72 lines
3.2 KiB
Plaintext
72 lines
3.2 KiB
Plaintext
// Generated surname choices for Bürgertum / galizisch-bukowinisch
|
|
=== cg_surnames_middle_eastern ===
|
|
* [__Führe den Namen__: Nowak.]
|
|
~ surname = "Nowak"
|
|
~ surname_written_form = "Nowak"
|
|
~ surname_comment = "Die Form bezeichnet den Neuen oder Neuankömmling. Im Formular bleibt daraus eine Herkunft, die Zugehörigkeit nicht erbt, sondern irgendwann erworben haben muss."
|
|
-> cg_after_surname_written ->
|
|
->->
|
|
|
|
* [__Führe den Namen__: Kowalska.]
|
|
~ surname = "Kowalska"
|
|
~ surname_written_form = "Kowalska"
|
|
~ surname_comment = "Die Ableitung führt zum Schmied. Ein Handwerk steht damit unter der Unterschrift, auch wenn die Hände längst Feder statt Hammer halten."
|
|
-> cg_after_surname_written ->
|
|
->->
|
|
|
|
* [__Führe den Namen__: Wiśniewska.]
|
|
~ surname = "Wiśniewska"
|
|
~ surname_written_form = "Wiśniewska"
|
|
~ surname_comment = "Die Herkunft liegt bei wiśnia, der Kirsche, oder bei einem entsprechend benannten Ort. Eine Landschaft aus Obstgärten wird zur amtlichen Form."
|
|
-> cg_after_surname_written ->
|
|
->->
|
|
|
|
* [__Führe den Namen__: Wójcik.]
|
|
~ surname = "Wójcik"
|
|
~ surname_written_form = "Wójcik"
|
|
~ surname_comment = "Die Form gehört zu wójt, dem Gemeindevorsteher oder Vogt. Sie bewahrt einen kleinen Verwaltungsrang, auch wenn daraus kein Adel wird."
|
|
-> cg_after_surname_written ->
|
|
->->
|
|
|
|
* [__Führe den Namen__: Kowalczyk.]
|
|
~ surname = "Kowalczyk"
|
|
~ surname_written_form = "Kowalczyk"
|
|
~ surname_comment = "Die Bildung ist eine Verkleinerungs- oder Ableitungsform zum Schmied. Das Handwerk erscheint nicht großspurig, aber unübersehbar."
|
|
-> cg_after_surname_written ->
|
|
->->
|
|
|
|
* [__Führe den Namen__: Kamińska.]
|
|
~ surname = "Kamińska"
|
|
~ surname_written_form = "Kamińska"
|
|
~ surname_comment = "Die Ableitung führt zu kamień, Stein, oder zu einem steinigen Ort. Das gibt der Zeile einen festen, nüchternen Ursprung."
|
|
-> cg_after_surname_written ->
|
|
->->
|
|
|
|
* [__Führe den Namen__: Lewandowska.]
|
|
~ surname = "Lewandowska"
|
|
~ surname_written_form = "Lewandowska"
|
|
~ surname_comment = "Die Form verweist meist auf Orte namens Lewandów oder verwandte Ortsnamen. Herkunft wird hier geographisch, nicht ständisch erklärt."
|
|
-> cg_after_surname_written ->
|
|
->->
|
|
|
|
* [__Führe den Namen__: Dąbrowska.]
|
|
~ surname = "Dąbrowska"
|
|
~ surname_written_form = "Dąbrowska"
|
|
~ surname_comment = "Die Ableitung führt zu dąb, der Eiche, oder zu Dąbrowa, dem Eichenhain. Im Formular steht damit eine feste, alte Landschaft."
|
|
-> cg_after_surname_written ->
|
|
->->
|
|
|
|
* [__Führe den Namen__: Zielińska.]
|
|
~ surname = "Zielińska"
|
|
~ surname_written_form = "Zielińska"
|
|
~ surname_comment = "Die Herkunft liegt bei zieleń, dem Grün, oder bei entsprechenden Ortsnamen. Eine Farbe wird zur Familienzeile, ohne dekorativ gemeint zu sein."
|
|
-> cg_after_surname_written ->
|
|
->->
|
|
|
|
* [__Führe den Namen__: Szymańska.]
|
|
~ surname = "Szymańska"
|
|
~ surname_written_form = "Szymańska"
|
|
~ surname_comment = "Die Form gehört zu Szymon, der polnischen Form von Simon. Damit trägt der Familienname eine biblische Wurzel in weltlicher Gestalt."
|
|
-> cg_after_surname_written ->
|
|
->->
|