Fix page label and restore nav code after bad clone-removal revert

The previous commit's clone removal corrupted the flip (shared live canvas overwritten mid-
animation -> flicker); reverting it fixed the flip but also discarded code that had ridden into
that commit and broke the page label. Recovering:

- Page label: the right-page pageNumber lookup returned null (meta not populated for the queried
  index) so every spread read 0. Now derive the printed number from the index (frontmatter
  pages 0-2 are unnumbered, so right-page index N prints as N-2), preferring the paginated
  pageNumber when present. Title still reads 0.
- Restored the manual-navigation-busy guard and the written-content navigation cap (no flipping
  forward into blank leaves before content exists; title stays on its own spread).

The flip flicker fix is the clone restoration in the prior revert; this restores the label and
navigation behavior on top of it. Suite 182. Flip-flicker and per-paragraph stutter still need
verification on a real (non-throttled) foreground tab.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

AGENTS.md

@@ -0,0 +1,14 @@
+# Codex Project Rules
+
+These rules are mandatory for all AI/Codex work in this repository.
+
+## Text Editing Safety
+
+- No authored text changes through regex, scripted bulk rewrites, or search-and-replace. No exceptions.
+- Use `apply_patch` for prose, Ink text, localization, documentation, and generated character text.
+- Before large text work, create a git check-in.
+- Edit text entry by entry. Inspect each edited entry before moving to the next. No generated shortcuts.
+- In PowerShell, always force UTF-8 before reading or displaying text:
+  `$OutputEncoding = [System.Text.UTF8Encoding]::new(); [Console]::OutputEncoding = [System.Text.UTF8Encoding]::new();`
+- Ink and localization files must remain UTF-8 with real umlauts, `ß`, and typographic German quotation marks.
+

MARKUP_GUIDELINES.md

@@ -2,6 +2,259 @@
 
 This file documents author-facing Ink tag conventions. The active parser normalizes tags into structured `StoryTag` objects before they reach the UI.
 
+## Eibenreith Ink Architecture
+
+`WritingWithInk.md` is the official Ink language reference and must not be edited for project conventions. This file is the author-facing project guide.
+
+All Ink source and UI localization files must be UTF-8 and use real German characters directly: `ä`, `ö`, `ü`, `Ä`, `Ö`, `Ü`, `ß`, `„…“`. Do not replace them with `ae`, `oe`, `ue`, `ss`, or ASCII quotation marks as an encoding workaround.
+
+Mandatory editing rules for AI/Codex work: no authored text changes through regex, bulk replacement, or scripted rewrites. Text edits must use `apply_patch`. PowerShell commands must set UTF-8 output before reading or displaying text. Before large text work, create a git check-in. Edit and inspect entries one by one, sequentially, without generated shortcuts.
+
+Eibenreith uses a bucket architecture. This is mandatory for authored content, not a suggestion. The active choice surface is collected in this priority order:
+
+1. Moment bucket
+2. Room entry or room look
+3. Room exits
+4. Episode bucket
+5. Game bucket
+
+Every room is declared through `enter_room(location, entry, look, exits, bucket)`. The room entry knot contains the one-time first description. The look knot contains the repeat look action. The exits knot contains traversal choices. The bucket contains complete conditioned weaves for local interactions.
+
+```ink
+=== train_washroom ===
+-> enter_room(loc_train_washroom, -> train_washroom_entry, -> train_washroom_look, -> train_washroom_exits, -> train_washroom_bucket) -> TURN
+```
+
+Bucket content must be written as complete conditioned weaves directly inside the bucket. Do not split ordinary bucket choices into one-line `_choices` knots or pass-through knots. A separate knot is allowed only when the content is genuinely reused or when the exception is explicitly justified, such as the identity papers tunnel in `character_generator.ink`.
+
+The canonical atom header format is:
+
+```ink
+* {condition_one}
+  {condition_two}
+  [__Verb Charakter__: "..."]
+    Text and nested weave content.
+    -> TURN
+```
+
+Each precondition gets its own header line directly after the choice marker. The choice text gets its own header line after the preconditions. Do not put naked condition lines before the choice; they compile, but they do not gate the choice. Do not put visibility conditions inside the branch body.
+
+Valid examples:
+
+```ink
+=== train_washroom_bucket ===
+* {lacks(face_def)}
+  [AUTO: Spiegelbild im Waschraum] #auto
+    -> washroom_mirror_character_generator
+
+* {lacks(washroom_toilet_used)}
+  [__Benutze__: Die Toilette. #key:t]
+    ~ mark(washroom_toilet_used)
+    Du schiebst den Riegel vor und nimmst dir die Zeit, die eine Reise dem Körper selten höflich anbietet.
+    -> TURN
+-> DONE
+```
+
+Use `-> TURN` at the end of a chosen atomic weave when play should continue at the current choice surface. Use `-> DONE` only to close a bucket/provider knot that merely offers choices. Do not call `-> provide_choices` in authored chapter files; it is internal helper implementation.
+
+Choice text is written from Valerie's perspective before the action. It may describe intention, attention, posture, or immediate action. It must not reveal what the branch will discover after the choice.
+
+Dialogue choices use a stricter form. If the choice represents a spoken line, the visible choice text must contain that line. If the addressee matters and is not obvious from the room or weave, put the addressee into the bold action phrase before the colon:
+
+```ink
+* [__Prüfe Viktor__: „Welche Zeile betrifft Sie, Herr Nowak?“]
+```
+
+Do not write dialogue choices as post-hoc summaries such as:
+
+```ink
+* [__Frage__: Viktor, weshalb er wirklich mitreist.]
+```
+
+Neutral UI verbs such as `Frage`, `Sage`, `Antworte`, and `Sprich` are too weak for ordinary dialogue. Prefer verbs that name Valerie's social move, such as `Prüfe`, `Wahre Form`, `Entwaffne`, `Benenne`, `Schone`, `Trotze`, `Reize`, or `Zügle dich`. Non-dialogue choices may omit a quoted line when they represent physical action, attention, traversal, or examination rather than speech.
+
+Good:
+
+```ink
+* [__Versuche__: Die andere Übergangstür. #key:w]
+```
+
+Bad:
+
+```ink
+* [__Prüfe__: Die Tür zu den Wagen zweiter und dritter Klasse. #key:w]
+```
+
+Use Ink's built-in visit tracking for simple “this knot/choice/gather has been seen or chosen” facts. Do not create parallel flags such as `seen_train_compartment`. Use `LIST` state only for semantic progress, encounter chains, timetable state, locations, character-generation facts, tutorials, and other authored state that has meaning beyond a knot visit.
+
+## Helper Conventions
+
+Author-facing helper functions live in `data/ink-src/eibenreith/helpers.ink` and are documented in comments there. Important families:
+
+- `route_*`: Valerie route counters such as `route_composure` and `route_sapphic`.
+- `route_repeated(route_id, amount)`, `route_is_highest(route_id)`, `route_is_clear(route_id, margin)`, `route_beats(route_id, other_route_id, margin)`: route-pattern heuristics. Use `composure`, `detective`, `lover`, `sapphic`, `careless`, or `eccentric` as `RouteId` values.
+- `time_*`, `day_*`, `slot_*`, `episode_*`: timetable and episode control.
+- `meal_*`: arrival-day meal plan.
+- `loc_*`, `enter_room`, `present`, `companion_*`: traversal, room setup, and companion presence.
+- `first_meeting(character)`, `reunion(character)`, `parting(character)`: contact-manager transitions for the one choice surface after a character first appears, reappears, or stops being present.
+- `alone`, `alone_with(character)`: privacy checks for dialogue that should only surface without witnesses or with exactly one companion.
+- `state_*`: ordered high-watermark encounter/progress state.
+- `mark`, `has`, `lacks`: exact checklist facts.
+- `tutorial`: returns true once and marks the tutorial as shown.
+- `claim_choice_gate_if(gate, available)`: transient choice-surface arbitration. Use only to allow at most one valid choice from a prioritized family, especially `#auto` groups.
+- `timer_start(timer_id, turns)`, `timer_due(timer_id)`, `timer_due_if(timer_id, available)`, `timer_claim(timer_id)`: named turn timers for delayed events.
+- `rel_*`: relationship counters and two-value relationship-axis queries.
+
+Relationship counters use only the standard value pairs declared in `characters.ink`:
+
+- `agreeable` / `adversarial`
+- `open` / `closed`
+- `bold` / `passive`
+- `reliable` / `unreliable`
+- `insightful` / `dull`
+
+Do not add per-character custom relationship dimensions. If a concept does not fit the shared matrix, express it in prose or in a semantic encounter `LIST`.
+
+Relationship values are impressions held by the named character about Valerie. `viktor_insightful` means Viktor experiences Valerie as insightful. It does not mean Viktor behaves insightfully.
+
+## Tracking Domains
+
+Keep the four tracking domains strictly separated:
+
+- Route heuristics are for Valerie's general reputation, repeated social pattern, and ending-state coloration. Use route counters and `route_*` query helpers for these.
+- The character matrix is for what a named character thinks about Valerie and how that character reacts to her presence and actions. `viktor_insightful` means Viktor reads Valerie as insightful.
+- Callbacks are for one concrete choice taken or one concrete piece of content shown. Use Ink's named option/gather/knot tracking with labels such as `(asked_viktor_role)` and conditions such as `{train_compartment_bucket.asked_viktor_role}`. Do not create `cb_*` facts for ordinary callbacks.
+- Encounter state trackers are for off-screen plotlines, knowledge chains, reached goals, NPC actions, relationship progress along a plotline, and other one-way progress. They must never track that one piece of content has merely played.
+
+Use a named Ink callback when later content remembers one concrete earlier choice:
+
+```ink
+* (send_carriage_ahead_from_village) [__Verfüge__: Die Kutsche mit Gepäck und Nachricht vorausschicken.]
+    ...
+
+* {village_detour_exits.send_carriage_ahead_from_village}
+  [__Erinnere__: An die vorausgeschickte Kutsche.]
+```
+
+Use a separate semantic `LIST` with the `state_*` helpers whenever a tracker expresses a linear process. This also applies to small two-state processes such as "begun" and "completed"; if completion implies beginning, it is a progress tracker, not a pair of loose facts.
+
+Use `state_reach(first_state)` when authoring the moment that begins the chain. Use `state_reach_if_started(later_state)` when an action can advance or complete a chain only if the player has already begun that line. The helper checks the chain automatically, so authors do not need to write noisy paired conditions such as `{state_reached(start)} ~ state_reach(done)`.
+
+Use `state_started(state)` and `state_unstarted(state)` only when content must explicitly test the null/non-null state of a progress chain. Do not add a fake `none` or `unknown` item to every list just to represent the empty state.
+
+Prefer multiple small parallel progress trackers over one large state chain when that better matches the encounter. Inkle-style knowledge bases work by advancing separate knowledge/progress lines independently, then querying their combination in content.
+
+Use exact facts through `mark`, `has`, and `lacks` only for coherent groups of independent facts that can be true separately and do not imply order, such as tutorial display or mutually exclusive outcome facts.
+
+Never put mutually exclusive alternatives into one `state_reach` list. For example, `public_mask_established` and `public_mask_strained` are exact facts, not ordered states; reaching one must not imply the other.
+
+Use route and relationship helpers only as heuristics. They should color tone, summaries, repeated social readings, and available flavor, not replace callbacks to exact choices.
+
+## Choice-Surface Gates
+
+`claim_choice_gate_if(gate, available)` returns true only for the first valid condition that claims the given gate while the current choice surface is being built. It is reset automatically at the start of `provide_choices`.
+
+Use it when several choices can be valid at the same time but the surface must offer only one of them. The main use case is prioritized `#auto` families:
+
+```ink
++ {claim_choice_gate_if(return_auto, reunion(viktor) && state_reached(freshen_up_done))}
+  [AUTO: Viktors Rückkehr nach Frischmachen] #auto
+    ...
+    -> TURN
+
++ {claim_choice_gate_if(return_auto, reunion(viktor) && state_reached(explore_train_done))}
+  [AUTO: Viktors Rückkehr nach Erkundung] #auto
+    ...
+    -> TURN
+```
+
+The source order of the atoms is the priority order. Auto choices are not randomized by the UI; the first ready auto choice is selected like a normal Ink choice. The gate prevents lower-priority choices from surfacing on the same choice build. Use `claim_choice_gate_if(gate, available)` when availability is conditional; pass the whole availability expression as the second parameter so false candidates cannot consume the gate.
+
+Do not use gates as story memory. World state belongs in Ink callbacks, `state_*` progress chains, or `mark/has/lacks` facts.
+
+## Character Contact Manager
+
+Character contact is managed centrally in `helpers.ink`. Authors should not add room-specific flags such as `viktor_back_in_compartment`, `met_viktor_here`, or `seen_viktor_leave`. `loc_move_to(...)` updates the player location, moves active companions, and refreshes contact state.
+
+Use:
+
+```ink
+{present(viktor)}
+{first_meeting(viktor)}
+{reunion(viktor)}
+{parting(viktor)}
+{alone()}
+{alone_with(viktor)}
+```
+
+`first_meeting`, `reunion`, and `parting` are transition checks. They are true only for the first choice surface after the transition happened. The next turn clears them centrally in `provide_choices`. Authors must not call `contact_clear_transitions()` or any other cleanup helper from content. This makes the transitions suitable for immediate one-shot auto reactions:
+
+```ink
++ {claim_choice_gate_if(return_auto, reunion(viktor) && state_reached(freshen_up_done))}
+  [AUTO: Viktors Rückkehr nach Frischmachen] #auto
+    ...
+    -> TURN
+```
+
+Companions are characters in the `companions` list. When Valerie traverses with `loc_move_to(...)`, companions automatically move to the new location before contact is updated. `companion_join(character)` and `companion_leave(character)` only change whether a character follows Valerie; they are not story-memory flags. Character starting positions and initial companion state belong in episode setup. If several characters are placed manually before play resumes, call `contact_sync()` once after setup to establish contact without firing a meeting or reunion reaction.
+
+Episode setup may install a companion transition bucket through `enter_episode(value, slot, start_bucket, end_bucket, episode_bucket, companion_transition_bucket)`. `enter_room(...)` plays this bucket centrally after movement and before room content is installed. Use it for prose that describes how current companions traverse with Valerie, so individual exits do not need companion boilerplate. Such buckets should usually contain only conditioned prose:
+
+```ink
+=== train_companion_transition_bucket ===
+{
+- accompanied_by(viktor):
+    {
+    - traversal_between(loc_train_home_corridor, loc_train_clergy_corridor):
+        Viktor folgt dir über die schwankende Verbindung.
+    }
+}
+->->
+```
+
+Use `traversal_from(location)`, `traversal_to(location)`, or `traversal_between(origin, destination)` only inside companion transition buckets. Normal room, episode, and game buckets should gate on `loc(...)`, `present(...)`, `reunion(...)`, and semantic story state instead.
+
+## Room Look Lifecycle
+
+Room look content belongs in the room's look bucket passed to `enter_room(...)`. The Ink room engine exposes that bucket only after Valerie has left a room and re-entered it. The look choice then disappears after it is used and becomes available again on the next re-entry.
+
+Authors do not add flags for this and do not call a cleanup helper. The shared room engine compares the current room-entry turn with Ink's visit tracking for the active look bucket, so any look bucket selected during the current visit is automatically hidden until the room is re-entered. Room look choices must keep using the `#key:l` convention:
+
+```ink
+=== train_compartment_look ===
++ [__Schaue__: Im Abteil umher. #key:l]
+    ...
+    -> TURN
+-> DONE
+```
+
+## Turn Timers
+
+Use named timers for delayed events that should advance when any ordinary choice is taken, including unrelated dynamic bucket content. Timer IDs are values in the global `Timer` LIST.
+
+```ink
+~ timer_start(train_lunch_order, 3)
+
++ {timer_due_if(train_lunch_order, state_between(lunch_ordered, lunch_served))}
+  [AUTO: Der Kellner bringt die Bestellung] #auto
+    ~ state_reach(lunch_served)
+    -> TURN
+```
+
+`timer_start(timer_id, turns)` first removes that timer name from all countdown, ready, and claimed buckets, then starts it again. Durations `1..10` count later player choices; the choice that starts the timer does not consume one of those turns.
+
+When a timer expires, it stays in the ready bucket until claimed. `timer_due(timer_id)` returns true if the timer is ready and moves it to claimed; further checks in the same turn still return true. Claimed timers are cleared automatically on the next `TURN`. Use `timer_due_if(timer_id, available)` when additional story conditions must be true before the timer is claimed.
+
+If chosen content makes the delayed event happen early, use `timer_claim(timer_id)` as part of that event, not as cleanup:
+
+```ink
++ {state_between(lunch_ordered, lunch_served)}
+  [__Warte__: Auf die Bestellung.]
+    ~ timer_claim(train_lunch_order)
+    ~ state_reach(lunch_served)
+    -> TURN
+```
+
 ## Implemented Tag Forms
 
 Use bracket tags for titles, filenames, and longer text:
@@ -29,6 +282,7 @@ Bare flags are accepted as tags with no value:
 
 ```ink
 #optional
+#auto
 ```
 
 ## Right-Page Glossary Notes
@@ -42,6 +296,34 @@ The conductor points toward Eibenreith.
 
 The bracket value is the visible term to find. The parenthesized value is the note shown on hover/focus. The renderer marks every matching instance of the term in the same right-page block. The tag is not displayed and is not sent to TTS. Avoid raw Ink control characters in the explanation; `|`, `{`, and `}` must be escaped in Ink as `\|`, `\{`, and `\}` if they are needed literally.
 
