Stabilize playback state and cursor feedback

public/locales/de_DE.json

@@ -63,5 +63,6 @@
   "popup.defaultEnding": "Du hast ein Ende erreicht.",
   "popup.defaultError": "Das Spiel wurde wegen eines nicht behebbaren Fehlers beendet.",
   "popup.defaultAchievement": "Errungenschaft freigeschaltet.",
-  "popup.defaultAlert": "Hinweis"
+  "popup.defaultAlert": "Hinweis",
+  "popup.commandTimeout": "Der Spielserver hat nicht rechtzeitig geantwortet. Du kannst es noch einmal versuchen."
 }

public/locales/en_US.json

@@ -63,5 +63,6 @@
   "popup.defaultEnding": "You reached an ending.",
   "popup.defaultError": "The game ended because of an unrecoverable error.",
   "popup.defaultAchievement": "Achievement unlocked.",
-  "popup.defaultAlert": "Hint"
+  "popup.defaultAlert": "Hint",
+  "popup.commandTimeout": "The game server did not answer in time. You can try again."
 }