Checkpoint current interactive fiction changes

data/ink-src/eibenreith/character_generator_name_helpers.ink

@@ -7,38 +7,38 @@
 // ============================================================================
 
 === cg_after_given_names_written ===
-Du schreibst die Vornamen aus: {given_names}.
+Du schreibst die Vornamen aus: _{given_names}_.
 
 {given_names_meaning_fragment}. {given_names_combination_note}
 
-Die Namen liegen vollständig auf dem Papier. Aber kein Mensch hört innerlich auf alle Namen zugleich.
+Die Namen stehen nun vollständig auf dem Papier. Aber kein Mensch hört innerlich auf alle Namen zugleich.
 ->->
 
 === cg_after_common_name_chosen ===
-{common_name} ist der Name, bei dem du zuerst antwortest.
+{common_name} ist der Name, auf den du zuerst reagierst.
 
-Nicht das ganze Papier. Nicht die ganze Familie. Nur der Teil, der gemeint ist, wenn jemand dich ruft und du dich umdrehst, bevor du entschieden hast, ob du gehorchen willst.
+Nicht der Name für Akten, Vorstellungen und Besuchskarten. Der andere. Der, bei dem du dich umdrehst, bevor du weißt, ob du gesehen werden willst.
 ->->
 
 === cg_after_surname_written ===
-Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+Du setzt darunter: _{surname_written_form}_.
 
 {surname_comment}
 ->->
 
 === cg_after_birthdate_written ===
-Du trägst ein: {birthdate}.
+Du trägst ein: _{birthdate}_.
 
 {age} Jahre. Alt genug, um allein mit einem Offizier erster Klasse durchs Land geschickt zu werden, und doch nicht alt genug, um vor dem Gesetz ganz dir selbst zu gehören.
 Sternzeichen {zodiac}: {zodiac_note}.
 
 {zodiac_comment}
 
-Kein Feld dafür im Formular. Du musst nicht daran glauben, aber es nicht zu wissen, könnte deiner Glaubwürdigkeit in genau jenen Kreisen schaden, zu denen dein Ruf als Medium dir Zugang verschafft.
+Kein Feld dafür im Formular. Du brauchst nicht daran zu glauben, aber darüber Bescheid zu wissen, ist wichtig für deine Glaubwürdigkeit in genau jenen Kreisen, zu denen dein Ruf als Medium dir Zugang verschafft.
 ->->
 
 === cg_after_birthplace_written ===
-Du schreibst: {birthplace}.
+Du füllst aus: _{birthplace}_.
 
 {birthplace_note}.