+## TTS Reading Instructions
+
+TTS instruction tags are story tags scoped to the paragraph/block they belong to. They are not rendered, and they are only sent to TTS providers that support per-request reading instructions. Currently this means OpenAI with `gpt-4o-mini-tts`.
+
+```ink
+„Ich habe nichts gesehen“, sagt Viktor.
+#tts[Read softly, with controlled unease.]
+```
+
+The default form omits a provider and is the preferred authoring style. Providers that support instructions may consume it; providers that do not support instructions silently ignore it. Provider-specific instructions are only needed when two providers should receive different direction, or when an instruction must be hidden from all but one provider. They use the tag parameter position:
+
+```ink
+„Ich habe nichts gesehen“, sagt Viktor.
+#tts[openai](Read softly, with controlled unease.)
+```
+
+The shorthand `#tts-openai[...]` is also accepted. `#tts(...)` is equivalent to providerless `#tts[...]` if parentheses read better in a local context. `tts-1` and `tts-1-hd` ignore these instructions because the OpenAI speech endpoint only supports the `instructions` request parameter for `gpt-4o-mini-tts`.
+
+Keep instructions short and describe performance rather than content. OpenAI's TTS guide recommends using `gpt-4o-mini-tts` when you need controllable delivery; useful instruction targets include tone, emotional range, intonation, speaking speed, accent, impressions, and whispering. Good examples:
+
+```ink
+#tts[Speak with restrained concern and a slower pace.]
+#tts[Whisper the line with controlled urgency.]
+#tts-openai[Use a dry, formal tone; avoid melodrama.]
+```
+
+Avoid repeating the full dialogue in the instruction. Put the words to be spoken in the story text, and use `#tts` only to describe how the provider should read that block.
+
 ## Choice Metadata
 
 Choice tags are placed on the Ink choice they belong to:
@@ -56,9 +338,28 @@ Implemented choice metadata:
 
 - `#key:x`: reserves keyboard key `X` for the choice.
 - `#letter[x]`: older equivalent for reserving keyboard key `X`.
-- `#action:group` or `#action[group]`: stores a category/template hint.
+- `#action:group` or `#action[group]`: assigns the choice to an invisible action group.
+- `#auto`: hides the choice from the visible list and lets the UI choose it automatically when it is ready.
 
-The current UI renders all choices in one list. Explicit keys are assigned first; choices without explicit keys receive `1` through `0`, then `A` through `Z` in visible order while skipping explicit keys. `#optional` choices are displayed italic. Grouping columns, stable shuffling, `#gated[...]`, and `#sort[...]` are documented authoring conventions or future metadata, not fully implemented UI behavior yet.
+The current UI renders all non-auto choices in one visible list. Choices are first grouped by `#action` in the order each new action group appears in the authored choice list. Choices inside each group are randomized. Choices without `#action` form one final unlabelled group shown after all tagged groups. Explicit keys are assigned before automatic keys; choices without explicit keys receive `1` through `0`, then `A` through `Z` in final visible order while skipping explicit keys. `#optional` choices are displayed italic. Grouping columns, `#gated[...]`, and `#sort[...]` are documented authoring conventions or future metadata, not fully implemented UI behavior yet.
+
+Auto choices are ordinary Ink choices with a developer-facing choice text in `[...]`. The UI does not show that text in normal play, but Inky needs it for local testing and the text makes the source readable. Ink owns availability and once-only behavior; the UI owns automatic selection and timing. Supported forms:
+
+```ink
+* {condition}
+  [AUTO: Ereignisname] #auto
+    -> event
+
+* {condition}
+  [AUTO: Ereignisname] #auto(2)
+    -> event
+
+* {condition}
+  [AUTO: Ereignisname] #auto:tunnel(2)
+    -> event
+```
+
+`#auto` fires as soon as it is the first ready auto choice. `#auto(2)` waits at least two UI choice turns since the previous global auto trigger. `#auto:keyword(2)` waits only against the same keyword, so unrelated auto groups do not throttle each other. Use the global form when two different authored events must not fire immediately after each other. Use the colon form for keyed auto tags on choice lines.
 
 ## Popup And End-State Tags
 

README.md

@@ -61,7 +61,7 @@ Environment variables are loaded from `.env`.
 - `OPENROUTER_API_KEY`: API key for LLM command interpretation.
 - `OPENROUTER_MODEL`: OpenRouter model name.
 
-TTS provider settings are configured in the browser options menu and persisted in browser storage. Providers currently include `none`, browser speech synthesis, Kokoro, ElevenLabs, and OpenAI. Production should not assume a universal TTS default; the game or player state selects the active mode, and `none` is the safe fallback.
+TTS provider settings are configured in the browser options menu and persisted in browser storage. Providers currently include `none`, browser speech synthesis, Kokoro, ElevenLabs, OpenAI, and local OpenAI-compatible servers. Production should not assume a universal TTS default; the game or player state selects the active mode, and `none` is the safe fallback.
 
 ## Starting A Game
 
@@ -116,6 +116,17 @@ The train stops at Eibenreith.
 
 Glossary markup is a normal story tag scoped to the paragraph/block it is attached to. The UI finds every matching visible instance of the term in that right-page block and adds a hover/focus note. The tag itself is not displayed, is not sent to TTS, and is ignored by choices and command history. Avoid raw Ink control characters in the explanation; `|`, `{`, and `}` must be escaped in Ink as `\|`, `\{`, and `\}` if they are needed literally.
 
+TTS reading instructions:
+
+```text
+„Ich habe nichts gesehen“, sagt Viktor.
+#tts[Read softly, with controlled unease.]
+```
+
+`#tts[...]` is scoped to the paragraph/block it is attached to and is sent only to providers that support per-request reading instructions. This providerless form is the normal authoring style; `#tts(...)` is equivalent if parentheses read better. Provider-specific forms are also accepted for overrides, for example `#tts[openai](Read softly.)` or `#tts-openai[Read softly.]`. Currently only OpenAI `gpt-4o-mini-tts` consumes the instruction.
+
+Write TTS instructions as concise performance direction: tone, emotion, intonation, pace, accent, or whispering/singing style. Keep the spoken words in the paragraph itself and use the tag only to guide delivery.
+
 Canonical block/media/control tags use Ink-style `#` syntax. In Ink these are real Ink tags. In YAML and Z-code narrative output, leading `#...` lines are parsed by the server into the same structured `StoryTag` objects before reaching the client. The browser only consumes structured `TurnResult` objects.
 
