (locale.startsWith('de')) {
+            return this.normalizeDialogueQuotes(text);
+        }
+
+        return text;
+    }
+
+    getTypographyLocale() {
+        return String(this.locale || 'en_US').trim().toLowerCase().replace('_', '-');
+    }
+
+    normalizeDialogueQuotes(text) {
+        return String(text || '')
+            .replace(/&(ldquo|bdquo|laquo|raquo);([^&\n]+?)&(rdquo|ldquo|laquo|raquo);/gi, '»$2«')
+            .replace(/["\u201c\u201e\u201d\u00ab\u00bb]([^"\u201c\u201e\u201d\u00ab\u00bb\n]+?)["\u201c\u201d\u201e\u00ab\u00bb]/g, '»$1«');
+    }
 }
 
 // Create the singleton instance