 Tag format:
@@ -127,7 +138,9 @@ Tag format:
 #key:value
 ```
 
-For Ink choices, put choice-local tags under the choice they belong to. Explicit keyboard letters are supported with `# letter[x]`, `#letter[x]`, or the colon form `#key:x`; the client reserves those keys first, then assigns the remaining visible choices from `1` through `0`, then `A` through `Z` in order. `#optional` renders the choice in italic. `# action[name]` or `#action:name` is parsed as a category/template hint for future choice layouts, although the current UI displays all choices in one list.
+For Ink choices, put choice-local tags under the choice they belong to. Explicit keyboard letters are supported with `# letter[x]`, `#letter[x]`, or the colon form `#key:x`; the client reserves those keys first, then assigns the remaining visible choices from `1` through `0`, then `A` through `Z` in visible order. `#optional` renders the choice in italic. `# action[name]` or `#action:name` assigns an invisible action group: group order follows the first appearance of each action tag in the authored list, entries inside each group are randomized, and choices without an action tag are grouped last.
+
+`#auto` marks an Ink choice that the browser should choose automatically instead of rendering as a visible button. Auto choices still need a developer-facing bracket choice text so they remain testable in Inky. `#auto(2)` waits two UI choice turns since the last global auto trigger. `#auto:keyword(2)` waits two UI choice turns only since the last auto trigger with the same keyword. Use the colon form for keyed auto tags on choice lines.
 
 Chapter:
 

SPECIFICATION.md

@@ -21,6 +21,54 @@ The production client must tolerate speech being unavailable. The safe TTS provi
 - `scripts/`: project utility scripts. Currently used: `check-node-version.js` and `run-engine.js`.
 - `templates/`: not present in the current repository and not used.
 
+## Text Encoding
+
+Ink source files and game UI localization files must be saved as UTF-8 and must contain the real written characters. German text uses full umlauts and special characters directly, for example `ä`, `ö`, `ü`, `Ä`, `Ö`, `Ü`, `ß`, and German quotation marks `„…“`. Do not transliterate German into `ae`, `oe`, `ue`, or `ss` as an encoding workaround.
+
+## Agent Editing Safety
+
+These rules are mandatory for AI/Codex work on authored text:
+
+- Do not alter authored prose, Ink text, generated character text, documentation prose, or localization text through regex, bulk replacement, or scripted text rewrites.
+- Use `apply_patch` only for text edits.
+- For PowerShell commands that read or display text, set `$OutputEncoding` and `[Console]::OutputEncoding` to UTF-8 first.
+- Before large text work, create a git check-in.
+- Edit entry by entry, inspect each edited entry after changing it, and proceed sequentially. No generated shortcuts.
+
+## Ink Authoring State
+
+Use Ink's built-in visit state for simple facts such as "this knot has been shown". Do not create parallel boolean flags for knot visits.
+
+Use a separate `LIST` with the `state_*` helpers whenever a tracker expresses a linear process, even if it has only two states such as "begun" and "completed". A later state in such a list is a high-watermark and implies the earlier states. Prefer several small parallel progress lists over one overpacked encounter state when that is cleaner for authoring, knowledge modelling, or NPC reasoning. This matches the Inkle-style knowledge-base pattern: independent lines of knowledge and progress advance separately, then content queries the combination.
+
+Use `state_reach(first_state)` to begin a progress chain. Use `state_reach_if_started(later_state)` when a normal action can advance or complete a chain only if that chain is already active. This prevents generic actions such as washing hands or inspecting an object from retroactively starting a task they merely could have fulfilled.
+
+Use `mark`, `has`, and `lacks` only for a coherent group of independent facts that can be true separately and do not imply one another.
+
+Eibenreith authored content uses a mandatory bucket architecture. Rooms are installed through `enter_room(location, entry, look, exits, bucket)`. The active choice surface collects choices in this order: moment, room entry/look, exits, episode, game. Chosen atomic content ends with `-> TURN`; bucket/provider knots end with `-> DONE`. Authored chapter files must not call the internal `provide_choices` implementation directly.
+
+The canonical format for conditioned atomic bucket weaves is a multi-line choice header: choice marker, one precondition per following header line, then the choice text on its own header line. Example: `* {condition_one}` / `  {condition_two}` / `  [__Verb Charakter__: "..."]`. Naked condition lines before a choice do not gate that choice and are forbidden for bucket atoms. Visibility conditions belong in the choice header, not in the branch body.
+
+`helpers.ink` owns global helper variables, helper functions, `TURN`, and active choice-surface dispatch. `buckets.ink` owns the game-wide bucket. Even when empty, `game_bucket` remains a real content bucket and must stay available for cross-episode game material.
+
+Companion-aware dialogue and reunion reactions must use the central Ink contact manager instead of room-specific flags. `present(character)` checks whether an NPC is in the current room. `first_meeting(character)`, `reunion(character)`, and `parting(character)` are one-choice-surface transition helpers created by traversal and cleared automatically by the next turn. Authored content may query these helpers but must never clear or consume contact transitions manually. `alone()` is true when no tracked NPC is present. `alone_with(character)` is true when exactly that tracked NPC is present, and is intended for private dialogue options.
+
+`loc_move_to(location)` updates Valerie's current location, records traversal origin and destination, moves active companions, and refreshes contact state. `companion_join(character)` and `companion_leave(character)` only control whether a character follows Valerie through traversal; they are not story-memory flags. Episode setup is responsible for initial character locations and companion state. After manual multi-character setup, call `contact_sync()` to establish current contact without firing first-meeting or reunion transitions.
+
+Episodes may install an optional companion transition bucket through `enter_episode(value, slot, start_bucket, end_bucket, episode_bucket, companion_transition_bucket)`. The room engine plays that bucket centrally on every `enter_room(...)` after movement. Companion traversal prose belongs there and should use `accompanied_by(character)` together with `traversal_from(...)`, `traversal_to(...)`, or `traversal_between(origin, destination)`. Do not duplicate companion-following narration inside individual exits unless the exit has genuinely unique story action.
+
+Room look commands are lifecycle-managed by the Ink room engine. The look bucket passed to `enter_room(...)` is offered only after Valerie re-enters a room she has previously left. Once the current look bucket has been selected during this room visit, shared Ink visit tracking hides it until the next leave-and-reenter cycle. Authored room look content must keep the `#key:l` convention and must not add custom seen/look flags.
+
+Player-choice impact uses three distinct mechanisms. Cascades use semantic state chains when a choice changes the route, episode outcome, or later structure. Callbacks use named facts for exact remembered choices. Heuristics use route counters and relationship-matrix queries to color tone or summarize repeated patterns. Do not use a route heuristic when the later text needs to remember one specific earlier line.
+
+When multiple choices from one prioritized family can appear on the same choice surface, use `claim_choice_gate_if(gate, available)` to allow only the first valid item in source order. This is mainly for `#auto` families such as Viktor return comments, which should also include a contact transition such as `reunion(viktor)` in their availability expression. The helper is transient and resets at the start of every `provide_choices`; it must not be used as story memory.
+
+Delayed events that should advance while arbitrary bucket content is chosen use named turn timers. Timer IDs are LIST values. `timer_start(timer_id, turns)` restarts that named timer after removing it from all timer buckets. Expired timers remain ready until `timer_due(...)` or `timer_due_if(...)` claims them; claimed timers remain visible for the current turn and are cleared centrally by the next `TURN`. Content must not implement private countdown variables for reusable timed behavior.
+
+## Choice Text Perspective
+
+Choice text must describe the player character's intention before the action is taken. Do not write choices from a post-hoc author perspective that reveals what the branch will discover. For example, use "try the door" before the destination is known, not "go to the second-class cars"; use automatic or hidden events for things the player character cannot control, such as the train entering a tunnel.
+
 ## Engine Selection And Commands
 
 `DEFAULT_GAME_ENGINE` in `.env` selects the engine used by:
@@ -107,10 +155,10 @@ The YAML engine is no longer the architectural default; it is one engine beside
 - Config: `config/engines/ink.json`
 - Server: `src/server-ink.ts`
 - Engine: `src/engine/ink-engine.ts`
-- Source: `data/ink-src/eibenreith.ink` plus included chapter files.
+- Source: `data/ink-src/eibenreith/main.ink` plus included chapter files.
 - Compiled output: `data/ink/eibenreith.ink.json`
 
-The Ink server compiles source at startup using `inkjs/full`, then runs the compiled story with `inkjs`. Ink choices become `ChoiceResult` objects. Ink tags become shared `StoryTag` objects. Choice preview tags support `#key`, `#letter`, `#optional`, `#action`, `#gated`, and `#sort`.
+The Ink server compiles source at startup using `inkjs/full`, then runs the compiled story with `inkjs`. Ink choices become `ChoiceResult` objects. Ink tags become shared `StoryTag` objects. Choice preview tags support `#key`, `#letter`, `#optional`, `#action`, `#gated`, `#sort`, and `#auto`.
 
 The server keeps only ephemeral per-socket InkEngine instances. Browser IndexedDB owns durable Ink saves and the current autosave. If the socket reconnects or the page reloads, the browser sends the autosaved Ink state to `resumeGame()` and restores rendered history locally.
 
@@ -209,6 +257,9 @@ Supported story tags include:
 - `#sfx[file](max=8 fade fade-duration=2)`
 - `#music[file](crossfade loop lead=4)`
 - `#gloss[term](definition)`
+- `#tts[instruction]`
+- `#tts(instruction)`
+- `#tts[provider](instruction)` / `#tts-openai[instruction]`
 - `#score[...]`
 - `#error[...]`
 - `#achievement[...]`
@@ -220,8 +271,14 @@ Choice tags:
 - `#letter[x]`
 - `#optional`
 - `#action[name]`
+- `#auto`, `#auto(2)`, `#auto:keyword`, `#auto:keyword(2)`
 
 The active choice UI is one list. Explicit keys are reserved first, then remaining choices receive `1` through `0`, then `A` through `Z`.
+Before key assignment, choices are ordered by invisible `#action` groups. The first appearance of each action group in the authored list determines group order. Choices inside each group are randomized for presentation. Choices without an action group form one final group shown last. Group labels are not displayed.
+
+`#auto` marks an ordinary Ink choice that should not be rendered as a visible button. Auto choices still need a developer-facing bracket choice text, for example `[AUTO: Tunnelspiegelung]`, so the Ink remains testable in Inky. The browser selects the first ready auto choice when the choice surface becomes ready. Ink still owns availability and once-only behavior through normal choice syntax and conditions. A numeric parameter delays the trigger by UI choice turns since the last matching auto trigger. Without a keyword the delay is global; with a keyword it applies only to that keyword. Use global `#auto(n)` when different auto events must not happen back-to-back, and keyworded `#auto:name(n)` when only repeated events of the same class should be spaced out. Use the colon form for keyed auto tags on choice lines.
+
+TTS instruction tags are paragraph/block metadata. They are ignored by renderers and by providers that do not support per-request reading instructions. Providerless `#tts[...]` and `#tts(...)` are the default authoring forms; provider-specific forms are optional filters for provider overrides. OpenAI consumes matching instructions only for `gpt-4o-mini-tts`, where they are sent as the Speech API `instructions` field. Instructions should describe delivery, such as tone, emotion, intonation, pace, accent, whispering, humming, or singing style.
 
 Markdown emphasis:
 
@@ -233,7 +290,7 @@ Markdown emphasis:
 
 ## Audio, TTS, And Media
 
-TTS providers currently include `none`, Browser Speech, Kokoro, ElevenLabs, and OpenAI. Provider modules exist, but Browser Speech and Kokoro need focused validation before being considered production-ready.
+TTS providers currently include `none`, Browser Speech, Kokoro, ElevenLabs, OpenAI, and local OpenAI-compatible servers. Provider modules exist, but Browser Speech and Kokoro need focused validation before being considered production-ready.
 
 TTS cache keys include provider, voice, provider speed value, language, and exact normalized TTS string. Fast-forward must accelerate visible animation and fade/stop active TTS without cancelling background generations unless the foreground block has been waiting long enough.
 

TODO.md

@@ -22,7 +22,7 @@ This is the active implementation checklist. Architecture lives in `SPECIFICATIO
 - [x] Right-page `#gloss[term](definition)` hover/focus notes.
 - [x] Image rendering for landscape, square, and portrait cases, with history/save restoration.
 - [x] Sound effect and music playback, including music lead-in, loop/once, and ducking.
-- [x] TTS `none`, OpenAI, ElevenLabs, Browser Speech, and Kokoro provider modules.
+- [x] TTS `none`, OpenAI, local OpenAI-compatible, ElevenLabs, Browser Speech, and Kokoro provider modules.
 - [x] TTS cache keys include provider, voice, speed, language, and exact normalized string.
 - [x] Persisted speech enable state, provider, voice, speed, language, and volume preferences.
 - [x] Fast-forward for text animation and active TTS fade/stop.
@@ -48,7 +48,7 @@ This is the active implementation checklist. Architecture lives in `SPECIFICATIO
 - [ ] Get Browser TTS working reliably.
 - [ ] Get Kokoro.js TTS working for English-language games.
 - [ ] Get Kokoro.js TTS working for German-language games.
-- [ ] Add a TTS module for self-hosted or local OpenAI-compatible servers.
+- [x] Add a TTS module for self-hosted or local OpenAI-compatible servers.
 - [ ] Test every documented `#tag` parameter and effect against parser, server, client rendering, playback, and save/load behavior.
 - [ ] Remove local file paths and diff-comments from third-party license markdown, refresh included third-party licenses/material, update external libraries where possible, and move any local modifications into our code.
 - [ ] Improve credits page layout with more window height, a larger notices markdown pane, and a Hollywood-style title scroll for creative credits.
@@ -85,7 +85,7 @@ This is the active implementation checklist. Architecture lives in `SPECIFICATIO
 - [x] Ink metadata handoff to client.
 - [x] Ink choices converted to `ChoiceResult`.
 - [x] Ink tags converted to shared `StoryTag`.
-- [x] Choice preview tags for `#key`, `#letter`, `#optional`, and `#action`.
+- [x] Choice preview tags for `#key`, `#letter`, `#optional`, `#action`, and `#auto`.
 - [x] Save/load of Ink state plus client history state.
 - [x] `#score`, `#error`, `#achievement`, and `#alert` tag behavior.
 - [x] `#gloss[term](definition)` support on right-page text.

config/engines/ink.json

@@ -3,7 +3,7 @@
   "locale": "de_DE",
   "paths": {
     "mainGameFile": "data/ink/eibenreith.ink.json",
-    "inkSource": "data/ink-src/eibenreith.ink",
+    "inkSource": "data/ink-src/eibenreith/main.ink",
     "inkCompiled": "data/ink/eibenreith.ink.json",
     "music": "public/music",
     "sfx": "public/sounds",

data/ink-src/eibenreith/01_zug.ink

@@ -0,0 +1,985 @@
+// ============================================================================
+// EIBENREITH 01 ZUG
+// ============================================================================
+// Kapitel 01: Das Abteil / Der Zug.
+//
+// Neue Struktur:
+// - Der Zug ist das erste begehbare Ambiente.
+// - Das Abteil ist der zentrale Hub.
+// - Der Weg zum Waschraum erklärt Traversal.
+// - Charakterdefinition entsteht an Orten im Zug, nicht in einem linearen Weave.
+// - Viktor kontrolliert die Papiere.
+// - Stand und Name entstehen aus sozialer Form, nicht aus falscher Identität.
+// - Sprache und Verhalten beeinflussen Reaktionen, sind aber keine Klasse.
+// ============================================================================
+
+
+// ============================================================================
+// ENTRY
+// ============================================================================
+
+VAR lunch_order_text = ""
+
+=== train_intro_start ===
+~ companion_join(viktor)
+~ loc_move_to(loc_train_compartment)
+~ contact_sync()
+
+#chapter[Das Abteil]
+#music[Kaiserpunk Waltz.mp3](crossfade, loop, lead=8)
+
+Der Zug hat Wien hinter sich gelassen, doch du hast Wien noch nicht hinter dir gelassen.
+Es sitzt dir im Nacken, wie die Anspannung, die dein Auftrag mit sich bringt. Es klebt dir auf der Haut, wie der Kohlerauch des Bahnhofs, von dem aus du es verlassen hast. Es begleitet dich in den Schriftstücken, die aus der geöffneten Ledertasche am Fenstertischchen des Coupés ragen. Und es sitzt dir gegenüber, in der Form von Rittmeister Viktor Alois Nowak, der dich seit der Abreise noch kein einziges Mal direkt angesehen hat. Du spürst seine urteilenden Blicke trotzdem auf dir ruhen.
+#gloss[Rittmeister](Kavalleriedienstgrad der k.u.k. Armee, etwa einem Hauptmann entsprechend.)
+#gloss[Coupé](Abgeschlossenes Abteil der ersten Klasse. Polster, Gepäcknetz und das stille Versprechen, dass die Mitreisenden ausgewählt wurden.)
+Für alle Fremden ist er nun dein Sekretär. Er öffnet Türen, trägt Gepäck, ordnet Papiere und sorgt dafür, dass eine Frau deines Standes nicht allein reist. Zivil gekleidet, korrekt genug, um nicht aufzufallen. Laut der Kabinettskanzlei Seiner Majestät ist er dafür verantwortlich, für deine Sicherheit während des Auftrages zu sorgen. Als er dir heute Morgen zugeteilt wurde, wirkte er nicht besonders erfreut über seine neuen Befehle.
+#gloss[Kabinettskanzlei](Die Kanzlei für Angelegenheiten, die im Namen des Kaisers erledigt werden. Je offizieller das Schreiben, desto sorgfältiger meidet es den Namen des Verfassers.)
+
+-> train_compartment
+
+
+// ============================================================================
+// EPISODE BUCKET
+// ============================================================================
+
+=== train_intro_episode_bucket ===
+* {lacks(body_def)}
+  {loc(loc_train_clergy_corridor) || loc(loc_train_washroom_corridor)}
+  {not (loc(loc_train_clergy_corridor) && lacks(relig_def))}
+  [AUTO: Tunnelspiegelung] #auto(3)
+    -> train_corridor_tunnel_event ->
+    -> TURN
+
+* {present(viktor)}
+  {loc(loc_train_dining_car)}
+  [__Prüfe Viktor__: „Beginnt ein Auftrag erst dort, wo man aussteigt?“]
+    „Beginnt ein Auftrag erst dort, wo man aussteigt, Herr Nowak?“
+    „Nur im Bericht“, sagt Viktor. „Menschen beginnen früher. Beim Packen. Beim Schweigen. Beim Entschluss, welche Frage man höflich nicht stellt.“
+
+    * * [__Prüfe__: „Dann begann meiner schon in Wien.“]
+        ~ route_inc(route_detective)
+        ~ rel_inc(viktor_insightful)
+        „Wahrscheinlich davor“, sagt er. „Wien bemerkt seine eigenen Anfänge selten.“
+
+    * * [__Wahre Form__: „Dann achten wir auf die fehlenden Fragen.“]
+        ~ route_inc(route_composure)
+        ~ rel_inc(viktor_reliable)
+        „Eine Gewohnheit, die in fremden Häusern selten schadet.“
+    --
+    -> TURN
+
+
+* {present(viktor)}
+  {loc(loc_train_dining_car)}
+  [__Bemerke__: Wie rasch ein Tisch die Welt sortiert.]
+    Der Speisewagen braucht keinen Wappenrock, um Rang herzustellen: Der eine bestellt, der andere wartet ab; der Kellner lächelt, weil es Arbeit ist; Viktor beobachtet, weil es Dienst ist. Hohenreith wird dieselbe Kunst beherrschen, nur mit älteren Möbeln.
+    -> TURN
+
+* {present(viktor)}
+  {train_compartment_bucket.examined_viktor_map}
+  {loc(loc_train_compartment) || loc(loc_train_dining_car)}
+  [__Prüfe Viktor__: „Ist alles in Ihrer Mappe für meine Augen bestimmt?“]
+    „Ihre Mappe ist sehr geordnet“, sagst du. „Ist alles darin für meine Augen bestimmt?“
+    „Nein.“
+    Die Antwort kommt rasch genug, um ehrlich zu sein.
+
+    {route_repeated(detective, 2):
+        „Sie wollten wissen, ob ich lüge“, sagt Viktor.
+        „Ich wollte wissen, ob Sie es merken.“
+        „Das ist nicht dasselbe?“
+        „Nein.“
+        ~ rel_inc(viktor_insightful)
+    - else:
+        „Manche Ordnung besteht darin, Grenzen sichtbar zu lassen.“
+    }
+    -> TURN
+
+* {present(viktor)}
+  {train_compartment_bucket.looked_from_train_window}
+  {loc(loc_train_compartment) || loc(loc_train_dining_car)}
+  [__Bemerke__: Dass Wien im Fenster länger bleibt.]
+    „Wien verschwindet langsamer, als der Fahrplan behauptet.“
+
+    Viktor folgt deinem Blick hinaus. „Städte tun das. Besonders die, die glauben, man sei ihnen noch Rechenschaft schuldig.“
+
+    Das ist zu persönlich für eine Reisebemerkung und zu allgemein, um ihn darauf festzulegen.
+    -> TURN
+
+* {has((name_def, relig_def, body_def, face_def, belief_def))}
+  {state_reached(CourtMission.hidden_instruction_revealed)}
+  [__Warte__: Bis der Zug im Zielbahnhof einfährt.]
+    -> train_intro_end
+-> DONE
+
+
+=== train_companion_transition_bucket ===
+{
+- accompanied_by(viktor):
+    {
+    - traversal_between(loc_train_compartment, loc_train_home_corridor):
+        Viktor tritt hinter dir in den Gang und zieht die Abteiltür zu. Er bleibt einen halben Schritt zurück, gerade weit genug, dass seine Begleitung wie Form aussieht und nicht wie Bewachung.
+    - traversal_between(loc_train_home_corridor, loc_train_clergy_corridor):
+        Viktor folgt dir über die schwankende Verbindung. Eine Hand bleibt nahe an der Wand, nicht unsicher, eher bereit, den Zug oder dich aufzufangen, falls einer von euch den Takt verliert.
+    - traversal_between(loc_train_clergy_corridor, loc_train_home_corridor):
+        Viktor kommt hinter dir zurück über die Verbindung. Im ersten Wagen nimmt er sofort wieder jene Haltung an, die zwischen Dienst und Unauffälligkeit geübt worden ist.
+    - traversal_between(loc_train_clergy_corridor, loc_train_washroom_corridor):
+        Beim Übergang in den praktischeren Wagen senkt Viktor kurz den Blick auf den Spalt zwischen den Wagen. Dann ist er wieder hinter dir, als hätte sogar Vorsicht einen vorgeschriebenen Abstand.
+    - traversal_between(loc_train_washroom_corridor, loc_train_clergy_corridor):
+        Viktor folgt dir gegen die Fahrtrichtung zurück. Der Waschraum bleibt hinter euch, und mit ihm jener Teil der Reise, für den selbst ein Sekretär eine Tür zwischen sich und seine Pflicht setzen muss.
+    }
+}
+->->
+
+// ============================================================================
+// ROOM: COMPARTMENT
+// ============================================================================
+
+=== train_compartment ===
+-> enter_room(loc_train_compartment, -> train_compartment_entry, -> train_compartment_look, -> train_compartment_exits, -> train_compartment_bucket) -> TURN
+
+
+=== train_compartment_bucket ===
+{
+- tutorial(tut_choice_intro):
+    #alert[Links erscheinen Entscheidungen. Du kannst sie mit der Maus wählen oder mit der angezeigten Taste auslösen. Das hervorgehobene Wort beschreibt, was du versuchst. Kürzel wie L für Schaue oder X für Untersuche folgen klassischen Textadventure-Konventionen.]
+}
+
++ {claim_choice_gate_if(return_auto, reunion(viktor) && state_between(freshen_up_started, freshen_up_done))}
+  [AUTO: Viktors Rückkehr nach unerledigtem Frischmachen] #auto
+    Viktor hebt den Blick. Du bist zu rasch zurück, um die Begründung erfüllt zu haben, mit der du gegangen bist.
+
+    „Das war ein sehr kurzer Augenblick“, sagt er.
+
+    Es ist kein Vorwurf. Noch nicht. Aber ein Vermerk.
+    ~ rel_inc(viktor_closed)
+    -> TURN
+
++ {claim_choice_gate_if(return_auto, reunion(viktor) && state_reached(freshen_up_done))} [AUTO: Viktors Rückkehr nach Frischmachen] #auto
+    Viktor hebt den Blick, als du wieder eintrittst. Er bemerkt zuerst nicht dein Gesicht, sondern die Arbeit daran: glattere Nadeln, kühlere Hände, ein Blick, der wieder dort sitzt, wo andere ihn erwarten.
+
+    „Besser?“, fragt er.
+
+    Das Wort ist praktisch genug, um keine Sorge sein zu müssen, und aufmerksam genug, um keine bloße Höflichkeit zu sein.
+    ~ rel_inc(viktor_reliable)
+    -> TURN
+
++ {claim_choice_gate_if(return_auto, reunion(viktor) && state_between(explore_train_started, explore_train_done))}
+  [AUTO: Viktors Rückkehr nach kurzer Erkundung] #auto
+    Viktor hebt den Blick und sieht nicht zu deinem Gesicht, sondern zu deinen Schuhen, als könne der Gang Staub genug verraten.
+
+    „Und?“, fragt er. „Reicht der Zug weiter, als er sollte?“
+
+    Noch nicht weit genug, um diese Frage zu verdienen.
+    ~ rel_inc(viktor_insightful)
+    -> TURN
+
++ {claim_choice_gate_if(return_auto, reunion(viktor) && state_reached(explore_train_done))} [AUTO: Viktors Rückkehr nach Erkundung] #auto
+    Viktor hebt den Blick und sieht nicht zu deinem Gesicht, sondern zu deinen Schuhen, als könne der Gang Staub genug verraten.
+
+    „Und?“, fragt er. „Reicht der Zug weiter, als er sollte?“
+
+    Weit genug für einen Speisewagen. Weit genug für eine neue Möglichkeit.
+    ~ rel_inc(viktor_insightful)
+    -> TURN
+
++ {claim_choice_gate_if(return_auto, reunion(viktor) && state_between(mirror_started, mirror_done))}
+  [AUTO: Viktors Rückkehr ohne Spiegel] #auto
+    Viktor hebt den Blick. Dein Hut sitzt wie zuvor, dein Gesicht auch.
+
+    „Der Spiegel war offenbar streng“, sagt er.
+
+    Das ist beinahe höflich. Beinahe.
+    ~ rel_inc(viktor_closed)
+    -> TURN
+
++ {claim_choice_gate_if(return_auto, reunion(viktor) && state_reached(mirror_done))} [AUTO: Viktors Rückkehr nach Spiegel] #auto
+    Viktor hebt den Blick. Der Hut sitzt fester, die Nadeln besser, und dein Gesicht ist wieder die Fassung, in der Fremde es lesen sollen.
+
+    „Gut“, sagt er. Nicht schön, nicht besser. Gut. Ein dienstliches Urteil über eine gesellschaftliche Oberfläche.
+    ~ rel_inc(viktor_reliable)
+    -> TURN
+
++ {claim_choice_gate_if(return_auto, reunion(viktor) && state_between(privacy_started, privacy_taken))}
+  [AUTO: Viktors Rückkehr ohne Augenblick allein] #auto
+    Viktor hebt den Blick. Du bist gegangen, um Aufsicht loszuwerden, und warst doch kaum lange genug fort, um sie wirklich abzuschütteln.
+
+    „Hat der Augenblick genügt?“
+
+    Er fragt es, als müsse die Antwort nicht laut werden.
+    ~ rel_inc(viktor_insightful)
+    -> TURN
+
++ {claim_choice_gate_if(return_auto, reunion(viktor) && state_reached(privacy_taken))} [AUTO: Viktors Rückkehr nach privatem Augenblick] #auto
+    Viktor hebt den Blick. Für eine kleine Weile gehörte dein Gesicht nur dir. Das merkt er, und weil er nicht dumm ist, benennt er es nicht.
+
+    „Wir fahren noch“, sagt er nur.
+    ~ rel_inc(viktor_open)
+    -> TURN
+
++ {claim_choice_gate_if(return_auto, reunion(viktor) && state_between(unwell_started, unwell_managed))}
+  [AUTO: Viktors Rückkehr nach Unwohlsein] #auto
+    Viktor hebt den Blick. Die Sorge kommt schneller als sein Misstrauen.
+
+    „Setzen Sie sich“, sagt er. „Langsam.“
+
+    Du bist kaum lange genug fort gewesen, um dich zu erholen. Vielleicht reicht es, dass er das nicht sofort gegen dich verwendet.
+    ~ rel_inc(viktor_open)
+    -> TURN
+
++ {claim_choice_gate_if(return_auto, reunion(viktor) && state_reached(unwell_managed))} [AUTO: Viktors Rückkehr nach Erleichterung] #auto
+    Viktor hebt den Blick, prüft deinen Gang und lässt die Frage in der Mappe verschwinden, aus der sie nie ganz herauskam.
+
+    „Besser?“, fragt er.
+
+    Diesmal ist Sorge darin. Nicht viel. Genug.
+    ~ rel_inc(viktor_open)
+    -> TURN
+
+* {not class} [__Prüfe Viktor__: „Wie lange bis zum Umstieg?“]
+    „Wie lange bis zum Umstieg?“
+
+    Viktor zieht den Fahrplan aus der Mappe, obwohl er die Antwort vermutlich auswendig kennt. „Lang genug, um eine Sache zu erledigen, die sonst bei der Ankunft ungeschickt würde.“
+
+    Sein Blick fällt auf ein vorgedrucktes Blatt zwischen den Schriftstücken.
+    -> identity_papers_tunnel ->
+    -> TURN
+
+* (examined_viktor_map) [__Untersuche__: Viktors Mappe. #key:x #optional]
+    {class && tutorial(tut_optional_intro):
+        #alert[Optionale Entscheidungen vertiefen Szene, Welt oder Haltung. Sie können wichtig sein, ohne allein den Weg zu versperren.]
+    }
+
+    Die Ledermappe enthält genau die Sorte Ordnung, die vorgibt, nur Ordnung zu sein. Fahrplan. Billets. Ein vorgedrucktes Personalblatt. Ein Kuvert mit Viktors Namen, ungeöffnet für dich. Und darunter die Abschrift des Schreibens aus Hohenreith, deren Rand Viktor mit zwei Fingern festhält, als gehöre selbst Papier zur Eskorte.
+    {not class:
+        -> identity_papers_tunnel ->
+    }
+    -> TURN
+
+* (looked_from_train_window) [__Schaue__: Aus dem Fenster. #key:f #optional]
+    {class && tutorial(tut_optional_intro):
+        #alert[Optionale Entscheidungen vertiefen Szene, Welt oder Haltung. Sie können wichtig sein, ohne allein den Weg zu versperren.]
+    }
+
+    Draußen löst sich Wien nicht auf einmal, sondern ungern: Vorstädte, Gärten, Fabrikmauern, dann Felder, deren Braun noch nicht weiß, ob es Winter oder Frühling dienen soll. Telegraphenstangen gleiten vorbei, gleichmäßig und unerbittlich. Jede trägt eine Nachricht, die schneller reisen darf als eine Frau im Korsett. #gloss[Telegraphenstangen](Holzstangen der elektrischen Nachrichten. Die Monarchie liebt Drähte, weil sie Gerüchte schneller machen und zugleich wie Ordnung aussehen.)
+    {not class:
+        -> identity_papers_tunnel ->
+    }
+    -> TURN
+
+* {present(viktor)} [__Betrachte__: Viktor. #key:v #optional]
+    {class && tutorial(tut_optional_intro):
+        #alert[Optionale Entscheidungen vertiefen Szene, Welt oder Haltung. Sie können wichtig sein, ohne allein den Weg zu versperren.]
+    }
+
+    Viktor trägt Zivil, aber nicht Entspannung: dunkler Gehrock, nüchterne Weste, tadelloser Kragen, dazu die Haltung eines Mannes, der selbst im Sitzen nie ganz außer Dienst ist. Kein Schneider der Monarchie kann Disziplin verbergen. Er kann sie nur angemessener aussehen lassen. #gloss[Gehrock](Langer Herrenrock für korrekte Tageskleidung. Ein Kleidungsstück, das Männern erlaubt, bürgerlich, amtlich und moralisch zugleich auszusehen.)
+
+    Seine Augen prüfen Tür, Fenster, Gepäcknetz, Korridor, dein Gesicht und wieder die Tür. Nicht gierig. Nicht unhöflich. Nur vollständig.
+    {not class:
+        -> identity_papers_tunnel ->
+    }
+    -> TURN
+
++ (asked_viktor_role) {has(class_def)}
+  {lacks(route_language_def)} [__Prüfe Viktor__: „Welche Aufgabe haben Sie wirklich, Herr Nowak?“]
+    -> viktor_role_dialogue ->
+    -> TURN
+
++ {state_reached(dining_car_seen)}
+  {meal(meal_unset)} [__Schlage Viktor vor__: „Wir könnten im Speisewagen essen.“]
+    -> dining_plan_dialogue ->
+    -> TURN
+
+* (read_hohenreith_request) {has(class_def)}
+  {lacks(belief_def)} [__Verlange__: Zu sehen, weshalb du gerufen wurdest.]
+    ~ state_reach(CourtMission.sealed_letter_known)
+    ~ state_reach(CourtMission.official_cover_understood)
+    ~ state_reach(CourtMission.household_affair_named)
+    ~ state_reach(CourtMission.supernatural_pretext_named)
+
+    Viktor lässt den Vordruck trocknen, dann nimmt er ein zweites Blatt aus der Mappe. Nicht das Memorandum mit seinen knappen Amtswörtern, sondern eine Abschrift auf besserem Papier. Die Schrift wirkt, als habe jemand sehr ordentlich in Eile geschrieben.
+
+    „Die Bitte aus Hohenreith“, sagt er. „Nicht alles daran ist für eine Eisenbahnfahrt gedacht. Aber genug.“
+
+    > An die zuständigen Stellen wird in äußerster Diskretion das Ersuchen gerichtet, eine geeignete Person nach Jagdhaus Hohenreith zu entsenden. Im Haushalt und in dessen näherem Umfeld sind wiederholt Störungen vorgefallen, deren öffentliche Behandlung gegenwärtig weder ratsam noch erwünscht erscheint.
+    >
+    > Die Anwesenheit einer Dame von Bildung, Verschwiegenheit und bekannter Sensibilität für ungewöhnliche seelische oder spiritistische Erscheinungen wäre der Familie willkommen, sofern sie ohne Aufsehen, Polizei, Presse oder kirchliche Untersuchung erfolgen kann. #gloss[spiritistische Erscheinungen](Erscheinungen im Umkreis des Spiritismus. Sehr brauchbar, wenn Unheimliches behandelt werden soll, ohne zuzugeben, dass ein Amt an Geister glaubt.) #gloss[kirchliche Untersuchung](Prüfung durch geistliche Stellen. Besonders beruhigend, solange man sicher ist, dass der Schrecken der richtigen Art angehört.)
+
+    Niemand hat das Wort Geist geschrieben. Niemand hat das Wort Betrug geschrieben. Niemand benennt, wem im Haus geholfen werden soll. Gerade deshalb treten die Auslassungen hervor, wie Möbel um einen Fleck, den niemand ansehen will.
+
+    Nun bleibt die Frage, was du selbst für möglich hältst.
+
+    * * [__Glaube__: Dass die Toten seltener schweigen, als Lebende behaupten.]
+
+        ~ belief = believer
+        ~ route_inc(route_sapphic)
+        Du hältst den Unglauben gebildeter Leute für eine besonders eitle Form der Provinzialität. Es gibt Druck in Zimmern, in denen Kummer gewesen ist. Es gibt Worte, die Menschen sprechen, bevor sie wissen, dass sie gesprochen haben.
+
+    * * [__Prüfe__: Ob eine Erscheinung zuerst einen Nutzen hat.]
+
+        ~ belief = sceptic
+        ~ route_inc(route_detective)
+        Das Wort Geist verdeckt zu viel und erklärt zu wenig. Falls Hohenreith Gespenster hat, erwartest du von ihnen Fußspuren, Gelegenheiten und einen Nutznießer.
+
+    * * [__Täusche__: Mit jener Sensibilität, die andere von dir brauchen.]
+
+        ~ belief = performer
+        ~ route_inc(route_lover)
+        Du hast gelernt, dass Männer, die dem Verstand einer Frau misstrauen, manchmal ihre Nerven verehren. Eine Schlussfolgerung macht sie unruhig. Eine Vision macht sie aufmerksam.
+
+    * * [__Zögere__: Das Unsichtbare noch nicht zu sortieren.]
+
+        ~ belief = unsure
+        ~ route_inc(route_composure)
+        Es gibt Dinge, die du erklären kannst, Dinge, die du noch nicht erklären kannst, und Dinge, denen Erklärung schadet, wenn man sie zu früh verlangt. Vorläufigkeit ist manchmal die sauberste Methode.
+
+    -
+    ~ mark(belief_def)
+    -> train_compartment
+
+-> DONE
+
+
+=== dining_plan_dialogue ===
+    „Wir könnten im Speisewagen essen.“
+
+    „Beim Umstieg“, sagt Viktor, „wird Zeit sein, wenn wir sie nicht verlieren. Speisewagen, Bahnhofsrestauration oder nur etwas Kleines im Abteil. Alles spart etwas und kostet etwas.“ #gloss[Bahnhofsrestauration](Gastwirtschaft am Bahnhof. Reisezeit wird dort zu Suppe, Kaffee, Gedränge und sehr genauer Beobachtung von Gepäck und Stand.)
+
+    * [__Wähle__: Jetzt mit Viktor in den Speisewagen zu gehen.]
+        ~ meal_choose(dining_car)
+        ~ companion_join(viktor)
+        Der Speisewagen ist kontrollierter als ein Bahnhof und öffentlicher als dieses Abteil. Man schaut dort mit Besteck in der Hand; das macht den Blick nicht freundlicher, nur gesellschaftsfähiger.
+
+        Viktor schließt die Mappe, steht auf und öffnet die Abteiltür. „Nach Ihnen.“
+
+        Von diesem Augenblick an folgt er dir. Nicht in den Waschraum, aber überall sonst, wo seine Anwesenheit aus Neugier eine gesellschaftliche Form machen kann.
+        -> train_home_corridor
+
+    * [__Wähle__: Am Bahnhof zu essen.]
+        ~ meal_choose(station_restaurant)
+        Der Bahnhof ist lauter, unsauberer, ehrlicher. Man erfährt selten mehr über eine Ordnung, als wenn sie Suppe bestellt, Trinkgeld gibt und auf die Uhr sieht.
+
+    * [__Wähle__: Nur Tee, Gebäck und Ruhe zu verlangen.]
+        ~ meal_choose(light_refreshment)
+        Du sparst Zeit, nicht Erschöpfung. Der Körper führt über solche Rechnungen eigene Bücher, und er ist selten nachsichtig.
+
+    -
+    ->->
+
+
+=== viktor_role_dialogue ===
+    ~ state_reach(ViktorRelationFrame.escort_present)
+    ~ state_reach(ViktorRelationFrame.secretary_cover_understood)
+
+    {tutorial(tut_dialog_intro):
+        #alert[Steht eine Entscheidung in Anführungszeichen, spricht Valerie diese Zeile aus. Das hervorgehobene Verb benennt die soziale Bewegung der Antwort.]
+    }
+
+    „Welche Aufgabe haben Sie wirklich, Herr Nowak?“
+
+    Viktor legt den Vordruck zurück in die Mappe. Du lässt ihm einen Augenblick, den Riemen zu schließen, und nimmst ihm dann die Bequemlichkeit, nur Sekretär zu sein.
+
+    * [__Wahre Form__: „Welche Zeile betrifft Sie, Herr Nowak?“]
+        „Welche Zeile betrifft Sie, Herr Nowak?“
+        ~ route_inc(route_composure)
+        ~ rel_inc(viktor_reliable)
+        ~ rel_inc(viktor_closed)
+        Er sieht dich an, als habe er gehofft, du würdest höflicher ausweichen. „Auf dem Papier: Sekretär. In der Praxis: Begleitung.“
+
+    * [__Prüfe__: „Wer hat angeordnet, dass ich nicht allein reise?“]
+        „Wer hat angeordnet, dass ich nicht allein reise?“
+        ~ route_inc(route_detective)
+        ~ rel_inc(viktor_insightful)
+        ~ rel_inc(viktor_bold)
+        „Die Stelle, die vermeiden möchte, dass diese Reise nach einer Anordnung aussieht.“
+
+    * [__Entwaffne__: „Soll ich Sie Sekretär nennen, damit wir beide uns wohler fühlen?“]
+        „Soll ich Sie Sekretär nennen, damit wir beide uns wohler fühlen?“
+        ~ route_inc(route_lover)
+        ~ rel_inc(viktor_open)
+        ~ rel_inc(viktor_unreliable)
+        „Mich macht das Wort nicht wohler“, sagt er. „Aber es macht andere Leute weniger aufmerksam.“
+
+    * [__Schütze dich__: „Wessen Sicherheit meinen Sie, wenn Sie von meiner Begleitung sprechen?“]
+        „Wessen Sicherheit meinen Sie, wenn Sie von meiner Begleitung sprechen?“
+        ~ route_inc(route_sapphic)
+        ~ rel_inc(viktor_closed)
+        ~ rel_inc(viktor_insightful)
+        Er antwortet nicht sofort. „Ihre. Die der Gastgeber. Und, falls die Berichte stimmen, die der Menschen, die nicht gefragt wurden.“
+
+    * [__Verplappere dich__: „Ich weiß nicht, ob ich einen Sekretär, einen Wächter oder einen Zeugen vor mir habe.“]
+        „Ich weiß nicht, ob ich einen Sekretär, einen Wächter oder einen Zeugen vor mir habe.“
+        ~ route_inc(route_careless)
+        ~ rel_inc(viktor_unreliable)
+        ~ rel_inc(viktor_passive)
+        Etwas an seiner Aufmerksamkeit wird vorsichtiger. „Das ist immerhin näher an der Wahrheit als Sekretär.“
+
+    * [__Benenne__: „Sie reisen mit, damit Wien später sagen kann, es habe aufgepasst.“]
+        „Sie reisen mit, damit Wien später sagen kann, es habe aufgepasst.“
+        ~ route_inc(route_eccentric)
+        ~ rel_inc(viktor_bold)
+        ~ rel_inc(viktor_adversarial)
+        „Wien sagt vieles später“, sagt Viktor. „Meistens mit saubereren Händen als vorher.“
+
+    -
+    ~ mark(route_language_def)
+    ~ state_reach(ValerieWorkingMask.social_strategy_established)
+    -> briefing
+
+
+    = briefing
+    ~ state_reach(ViktorRelationFrame.handler_role_understood)
+
+    Viktor öffnet die Mappe und nimmt ein Memorandum heraus. Diesmal behält er es nicht bei sich, sondern legt es so vor dich, dass du lesen kannst. #gloss[Memorandum](Amtliche Denkschrift. Lang genug, um Zuständigkeit zu behaupten, kurz genug, um gefährliche Dinge nicht beim Namen nennen zu müssen.)
+
+    „Beim Umstieg erwartet uns eine Kutsche aus Hohenreith“, sagt er. „Ihren Gastgebern wurde mitgeteilt, ich sei Ihnen bei Korrespondenz, Reiseangelegenheiten und praktischen Vorkehrungen behilflich. Mehr müssen sie vorerst nicht wissen.“ #gloss[Korrespondenz](Briefwechsel. Die vornehme Kunst, Absichten so lange zu falten, bis sie in ein Kuvert passen.)
+
+    * [__Präzisiere__: „Was wissen sie, was vermuten sie, und was soll ich prüfen dürfen?“]
+        „Was wissen sie, was vermuten sie, und was soll ich prüfen dürfen?“
+        ~ route_inc(route_detective)
+        ~ rel_inc(viktor_reliable)
+        „Sie wissen, dass Sie empfohlen kommen. Sie vermuten, dass Sie Störungen ohne Polizei, Priester oder Presse beilegen könnten. Ihnen ist gestattet, Betrug, Zwang, Gefährdung der öffentlichen Ordnung oder glaubwürdige, derzeit nicht einzuordnende Erscheinungen zu prüfen.“
+
+    * [__Spotte__: „Wie fürsorglich. Der Staat erspart ihnen die Wörter.“]
+        „Wie fürsorglich. Der Staat erspart ihnen die Wörter.“
+        ~ route_inc(route_eccentric)
+        ~ rel_inc(viktor_adversarial)
+        „Der Staat erspart Unruhe, wenn er kann“, sagt Viktor. „Oder verteilt sie wenigstens an die richtigen Personen.“
+
+    * [__Wahre Form__: „Die Familie bekommt eine Dame. Die Akten bekommen eine Konsultation. Sie bekommen Spielraum.“]
+        „Die Familie bekommt eine Dame. Die Akten bekommen eine Konsultation. Sie bekommen Spielraum.“
+        ~ route_inc(route_composure)
+        ~ rel_inc(viktor_reliable)
+        „Eine Zusammenfassung, die ich nicht unterschreiben würde. Aber ich würde ihr nicht widersprechen.“
+
+    -
+    ~ state_reach(CourtMission.household_affair_named)
+    ~ state_reach(CourtMission.supernatural_pretext_named)
+
+    Das Memorandum ist nicht lang. Es nennt nur, was für die Reise nötig ist.
+
+    Ein gräflicher Haushalt. Ein Jagdhaus in der Obersteiermark, nicht der Hauptsitz der Familie. Berichte über Störungen unter Dienerschaft und Dorfbewohnern. Kein Einschreiten der Polizei erbeten. Keine öffentliche kirchliche Untersuchung erwünscht. Keine Presse. Deine Anwesenheit ist als diskrete Konsultation auf Wunsch der Familie zu erklären. Herr Nowak dient zur Unterstützung praktischer Angelegenheiten. #gloss[Jagdhaus](Adeliger Landsitz für Jagden und kurze Aufenthalte. Weniger Hauptsitz als Bühne für Gäste, Förster, Gewehre und Geheimnisse.) #gloss[Obersteiermark](Der gebirgige Norden der Steiermark. Wälder, Eisen, enge Täler und ein Wetter, das sich nicht für Wiener Empfindlichkeiten interessiert.) #gloss[Dienerschaft](Die Bediensteten eines Hauses. Offiziell Teil der Ordnung, praktisch ihr Gedächtnis.)
+
+    * [__Entlarve__: „Das ist nicht die ganze Weisung.“]
+        „Das ist nicht die ganze Weisung.“
+        ~ route_inc(route_detective)
+        ~ rel_inc(viktor_insightful)
+        Viktor fragt nicht, woher du es weißt. „Es gibt immer noch eine weitere Weisung.“
+
+    * [__Benenne__: „Wien vertraut uns beiden so wenig, dass es Misstrauen aufteilen musste.“]
+        „Wien vertraut uns beiden so wenig, dass es Misstrauen aufteilen musste.“
+        ~ route_inc(route_eccentric)
+        ~ rel_inc(viktor_adversarial)
+        Viktor fragt nicht, woher du es weißt. „Es gibt immer noch eine weitere Weisung.“
+
+    * [__Zügle dich__: „Dann behalten Sie sie. Ich werde merken, wann sie zwischen uns steht.“]
+        „Dann behalten Sie sie. Ich werde merken, wann sie zwischen uns steht.“
+        ~ route_inc(route_composure)
+        ~ rel_inc(viktor_reliable)
+        „Das halte ich für wahrscheinlich.“
+
+    -
+    ~ state_reach(CourtMission.hidden_instruction_revealed)
+    ~ state_reach(ViktorRelationFrame.skepticism_registered)
+    ->->
+
+
+=== train_compartment_entry ===
+Erste Klasse bedeutet: grüne Polster, Messinggriffe und genug Platz, um die Enge für Behaglichkeit auszugeben. Im Gepäcknetz über euren Köpfen verbringen deine Gepäckstücke und Viktors einzelner Koffer die Reise in aufgezwungener Nachbarschaft. Der Zug trägt euch mit einem Rhythmus, den man nach einer Weile aufhört zu hören und nur noch unter den Sohlen spürt. #gloss[Gepäcknetz](Ablage über den Sitzen des Eisenbahnabteils. Dort reisen Hüte, Schachteln und alles, was zu leicht für den Koffer und zu wichtig für den Gepäckwagen ist.) #gloss[erste Klasse](Der teuerste Eisenbahnraum. Nicht unbedingt stiller, aber besser gepolstert gegen Zufall, Gedränge und fremde Körper.)
+
+Das Fenstertischchen zieht den Blick auf sich. Viktors Ledertasche liegt dort, noch geöffnet, die Schriftstücke halb heraus.
+
+Hinter dem Fenster zieht Österreich vorbei.
+-> DONE
+
+
+=== train_compartment_look ===
++ [__Schaue__: Im Abteil umher. #key:l]
+    Das Abteil hat sich nicht verändert, nur dein Verhältnis dazu: der Griff zur Tür, Viktors Mappe, das Fenster, der Platz neben dem Gepäcknetz, an dem ein Blick hängen bleiben kann, ohne als Unruhe zu gelten. Es ist ein kleiner Raum, der vorgibt, ein gesellschaftlicher Zustand zu sein.
+    {not class:
+        -> identity_papers_tunnel ->
+    }
+    -> TURN
+-> DONE
+
+
+=== train_compartment_exits ===
++ {lacks(intro_def)} [__Verlasse__: Das Abteil. #key:e]
+    -> train_depart_compartment
+-> DONE
+
+// ============================================================================
+// TRAIN NAVIGATION / FREE TRAVERSAL
+// ============================================================================
+
+=== train_depart_compartment ===
+{not class:
+    -> identity_papers_tunnel ->
+}
+
+{tutorial(tut_traversal_intro):
+    #alert[Der Zug ist begehbar. Raum-Entscheidungen bewegen Valerie zwischen erreichbaren Bereichen; Moment-Entscheidungen untersuchen Dinge, sprechen Personen an oder lassen Ereignisse sichtbar werden.]
+}
+
+Viktor sitzt noch immer dort, wo die Form ihn hingestellt hat: nah genug, um nützlich zu sein, zu nah, um vergessen zu werden. Draußen schwankt der Gang. Drinnen schwankt nur, was nicht ausgesprochen wird.
+
++ [__Wahre Form__: „Ich werde mich einen Augenblick frisch machen.“]
+    „Ich werde mich einen Augenblick frisch machen.“
+    ~ state_reach(freshen_up_started)
+    ~ route_inc(route_composure)
+    ~ rel_inc(viktor_reliable)
+    ~ rel_inc(viktor_closed)
+    Viktor neigt den Kopf. „Natürlich. Nehmen Sie sich den Augenblick.“
+    -> to_corridor
+
++ [__Prüfe__: „Ich möchte wissen, wie weit dieser Wagen reicht.“]
+    „Ich möchte wissen, wie weit dieser Wagen reicht.“
+    ~ state_reach(explore_train_started)
+    ~ route_inc(route_detective)
+    ~ rel_inc(viktor_insightful)
+    ~ rel_inc(viktor_bold)
+    „Ein Zug reicht selten nur räumlich“, sagt Viktor. Er hält dich nicht auf.
+    -> to_corridor
+
++ [__Entwaffne__: „Verzeihen Sie. Ich traue mir einen Spiegel ohne amtliche Hilfe zu.“]
+    „Verzeihen Sie. Ich traue mir einen Spiegel ohne amtliche Hilfe zu.“
+    ~ state_reach(mirror_started)
+    ~ route_inc(route_lover)
+    ~ rel_inc(viktor_open)
+    ~ rel_inc(viktor_open)
+    Etwas an seinem Mundwinkel bewegt sich. „Ich werde die Monarchie nicht beunruhigen.“
+    -> to_corridor
+
++ [__Schütze dich__: „Ich brauche einen Augenblick ohne Aufsicht.“]
+    „Ich brauche einen Augenblick ohne Aufsicht.“
+    ~ state_reach(privacy_started)
+    ~ route_inc(route_sapphic)
+    ~ rel_inc(viktor_closed)
+    ~ rel_inc(viktor_unreliable)
+    Viktor sieht zur Tür, nicht zu dir. „Dann nehmen Sie ihn. Aber verlieren Sie ihn nicht.“
+    -> to_corridor
+
++ [__Verplappere dich__: „Mir ist zu warm. Oder zu eng. Ich weiß nicht genau.“]
+    „Mir ist zu warm. Oder zu eng. Ich weiß nicht genau.“
+    ~ state_reach(unwell_started)
+    ~ route_inc(route_careless)
+    ~ rel_inc(viktor_unreliable)
+    ~ rel_inc(viktor_unreliable)
+    „Langsam“, sagt Viktor, sofort und nicht scharf. „Der Gang schwankt.“
+    -> to_corridor
+
++ [__Benenne__: Aufstehen, ohne um Erlaubnis zu bitten.]
+    ~ route_inc(route_eccentric)
+    ~ rel_inc(viktor_adversarial)
+    ~ rel_inc(viktor_bold)
+    Du stehst auf. Nicht hastig, nicht trotzig; nur so, als sei dein Körper keine Akte, die Viktor gegenzeichnen muss.
+
+    Viktor erhebt sich halb. „Fräulein.“ Das Wort ist kein Gruß. „Wohin?“
+    -> silent_challenge
+
+- (silent_challenge)
++ [__Wahre Form__: „Zum Waschraum, Herr Nowak. Nicht aus der Monarchie.“]
+    „Zum Waschraum, Herr Nowak. Nicht aus der Monarchie.“
+    ~ state_reach(freshen_up_started)
+    ~ route_inc(route_composure)
+    ~ rel_inc(viktor_reliable)
+    Er setzt sich wieder. „Dann will ich die Monarchie beruhigt wissen.“
+    -> to_corridor
+
++ [__Trotze__: „Dorthin, wo Ihre Augen nicht zuerst ankommen.“]
+    „Dorthin, wo Ihre Augen nicht zuerst ankommen.“
+    ~ state_reach(privacy_started)
+    ~ route_inc(route_eccentric)
+    ~ rel_inc(viktor_adversarial)
+    ~ rel_inc(viktor_unreliable)
+    Für einen Augenblick wird er sehr still. Dann macht er den Weg frei.
+    -> to_corridor
+
+- (to_corridor)
+    Du öffnest die Abteiltür. Der Griff ist kühler, als Messing sein sollte. Dahinter schwankt der schmale Gang des ersten Wagens in Fahrtrichtung.
+    ~ companion_leave(viktor)
+    ~ state_reach_if_started(privacy_taken)
+    -> train_home_corridor
+-> DONE
+
+
+// ============================================================================
+// ROOM: HOME CORRIDOR
+// ============================================================================
+
+=== train_home_corridor ===
+-> enter_room(loc_train_home_corridor, -> train_home_corridor_entry, -> train_home_corridor_look, -> train_home_corridor_exits, -> train_home_corridor_bucket) -> TURN
+
+
+=== train_home_corridor_bucket ===
+* [__Lausche__: An den Abteiltüren.]
+    Hinter den Türen liegt keine einzelne Geschichte, sondern eine Sammlung höflicher Verschlüsse. Ein Husten, das Rascheln einer Zeitung, eine Frauenstimme, die mitten im Satz leiser wird. Erste Klasse bedeutet nicht, dass Menschen weniger neugierig sind. Nur, dass sie dafür bessere Türen haben.
+    -> TURN
+
+* [__Prüfe__: Die Messinggriffe.]
+    Die Griffe sind poliert genug, um Verantwortung vorzutäuschen. Jede Hand am Gang benutzt sie anders: Diener rasch, Herren selbstverständlich, Damen mit jener kleinen Vorsicht, die Kleidung und Gleichgewicht zugleich bedenkt.
+    -> TURN
+-> DONE
+
+
+=== train_home_corridor_entry ===
+Der Gang des ersten Wagens ist schmaler, als er durch die Scheibe wirkte. Links die Abteiltüren, rechts die Fenster, dazwischen Messinggriffe für Würde in Bewegung. Hinter einer Tür wartet Viktor; hinter den anderen reisen Husten, Parfüm, Papier und das beleidigte Schweigen von Menschen, die sich einander teuer vom Leib halten.
+-> DONE
+
+
+=== train_home_corridor_look ===
++ [__Schaue__: Den Gang des ersten Wagens entlang. #key:l]
+    Der Gang ist nicht länger neu, aber seine Enge arbeitet weiter. Gegen die Fahrtrichtung liegt eine Tür, die nicht zu deiner Fahrt gehört; in Fahrtrichtung wartet der Übergang zum nächsten Wagen. Dein Abteil ist die einzige seitliche Tür, die jetzt wirklich dein Ort ist.
+    -> TURN
+-> DONE
+
+
+=== train_home_corridor_exits ===
++ [__Betrete__: Dein Abteil. #key:w]
+    Du öffnest die seitliche Tür und trittst zurück in den kleinen Raum aus Polster, Papier und Viktors Aufmerksamkeit.
+    -> train_compartment
+
++ [__Gehe__: In Fahrtrichtung zum nächsten Wagen. #key:s]
+    Du gehst in Fahrtrichtung bis zur Übergangstür. Für einen Atemzug greifen Lärm, Kälte und Kohlenrauch nach Rock und Hut; dann nimmt dich der nächste Wagen auf.
+    -> train_clergy_corridor
+
+* [__Prüfe__: Die Tür gegen die Fahrtrichtung. #key:n]
+    -> train_second_class_door
+-> DONE
+
+
+=== train_second_class_door ===
+Die Tür ist nicht verschlossen wie ein Tresor. Sie ist verschlossen wie eine soziale Gewissheit. Durch die Scheibe erkennst du nicht viel: engeres Holz, mehr Körper, andere Hüte, eine Luft, die weniger Abstand zwischen Menschen erlaubt. Du legst die Hand an den Griff und lässt sie wieder sinken. Neugier ist kein ausreichender Anlass, ohne Einladung durch fremde Klassen zu gehen.
+-> TURN
+
+
+// ============================================================================
+// ROOM: CLERGY CORRIDOR
+// ============================================================================
+
+=== train_clergy_corridor ===
+-> enter_room(loc_train_clergy_corridor, -> train_clergy_corridor_entry, -> train_clergy_corridor_look, -> train_clergy_corridor_exits, -> train_clergy_corridor_bucket) -> TURN
+
+
+=== train_clergy_corridor_bucket ===
+* {lacks(relig_def)} [AUTO: Priesterbegegnung] #auto
+    -> clergy_religion_tunnel ->
+    -> TURN
+
+* [__Lies__: Die Wagenanschrift.]
+    An der Innenseite der Übergangstür steht eine kleine Anschrift mit Wagennummer, Klasse und Rauchverbot, als könne Tinte das Benehmen von Reisenden zuverlässiger ordnen als Menschen.
+    -> TURN
+
+* [__Beobachte__: Den Gang während einer Kurve.]
+    Als der Zug in die Kurve geht, verrät jeder Körper kurz seine wahre Ausbildung. Ein Herr greift zu spät nach dem Riemen, eine ältere Dame gar nicht, und du spürst in den Knien, wie sehr Würde von Vorausberechnung abhängt.
+    -> TURN
+-> DONE
+
+
+=== train_clergy_corridor_entry ===
+Im nächsten Wagen riecht der Gang stärker nach Kohle, feuchter Wolle und kalter Luft, die bei jedem Übergang hereingebeten wird. Hinter den Abteiltüren liegen Stimmen, Gepäck, Müdigkeit und das geübte Schweigen von Reisenden, die einander höflich nicht zur Kenntnis nehmen.
+-> DONE
+
+
+=== train_clergy_corridor_look ===
++ [__Schaue__: Den zweiten Gang entlang. #key:l]
+    Der Wagen wirkt gewöhnlicher als der erste, aber nicht freier. Gegen die Fahrtrichtung liegt dein eigener Wagen. In Fahrtrichtung wird der Zug praktischer: härterer Boden, weniger Polster, ein Schild zum Waschraum.
+    -> TURN
+-> DONE
+
+
+=== train_clergy_corridor_exits ===
++ [__Gehe__: Gegen die Fahrtrichtung zurück. #key:n]
+    Du trittst über die unruhige Verbindung zurück. Lärm und Kälte schließen sich hinter dir; der erste Korridor empfängt dich wieder mit Messinggriffen, Polstergeräuschen und der Nähe deines Abteils.
+    -> train_home_corridor
+
++ [__Gehe__: In Fahrtrichtung weiter. #key:s]
+    Du gehst in Fahrtrichtung weiter. Der Gang wird enger, sachlicher; vorn hängt ein Schild zum Waschraum.
+    -> train_washroom_corridor
+-> DONE
+
+
+// ============================================================================
+// ROOM: WASHROOM CORRIDOR
+// ============================================================================
+
+=== train_washroom_corridor ===
+-> enter_room(loc_train_washroom_corridor, -> train_washroom_corridor_entry, -> train_washroom_corridor_look, -> train_washroom_corridor_exits, -> train_washroom_corridor_bucket) -> TURN
+
+
+=== train_washroom_corridor_bucket ===
+* [__Lies__: Das Schild zum Waschraum.]
+    Das Schild ist klein, emailliert und sachlich. Es verspricht nichts als Wasser, Spiegel und Verriegelung. Gerade deshalb wirkt es in diesem Zug beinahe intim.
+    -> TURN
+
+-> DONE
+
+
+=== train_washroom_corridor_entry ===
+Der dritte Wagen ist praktischer gebaut. Türen stehen enger, der Boden antwortet härter auf jeden Ruck, und ein Schild weist zum Waschraum. Hier gibt der Zug weniger vor, ein Salon zu sein. Er wird Apparat.
+-> DONE
+
+
+=== train_washroom_corridor_look ===
++ [__Schaue__: Den praktischen Wagen entlang. #key:l]
+    Gegen die Fahrtrichtung liegen der zweite Wagen, der erste Wagen und Viktor. Seitlich wartet der Waschraum mit seinem kleinen Spiegelversprechen. In Fahrtrichtung schließt eine Tür den nächsten Wagen ab; durch ihr Glas blitzt Weiß von Tischtüchern.
+    -> TURN
+-> DONE
+
+
+=== train_washroom_corridor_exits ===
++ [__Gehe__: Gegen die Fahrtrichtung zurück. #key:n]
+    Du lässt das Schild zum Waschraum hinter dir und gehst gegen die Fahrtrichtung zurück in den zweiten Wagen.
+    -> train_clergy_corridor
+
++ [__Betrete__: Den Waschraum. #key:e]
+    Du öffnest die schmale Tür zur Seite. Der Gang bleibt hinter dir zurück; vor dir wartet ein Raum, der kaum mehr als Spiegel, Wasser und Verriegelung ist.
+    ~ state_reach_if_started(unwell_managed)
+    {accompanied_by(viktor):
+        Viktor bleibt im Gang zurück. Nicht weit genug, um wirklich abwesend zu sein; weit genug, damit die Tür einen Sinn behält.
+        ~ companion_leave(viktor)
+        ~ character_move_to(viktor, loc_train_washroom_corridor)
+    }
+    -> train_washroom
+
++ [__Öffne__: Die Tür in Fahrtrichtung. #key:s]
+    -> train_dining_car_transition
+-> DONE
+
+
+// ============================================================================
+// ROOM: DINING CAR
+// ============================================================================
+
+=== train_dining_car_transition ===
+{
+- state_before(dining_car_seen):
+    ~ state_reach(dining_car_seen)
+    ~ state_reach_if_started(explore_train_done)
+    Du öffnest die Tür in Fahrtrichtung nur weit genug, um hineinzusehen. Dahinter liegt der Speisewagen: weiße Tücher, Glas, Besteck, Kellner mit ruhigen Händen. Allein weiterzugehen wäre auffällig; mit Viktor wäre es eine Mahlzeit.
+}
+{
+- not present(viktor):
+    Der Speisewagen ist kein Raum, den man zufällig betritt. Man erscheint dort, und dieses Erscheinen braucht eine Begründung. Ohne Viktor wäre es Neugier. Mit ihm könnte es Mittagessen sein.
+    -> TURN
+- else:
+    {loc(loc_train_compartment):
+        Ihr geht in Fahrtrichtung durch den ersten Korridor, über die schwankenden Verbindungen, vorbei an Abteiltüren, Waschraumschild und blanken Griffen. Der Speisewagen wartet nicht, aber er nimmt euch auf, als hätte er euch erwartet.
+    - else:
+        Viktor öffnet die Tür in Fahrtrichtung für dich. Aus der Grenze wird ein Auftritt: Tischtücher, Glas, Kellnerhände und der kurze prüfende Blick jener Reisenden, die ihr Essen für Privatheit halten.
+    }
+    -> train_dining_car
+}
+
+
+=== train_dining_car ===
+-> enter_room(loc_train_dining_car, -> train_dining_car_entry, -> train_dining_car_look, -> train_dining_car_exits, -> train_dining_car_bucket) -> TURN
+
+
+=== train_dining_car_bucket ===
++ {timer_due_if(train_lunch_order, state_between(lunch_ordered, lunch_served))}
+  [AUTO: Der Kellner bringt die Bestellung] #auto
+    Der Kellner kommt mit der Sicherheit eines Mannes, der gelernt hat, Suppe, Braten und gesellschaftliche Ungeduld gleichzeitig zu balancieren. Er stellt {lunch_order_text} vor dich hin, fragt nicht, ob du noch etwas wünschst, und verschwindet, bevor Höflichkeit Arbeit werden kann.
+    ~ state_reach(lunch_served)
+    -> TURN
+
+* {state_before(lunch_ordered)} [__Lies__: Die kleine Speisekarte.]
+    -> dining_menu_dialogue ->
+    -> TURN
+
++ {state_between(lunch_ordered, lunch_served)}
+  [__Warte__: Auf die Bestellung.]
+    Du lässt die Gespräche, das Glas und das Schaukeln des Wagens für einen Augenblick arbeiten. Der Kellner versteht diese Art von Warten.
+
+    Einen Atemzug später bringt er {lunch_order_text}, als hätte er nur darauf gewartet, dass deine Geduld offiziell wird.
+    ~ timer_claim(train_lunch_order)
+    ~ state_reach(lunch_served)
+    -> TURN
+
++ {state_between(lunch_served, lunch_first_bite)}
+  [__Iss__: Den ersten Bissen.]
+    Der erste Bissen ist vor allem eine Rückkehr in den Körper. Wärme, Salz, Fett, die kleine Erleichterung, dass selbst ein Auftrag nicht jedes Bedürfnis in Bedeutung verwandeln kann.
+    ~ state_reach(lunch_first_bite)
+    -> TURN
+
++ {state_between(lunch_first_bite, lunch_second_bite)} [__Iss__: Weiter.]
+    Der zweite Bissen macht aus Probe eine Mahlzeit. Viktor isst mit der Disziplin eines Mannes, der gelernt hat, sogar Hunger dienstlich erscheinen zu lassen.
+    ~ state_reach(lunch_second_bite)
+    -> TURN
+
++ {state_between(lunch_second_bite, lunch_finished)} [__Iss__: Auf.]
+    Du isst den Rest nicht hastig, aber ohne falsche Zier. Als der Teller leer ist, bleibt auf dem Tischtuch nur die Ordnung zurück, die Kellner später wiederherstellen werden.
+    ~ state_reach(lunch_finished)
+    -> TURN
+
+* [__Beobachte__: Die Kellner im schwankenden Wagen.]
+    Die Kellner bewegen sich mit einer Art unauffälligem Heldentum. Ein Glas kippt nicht, ein Teller findet die Tischkante nicht, ein Lächeln bleibt an seinem Platz. Das alles sieht nach Dienst aus und ist in Wahrheit Akrobatik in gestärkter Wäsche.
+    -> TURN
+
++ {present(viktor)} [__Prüfe Viktor__: „Wer sieht uns an?“ #key:x]
+    „Wer sieht uns an?“, fragst du, während ein Kellner am Nebentisch ein Glas abstellt, ohne es klirren zu lassen.
+
+    Viktor nimmt das Messer auf, als sei auch Besteck eine Gelegenheit zur Tarnung. „Der Kellner, weil er muss. Der Herr am zweiten Tisch, weil Sie nicht hierher passen wollen. Die ältere Dame am Fenster, weil sie hofft, dass Sie es doch tun.“
+
+    * * [__Prüfe__: „Und Sie?“]
+        „Und Sie?“
+        ~ route_inc(route_detective)
+        ~ rel_inc(viktor_insightful)
+        „Ich sehe nach Ausgängen“, sagt er. „Das ist weniger poetisch, aber zuverlässiger.“
+
+    * * [__Entwaffne__: „Wie schade. Ich hoffte, Sie hätten wenigstens Hunger.“]
+        „Wie schade. Ich hoffte, Sie hätten wenigstens Hunger.“
+        ~ route_inc(route_lover)
+        ~ rel_inc(viktor_open)
+        Er sieht auf den Teller. „Hunger lässt sich besser verbergen als Sorge.“
+
+    * * [__Wahre Form__: „Dann essen wir, bevor die Beobachtung auffällt.“]
+        „Dann essen wir, bevor die Beobachtung auffällt.“
+        ~ route_inc(route_composure)
+        ~ rel_inc(viktor_reliable)
+        „Eine zivile Taktik“, sagt er. „Ich billige sie.“
+    -
+    -> TURN
+
++ {present(viktor)}
+  {state_reached(CourtMission.supernatural_pretext_named)} [__Nutze__: Das Klirren des Geschirrs als Deckung.]
+    Das Essen gibt dem Gespräch Deckung. Eine Frage kann unter Porzellan verschwinden, eine Antwort unter dem Ruck der Kupplung.
+
+    * * [__Präzisiere__: „Warum keine Polizei?“]
+        „Warum keine Polizei?“
+        ~ route_inc(route_detective)
+        ~ rel_inc(viktor_reliable)
+        „Weil Polizei Öffentlichkeit erzeugt. Und weil manche Familien lieber gefährdet sind als lächerlich.“
+
+    * * [__Benenne__: „Eine Familie, die Geister bestellt, fürchtet Lebende.“]
+        „Eine Familie, die Geister bestellt, fürchtet Lebende.“
+        ~ route_inc(route_eccentric)
+        ~ rel_inc(viktor_insightful)
+        Viktor hebt den Blick. „Oder sie hat gelernt, dass Lebende sich besser hinter Geistern verstecken.“
+
+    * * [__Schütze dich__: „Und wenn man dort vor allem mich prüfen will?“]
+        „Und wenn man dort vor allem mich prüfen will?“
+        ~ route_inc(route_sapphic)
+        ~ rel_inc(viktor_unreliable)
+        „Dann prüfen Sie zurück“, sagt er. „Höflich, wenn möglich. Schnell, wenn nötig.“
+    -
+    -> TURN
+-> DONE
+
+
+=== dining_menu_dialogue ===
+    Die Karte ist auf dickem Papier gedruckt und behandelt Suppe, Braten, Kaffee und Gebäck mit jener Sicherheit, die nur Dinge besitzen, deren Preise bereits entschieden sind. Selbst Hunger wird hier in Reihenfolge gebracht.
+
+    * [__Bestelle__: Rindsuppe, Kalbsbraten und Kaffee.]
+        ~ lunch_order_text = "Rindsuppe, Kalbsbraten und Kaffee"
+        ~ state_reach(lunch_ordered)
+        ~ timer_start(train_lunch_order, 3)
+        Du nennst Suppe, Braten und Kaffee. Der Kellner schreibt nichts auf. Er merkt es sich, als wäre Gedächtnis ein Teil der Uniform.
+
+    * [__Bestelle__: Forelle, Erdäpfel und Tee.]
+        ~ lunch_order_text = "Forelle, Erdäpfel und Tee"
+        ~ state_reach(lunch_ordered)
+        ~ timer_start(train_lunch_order, 3)
+        Du wählst Fisch, Erdäpfel und Tee. Viktor hebt kaum merklich eine Braue, als habe er diese Entscheidung bereits in eine Akte über praktische Vernunft gelegt.
+
+    * [__Bestelle__: Klare Suppe, Gebäck und schwarzen Kaffee.]
+        ~ lunch_order_text = "klare Suppe, Gebäck und schwarzen Kaffee"
+        ~ state_reach(lunch_ordered)
+        ~ timer_start(train_lunch_order, 3)
+        Du bestellst leicht, aber nicht entschuldigend. Der Kellner nickt. Auch Zurückhaltung hat in der ersten Klasse eine Form.
+
+    -
+    ->->
+
+
+=== train_dining_car_entry ===
+Der Speisewagen ist schmaler Luxus in Bewegung: Tische mit zu weißen Tüchern, Metall, Glas, das helle Klirren von Geschirr und Kellner, die Balance nicht als Kunst, sondern als Beruf gelernt haben. Viktor zieht einen Stuhl für dich zurück. Für alle anderen sieht es nach Begleitung aus. Für dich fühlt es sich an wie ein anderer Tisch, an dem dieselben Fragen Platz nehmen. #gloss[Speisewagen](Eisenbahnwagen mit Bewirtung. Ein Ort, an dem Reisezeit in Mahlzeit verwandelt wird und Standesunterschiede trotzdem mit am Tisch sitzen.)
+-> DONE
+
+
+=== train_dining_car_look ===
++ [__Schaue__: Durch den Speisewagen. #key:l]
+    Die weißen Tücher sind weniger Verheißung als Arbeitsfläche. Besteck, Gläser, Kellner, fremde Reisende, Viktor gegenüber: Der Raum hält Gesellschaft und Mechanik auf einem schmalen Gleis zusammen. Jeder Bissen hat Zeugen.
+    -> TURN
+-> DONE
+
+
+=== train_dining_car_exits ===
++ {present(viktor)}
+  {state_reached(lunch_first_bite)} [__Verlasse__: Den Speisewagen. #key:n]
+    Viktor bezahlt, bevor aus deinem Aufbruch eine Verhandlung mit dem Kellner werden kann. Dann hält er dir die Tür gegen die Fahrtrichtung auf.
+
+    „Nach Ihnen.“
+
+    Aus Mittagessen wird wieder Begleitung. Hinter euch bleibt das Tischtuch, vor euch der praktische Wagen mit Waschraumschild, harten Böden und der Frage, wohin du als Nächstes willst.
+    ~ companion_join(viktor)
+    -> train_washroom_corridor
+-> DONE
+
+
+// ============================================================================
+// ROOM: WASHROOM
+// ============================================================================
+
+=== train_washroom ===
+-> enter_room(loc_train_washroom, -> train_washroom_entry, -> train_washroom_look, -> train_washroom_exits, -> train_washroom_bucket) -> TURN
+
+
+=== train_washroom_bucket ===
+* {lacks(face_def)} [AUTO: Spiegelbild im Waschraum] #auto
+    -> washroom_mirror_character_generator
+
+* {lacks(washroom_toilet_used)} [__Benutze__: Die Toilette.]
+    ~ mark(washroom_toilet_used)
+    Der Zug schwankt, die Tür ist verriegelt, und die Einrichtung ist so nüchtern, dass selbst Scham darin praktisch werden muss. Einen Augenblick lang gibt es keine Kabinettskanzlei, keinen Rittmeister, kein fremdes Haus. Nur Körper, Reise und die Erleichterung, dass beides nicht vollständig gesellschaftlich verwaltet werden kann.
+    -> TURN
+
++ [__Wasche__: Die Hände.]
+    Kaltes Wasser läuft über deine Finger und nimmt Kohlerauch, Papierstaub und die feuchte Wärme der Handschuhe nicht ganz fort, aber genug, dass du dich wieder genauer anfühlst.
+    ~ state_reach_if_started(freshen_up_done)
+    -> TURN
+
+* [__Prüfe__: Den Riegel.]
+    Der Riegel ist dünn, aber entschieden. In einem Zug voller Türen ist dies die einzige, deren Zweck nicht Höflichkeit ist, sondern Ausschluss.
+    -> TURN
+-> DONE
+=== train_washroom_entry ===
+Der Waschraum ist eng, metallisch und beleidigend praktisch. Wasser, Spiegel, Haken, Becken, ein Riegel, der zu dünn wirkt, um die Welt draußen aufzuhalten. Endlich ist Viktor nicht im Raum. Dafür bist du es.
+
+Du ziehst die Handschuhe aus. Die Hände darunter sind feucht und gerötet. Eine Dame macht sich nicht nur frisch. Sie stellt die Oberfläche wieder her, an der andere ihre Urteile befestigen.
+-> DONE
+
+
+=== train_washroom_look ===
++ [__Schaue__: Im Waschraum umher. #key:l]
+    Der Raum ist noch immer zu klein für die Menge Welt, die er draußen halten soll. Wasser, Haken, Becken, Spiegel. Vor allem der Spiegel bleibt nützlich und unverschämt.
+    -> TURN
+-> DONE
+
+
+=== train_washroom_exits ===
++ [__Verlasse__: Den Waschraum. #key:w]
+    Du ziehst den Riegel zurück und trittst seitlich wieder hinaus in den praktischen Wagen mit seinem harten Boden und dem Schild, das nun hinter dir liegt.
+    {viktor_location == loc_train_washroom_corridor:
+        Viktor wartet im Gang. Als du wieder hinaustrittst, richtet er sich auf, als habe er nicht gewartet, sondern nur zufällig dort gestanden.
+        ~ companion_join(viktor)
+    }
+    -> train_washroom_corridor
+-> DONE
+
+
+// ============================================================================
+// CHAPTER EXIT
+// ============================================================================
+
+=== train_intro_end ===
+~ mark(intro_def)
+~ episode_end("normal")
+
+Der Zug beginnt langsamer zu werden. Der Rhythmus verändert sich zuerst im Boden, dann im Fenster, dann im Körper. Häuser sammeln sich neben der Strecke; ein Stationsdach erscheint zwischen Rauch und den dunklen Kämmen bewaldeter Hänge. #sfx[steam-whistle.ogg]
+
+Viktor legt das Memorandum zurück in die Mappe. „Ab jetzt“, sagt er, „reisen Blicke schneller als wir.“
+
+Du richtest die Handschuhe.
+
+-> advance_to_slot(noon)
+

data/ink-src/eibenreith/02_bahnhof.ink

@@ -0,0 +1,355 @@
+// ============================================================================
+// EIBENREITH 02 BAHNHOF
+// ============================================================================
+// Kapitel 02: Mittag / Bahnhof und Umstieg.
+//
+// Architektur:
+// - episode start/end + episode bucket
+// - Räume mit entry, look, exits, bucket
+// - Interaktionen als konditionierte Weaves in Buckets
+// ============================================================================
+
+
+// ============================================================================
+// EPISODE DEFINITION
+// ============================================================================
+
+=== railway_station ===
+-> station_midday
+
+
+=== station_midday ===
+~ state_reach(meal_plan_chosen)
+~ companion_join(viktor)
+~ loc_move_to(loc_station_platform)
+~ contact_sync()
+
+Die Station ist klein genug, dass der Zug kurz verlegen wirkt, als er dort hält. #chapter[Der Bahnhof] #image[muerzzuschlag.png](portrait)
+
+Dampf hängt unter dem Stationsdach. Ein Gepäckträger mit zu großer Kappe eilt über den Bahnsteig. Jenseits des Gebäudes stampft ein Kutschpferd im gefrorenen Schlamm. Der Ortsname steht auf einem Schild, sachlich und kaiserlich, als hätte er nie vorgehabt, in einem Salon ausgesprochen zu werden. #gloss[Gepäckträger](Bahnhofsdienstmann für Koffer, Schachteln und jene kleine Demütigung, dass auch Besitz getragen werden muss.) #gloss[Stationsdach](Überdachung des Bahnsteigs. Sie schützt Reisende vor Wetter, nicht vor Blicken.)
+
+{meal(MealPlan.dining_car):
+    ~ mark(meal_taken_in_train)
+    Der Speisewagen hat dir ein kontrolliertes Mittagessen gegeben. Tischtuch, Besteck, gedämpfte Stimmen, Suppe unter Bewegung. Jetzt bleibt am Bahnhof vor allem der Umstieg.
+- else:
+    {meal(MealPlan.station_restaurant):
+        Die Bahnhofsrestauration wartet mit Kaffee, Suppe, Zeitungen und dem Trost, dass jede Reiseklasse am Tisch wieder neu sortiert werden kann. #gloss[Bahnhofsrestauration](Gastwirtschaft am Bahnhof. Praktisch, laut und gesellschaftlich nützlich, weil Menschen dort essen, während sie so tun, als seien sie nur unterwegs.)
+    - else:
+        {meal(MealPlan.light_refreshment):
+            Tee, Gebäck und ein wenig Ruhe haben deinen Hunger nicht beseitigt, nur vertagt. Der Körper nimmt solche Höflichkeiten nicht immer dankbar an.
+        - else:
+            Du hast die Frage des Mittagessens noch nicht entschieden. Das ist kein Skandal, aber der Bahnhof wird aus kleinen Unterlassungen rasch praktische Schwierigkeiten machen.
+        }
+    }
+}
+
+-> station_platform
+
+
+=== station_midday_episode_bucket ===
+* {present(viktor)} {loc(loc_station_platform)} [__Erkundige dich bei Viktor__: „Was sehen Sie, wenn Sie einen Bahnhof sehen?“]
+    „Was sehen Sie, wenn Sie einen Bahnhof sehen?“
+
+    „Ein Bahnhof ist selten nur ein Bahnhof“, sagt Viktor. „Er zeigt, wer erwartet wird, wer abgefertigt wird und wer glaubt, ungesehen warten zu können.“
+    -> TURN
+
+* {present(viktor)} {state_reached(noticed_as_official_arrival)} {lacks(public_mask_established)} [__Prüfe Viktor__: „Sehen die Leute mich an?“]
+    „Sehen die Leute mich an?“
+
+    „Ja“, sagt er. „Aber noch nicht gefährlich. Neugier ist leichter zu lenken als Misstrauen.“
+    -> TURN
+
+* {present(viktor)}
+  {state_reached(staff_as_witnesses_noticed)} [__Bemerke__: Dass Dienstleute selten nur Dienst tun.]
+    „Der Gepäckträger hat mehr verstanden, als er zeigen durfte.“
+
+    „Das ist häufig so“, sagt Viktor. „Wer beruflich übersieht, sieht manchmal am meisten.“
+
+    {route_repeated(detective, 2):
+        Du merkst dir das nicht als Sentenz, sondern als Arbeitsregel.
+    - else:
+        Der Satz bleibt an dir hängen, weil er in diesem Bahnhof zu viele mögliche Zeugen hat.
+    }
+    -> TURN
+
+* {present(viktor)}
+  {has(public_mask_strained)} [__Entschärfe__: Den kleinen Riss in der Form.]
+    „Das war nicht meine eleganteste Ankunft.“
+
+    {rel_up(viktor_open, viktor_closed):
+        „Nein“, sagt Viktor. „Aber eine nützliche. Man erfährt wenig über Leute, solange alles gelingt.“
+    - else:
+        „Sie war bemerkbar“, sagt Viktor. „Mehr sollte sie nicht werden.“
+    }
+    -> TURN
+-> DONE
+
+
+=== station_midday_end ===
+-> DONE
+
+
+// ============================================================================
+// ROOM: STATION PLATFORM
+// ============================================================================
+
+=== station_platform ===
+-> enter_room(loc_station_platform, -> station_platform_entry, -> station_platform_look, -> station_platform_exits, -> station_platform_bucket) -> TURN
+
+
+=== station_platform_entry ===
+~ state_reach(noticed_as_official_arrival)
+
+Der Zug atmet aus. Menschen bewegen sich nicht chaotisch, sondern nach unsichtbaren Ranglinien. Wer zuerst aussteigt, wer wartet, wer trägt, wer nicht trägt, wer so tut, als habe er nichts gesehen. Viktor steht neben dir, korrekt genug, um als Sekretär durchzugehen, und zu aufmerksam, um einer zu sein.
+
+-> DONE
+
+
+=== station_platform_look ===
++ [__Schaue__: Über den Bahnsteig. #key:l]
+    Unter dem Stationsdach stehen Reisende, Kisten, Körbe und jene kleinen Gruppen, die nur auf Bahnhöfen entstehen. Niemand starrt offen. Stattdessen entstehen Leerstellen in den Bewegungen der Leute. Ein Blick wandert zu spät weiter. Ein Schritt ändert seine Richtung. Ein Gespräch besteht plötzlich nur noch aus Endungen.
+    -> TURN
+-> DONE
+
+
+=== station_platform_exits ===
++ {state_reached(baggage_handed_over)} [__Gehe__: Zur Kutsche. #key:s]
+    ~ state_reach(carriage_arranged)
+    ~ state_reach(road_departure_ready)
+
+    Die Kutsche aus Hohenreith wartet jenseits des Stationshofes. Dunkelgrüner Lack, schwarze Räder, das gräfliche Wappen dezent auf der Tür, zwei Pferde bereits unruhig im Geschirr. Der Kutscher nimmt den Hut ab, als er dich sieht. Nicht zu tief. Tief genug für Rang, nicht tief genug für Ehrfurcht. #sfx[horse-neigh.ogg]
+
+    "Gnädiges Fräulein? Herr Sekretär?"
+
+    {class ? noble:
+        Man hat ihm genug gesagt, um dich einzuordnen. Das ist eine Höflichkeit. Es ist auch eine Warnung.
+    - else:
+        Er zögert bei dir um das kleinste Maß. Das Zögern ist keine Unhöflichkeit. Es ist Berechnung. Erste Klasse, Hofschreiben, kein Titel außer Fräulein, und ein Mann neben dir, der aussieht, als hätte er Menschen für weniger verhaften lassen als Starren.
+    }
+
+    Viktor antwortet, bevor du es kannst.
+
+    "Vom Jagdhaus Hohenreith?"
+
+    "Jawohl, Herr Sekretär. Der Weg ist befahrbar. Wenn der Nebel nicht dichter wird, sollten wir Eibenreith vor Einbruch der Dunkelheit erreichen."
+
+    Das Wort tritt ohne Zeremonie in die Luft.
+
+    Eibenreith.
+
+    Nicht Hohenreith, der Name, der in sauberer Hand auf der Einladung steht. Eibenreith. Das Dorf darunter. Ein kleinerer Name. Älter im Mund. Ein Name mit Wurzeln statt Briefpapier.
+
+    ~ episode_end("normal")
+    ~ time_move_to(afternoon)
+    ~ loc_move_to(loc_carriage)
+
+    -> carriage_ride
+-> DONE
+
+
+=== station_platform_bucket ===
+* [__Lies__: Das Schild am Bahnsteig. #key:x]
+    Der Ortsname ist mit schwarzer Farbe auf hellem Grund gemalt, zweckmäßig, kaiserlich, ohne jede Rücksicht auf den Eindruck, den er auf Ankommende macht. Die Buchstaben sehen aus, als hätten sie nur deshalb Haltung, weil man sie angeschraubt hat.
+    -> TURN
+
+* [__Höre__: Auf den Bahnhof.]
+    Unter dem Zischen der Lokomotive liegen kleinere Geräusche. Ein Koffer wird auf Holz abgesetzt. Ein Beamter räuspert sich. Pferdehufe schlagen im gefrorenen Schlamm. Eine Frau beginnt ein Gebet und verschluckt das zweite Wort.
+    -> TURN
+
+* [__Untersuche__: Die Wartenden.]
+    Niemand scheint nur zu warten. Die einen zählen Gepäckstücke, die anderen Rangzeichen, wieder andere mögliche Fehler. Der Bahnhof ist kein Ort, an dem man unbemerkt ankommt. Er ist nur höflich genug, diese Tatsache nicht auszusprechen.
+    -> TURN
+
++ {meal(MealPlan.station_restaurant)} {lacks(meal_taken_at_station)} [__Speise__: In der Bahnhofsrestauration.]
+    -> station_restaurant_room
+
++ {meal(MealPlan.meal_unset)} {lacks(meal_skipped_or_light)} [__Speise__: In der Bahnhofsrestauration, auch wenn es eilt.]
+    Viktor sieht auf die Bahnhofsuhr. "Für ein ordentliches Essen ist wenig Zeit. Für eine schlechte Entscheidung immer genug."
+
+    ~ meal_choose(MealPlan.station_restaurant)
+    Eine warme Suppe ist kein Luxus, wenn ein fremdes Haus den restlichen Tag besitzen wird.
+    -> station_restaurant_room
+
++ {meal(MealPlan.meal_unset)} {lacks(meal_skipped_or_light)} [__Nimm__: Nur Tee und etwas Gebäck.]
+    Viktor sieht auf die Bahnhofsuhr. "Für ein ordentliches Essen ist wenig Zeit. Für eine schlechte Entscheidung immer genug."
+
+    ~ meal_choose(MealPlan.light_refreshment)
+    ~ mark(meal_skipped_or_light)
+    Tee, Gebäck, ein paar Minuten Sitzen. Nicht genug, aber genug, um später nicht von Schwäche überrascht zu werden.
+    -> TURN
+
++ {meal(MealPlan.meal_unset)} {lacks(meal_skipped_or_light)} [__Verzichte__: Auf eine eigentliche Mahlzeit.]
+    Viktor sieht auf die Bahnhofsuhr. "Für ein ordentliches Essen ist wenig Zeit. Für eine schlechte Entscheidung immer genug."
+
+    ~ meal_choose(MealPlan.skipped)
+    ~ mark(meal_skipped_or_light)
+    Du behältst Zeit und verlierst Wärme. Der Körper wird sich die Rechnung merken.
+    -> TURN
+
++ {state_before(baggage_handed_over)} [__Überblicke__: Eine disziplinierte amtliche Zusammenstellung.]
+    Dein Gepäck wird in Etappen ausgeladen. Was zuerst sichtbar wird, ist nie ganz zufällig. Gepäck ist die kleine Autobiographie, die Bedienstete lesen dürfen.
+
+    ~ route_inc(route_detective)
+    Zuerst kommt ein nüchterner Reisekoffer mit vom Gebrauch stumpfen Messingecken, dann eine Aktenmappe, dann eine Hutschachtel, dann der schmale schwarze Kasten, dessen Inhalt sowohl einen Priester als auch einen Taschenspieler in Verlegenheit bringen würde, falls einer von beiden ihn ohne Phantasie durchsuchte.
+    -> station_baggage_manners
+
++ {state_before(baggage_handed_over)} [__Überblicke__: Das Gepäck einer eleganten Dame.]
+    Dein Gepäck wird in Etappen ausgeladen. Was zuerst sichtbar wird, ist nie ganz zufällig. Gepäck ist die kleine Autobiographie, die Bedienstete lesen dürfen.
+
+    ~ route_inc(route_composure)
+    Zuerst kommt ein großer Koffer aus dunklem Leder, dann ein kleinerer für Wäsche, dann eine runde Hutschachtel, ein Reise-Necessaire und das Ridikül, das du zu nahe bei der Hand behältst, als dass ein Gepäckträger seine Bedeutung missverstehen dürfte. #gloss[Reise-Necessaire](Kasten oder Tasche für Waschzeug, Fläschchen, Bürsten und jene Ausrüstung, mit der eine Dame nach einer Reise wieder wie eine Dame auszusehen hat.)
+    -> station_baggage_manners
+
++ {state_before(baggage_handed_over)} [__Überblicke__: Das Gepäck einer Darstellerin.]
+    Dein Gepäck wird in Etappen ausgeladen. Was zuerst sichtbar wird, ist nie ganz zufällig. Gepäck ist die kleine Autobiographie, die Bedienstete lesen dürfen.
+
+    ~ route_inc(route_lover)
+    Zuerst kommt ein respektabler Koffer, dann eine Hutschachtel, dann ein Reisekasten mit Handschuhen, Schleiern, Bändern, Visitenkarten und kleinen Gegenständen, mit denen man ein Zimmer überreden kann, an Kräfte zu glauben, die längst anwesend sind.
+    -> station_baggage_manners
+
++ {state_before(baggage_handed_over)} [__Überblicke__: Eine praktische Auswahl, die zu viel Vorbereitung verrät.]
+    Dein Gepäck wird in Etappen ausgeladen. Was zuerst sichtbar wird, ist nie ganz zufällig. Gepäck ist die kleine Autobiographie, die Bedienstete lesen dürfen.
+
+    ~ route_inc(route_detective)
+    Zuerst kommt ein abgenützter, an den Ecken verstärkter Koffer, dann eine Ledertasche mit Notizheften, Bleistiften, gefalteten Karten, Ersatzhandschuhen, einer kleinen Lampe und genug Notwendigkeiten, um jeden zu beleidigen, der Frauen lieber dekorativ hat.
+    -> station_baggage_manners
+
++ {state_before(baggage_handed_over)} [__Überblicke__: Ein übertriebener Haufen, der jede Tarnung erschwert.]
+    Dein Gepäck wird in Etappen ausgeladen. Was zuerst sichtbar wird, ist nie ganz zufällig. Gepäck ist die kleine Autobiographie, die Bedienstete lesen dürfen.
+
+    ~ route_inc(route_careless)
+    Zuerst kommt ein Koffer, dann ein zweiter, dann eine Hutschachtel, dann eine Reisedecke, dann ein Toilettenkasten, dann der schmale schwarze Kasten, dann ein kleineres Paket, von dem du vergessen hattest, dass es das Packen überlebt hat. Am Ende sieht selbst Viktor einen Augenblick lang zahlenmäßig unterlegen aus.
+    -> station_baggage_manners
+
+- (station_baggage_manners)
+    Viktor überwacht die Umladung mit knapper Höflichkeit. Er trägt nicht wie ein Diener. Er weist an wie ein Mann, der vorgibt, nicht zu befehlen.
+
+    Die kleine Szene vor dem Waggon ist harmlos genug, um gefährlich zu sein. Ein Gepäckträger wartet mit geneigtem Kopf. Der Kutscher steht einige Schritte entfernt. Viktor ist nah genug, um dir beim Aussteigen die Hand zu reichen, aber nicht so nah, dass er es ohne dein stilles Einverständnis täte. Drei Männer, drei Stände, drei verschiedene Arten von Nützlichkeit.
+
+    Was hier geschieht, wird niemand in einem Bericht erwähnen. Gerade deshalb wird es behalten.
+
+    * * {class ? noble} [__Warte__: Bis Viktor seine Hand anbietet. #key:z]
+    ~ route_inc(route_composure)
+    ~ rel_inc(viktor_reliable)
+    Du wartest einen Atemzug, bis Viktor seine Hand anbietet, und nimmst sie dann, als wäre dies keine Hilfe, sondern die Ordnung der Welt.
+
+    Du gibst ihm nicht dein Gewicht. Nur deine Hand. Genau genug, dass er dienen darf, ohne Diener zu werden. Der Gepäckträger senkt den Blick ein wenig tiefer. Der Kutscher sieht, was er sehen muss. Eine Dame, die ihren Rang nicht beweist, weil Beweise für Leute ohne Rang sind.
+    ~ mark(public_mask_established)
+
+* * [__Gewähre__: Viktor die Hand und dem Gepäckträger das Gepäck.]
+    ~ route_inc(route_composure)
+    ~ rel_inc(viktor_reliable)
+    Du nimmst Viktors angebotene Hand knapp und sicher, dankst ihm mit einem Nicken und lässt den Gepäckträger das Gepäck nehmen.
+
+    Es ist gutes Benehmen ohne Prunk. Nicht zu vertraut gegenüber Viktor, nicht zu freundlich gegenüber dem Gepäckträger, nicht so kalt, dass es nach Unsicherheit riecht. Mittelstand könnte dies lernen. Adel könnte es billigen. Dienstboten würden erkennen, dass du ihre Arbeit nicht mit Herablassung verwechselst.
+    ~ mark(public_mask_established)
+
+* * [__Dirigiere__: "Zuerst den kleineren Kasten, wenn ich bitten darf."]
+    ~ route_inc(route_detective)
+    ~ rel_inc(viktor_insightful)
+    Du steigst selbst aus, bevor Viktor sich entscheiden kann, und bittest den Gepäckträger sachlich, zuerst den kleineren Kasten zu nehmen.
+
+    Das ist nicht ganz falsch, aber auch nicht ganz richtig. Viktor bemerkt die kleine Missachtung der erwarteten Form. Der Gepäckträger gehorcht erleichtert, weil klare Anweisungen leichter zu tragen sind als feine Ungewissheit. Der Kutscher ordnet dich eher der Nützlichkeit als dem Rang zu.
+    ~ mark(public_mask_strained)
+    ~ state_reach(staff_as_witnesses_noticed)
+
+* * [__Reize__: Viktor einen Augenblick zu lang mit ausgestreckter Hand warten lassen.]
+    ~ route_inc(route_lover)
+    ~ rel_inc(viktor_unreliable)
+    ~ rel_inc(viktor_open)
+    Du lässt Viktor zu lange mit ausgestreckter Hand warten und lächelst erst dann, als hättest du ihn absichtlich geprüft.
+
+    Es ist fast ein Fauxpas, gerettet durch Anmut und die Tatsache, dass Männer Demütigungen leichter verzeihen, wenn sie sich wie Aufmerksamkeit fühlen. Viktor hilft dir hinunter. Seine Hand bleibt vollkommen korrekt. Sein Blick nicht ganz.
+    ~ mark(public_mask_strained)
+
+* * [__Verplappere dich__: "Ach, das macht doch zu viel Mühe."]
+    ~ route_inc(route_careless)
+    ~ rel_inc(viktor_unreliable)
+    Du entschuldigst dich beim Gepäckträger dafür, dass deine Sachen Mühe machen, und greifst selbst nach einem Koffer.
+
+    Der Gepäckträger erstarrt, als hättest du ihm eine philosophische Frage gestellt. Viktor tritt sofort dazwischen, höflich genug, um die Rettung wie Zufall aussehen zu lassen. Du hast gegen keine Moral verstoßen, nur gegen die unsichtbare Arbeitsteilung, auf der diese kleine Welt ruht.
+    ~ mark(public_mask_strained)
+    ~ state_reach(staff_as_witnesses_noticed)
+
+    * * {class ? working} [__Greife zu__: Dem Gepäckträger beinahe den Koffer abnehmen. #key:t]
+    ~ route_inc(route_careless)
+    ~ rel_inc(viktor_unreliable)
+    ~ rel_inc(viktor_closed)
+    Du springst hinunter, bevor jemand dir helfen kann, und nimmst dem Gepäckträger beinahe den Koffer aus der Hand.
+
+    Für eine Sekunde bist du schneller als deine Verkleidung. Der Gepäckträger hält fest, Viktor greift nach deinem Ellbogen, der Kutscher sieht weg, weil Wegsehen manchmal die höflichste Form von Zeugenschaft ist. Es ist kein Unglück. Nur ein Riss, klein genug, um ihn mit Haltung zu schließen.
+    ~ mark(public_mask_strained)
+    ~ state_reach(staff_as_witnesses_noticed)
+
+-
+~ state_reach(baggage_handed_over)
+-> TURN
+-> DONE
+
+
+// ============================================================================
+// ROOM: STATION RESTAURANT
+// ============================================================================
+
+=== station_restaurant_room ===
+-> enter_room(loc_station_restaurant, -> station_restaurant_entry, -> station_restaurant_look, -> station_restaurant_exits, -> station_restaurant_bucket) -> TURN
+
+
+=== station_restaurant_entry ===
+~ mark(meal_taken_at_station)
+
+Die Bahnhofsrestauration ist wärmer als der Bahnsteig und weniger privat als das Abteil. Ein Kellner wischt einen Tisch, als könne er Reise, Klasse und Hunger mit demselben Tuch ordnen. An der Wand hängt eine Uhr, unter ihr ein Fahrplan, daneben ein Bild des Kaisers, das in diesem Licht mehr Geduld als Macht zeigt. #gloss[Fahrplan](Gedruckte Zusicherung, dass selbst Entfernung eine Bürokratie besitzt.)
+
+Viktor wählt einen Tisch, von dem aus er Tür und Fenster sehen kann. Du wählst, ob du das bemerkst.
+
+-> DONE
+
+
+=== station_restaurant_look ===
++ [__Schaue__: Durch den Gastraum. #key:l]
+    Der Raum ist zu klein für Geheimnisse und groß genug für Gerüchte. Reisende essen mit der Ungeduld von Menschen, die weiter müssen. Der Kellner sieht alles, ohne etwas gesehen zu haben.
+    -> TURN
+-> DONE
+
+
+=== station_restaurant_exits ===
++ [__Verlasse__: Die Bahnhofsrestauration. #key:n]
+    Der Bahnsteig empfängt dich mit kalter Luft, Dampf und dem Gefühl, wieder öffentlich zu sein.
+    -> station_platform
+-> DONE
+
+
+=== station_restaurant_bucket ===
+* [__Bemerke__: Viktors Sitzwahl.]
+    Viktor wählt den Platz nicht zufällig. Er sitzt mit Blick zur Tür, zum Fenster und zum Kellner, als wäre selbst eine Bahnhofsrestauration ein Lageplan.
+
+    * * [__Wahre Form__: "Ein Tisch, der Ihnen Ausblick erlaubt. Wie aufmerksam."]
+        ~ route_inc(route_composure)
+        ~ rel_inc(viktor_reliable)
+        "Ein Tisch, der Ihnen Ausblick erlaubt. Wie aufmerksam."
+
+        Viktor zieht den Stuhl nicht zu rasch zurück. "Gewohnheit, gnädiges Fräulein."
+
+    * * [__Prüfe__: "Sie setzen sich nie mit dem Rücken zur Tür."]
+        ~ route_inc(route_detective)
+        ~ rel_inc(viktor_insightful)
+        "Sie setzen sich nie mit dem Rücken zur Tür."
+
+        "Nicht, solange ich dafür bezahlt werde, es nicht zu tun."
+
+    * * [__Entschärfe__: "Ich verspreche, weder durch das Fenster noch durch die Küche zu entkommen."]
+        ~ route_inc(route_careless)
+        ~ rel_inc(viktor_open)
+        ~ rel_inc(viktor_unreliable)
+        "Ich verspreche, weder durch das Fenster noch durch die Küche zu entkommen."
+
+        "Nehmen Sie mir nicht alle beruflichen Hoffnungen."
+
+    -
+    -> station_restaurant_lunch_done
+
+- (station_restaurant_lunch_done)
+    Das Essen ist einfach. Suppe, Brot, Kaffee, vielleicht ein Stück kaltes Fleisch. Es erfüllt keinen Traum, aber einen Zweck. Als du wieder aufstehst, hat der Bahnhof dich nicht weniger fremd gemacht, nur etwas belastbarer.
+
+    -> station_platform
+-> DONE

data/ink-src/eibenreith/03_anreise_routes.ink

@@ -0,0 +1,442 @@
+// ============================================================================
+// EIBENREITH 03 ROUTES / ANKUNFT HOHENREITH
+// ============================================================================
+// Zielräume und Übergänge der Nachmittags-Episode "Anreise nach Hohenreith".
+//
+// Architektur:
+// - Hohenreith-Ankunft und Eibenreith-Dorf sind Räume mit entry/look/exits/bucket.
+// - Jede Entscheidung liegt direkt in dem Provider, der sie anbietet.
+// - Längere Sozialweaves bleiben als vollständige Weaves im jeweiligen Exit- oder
+//   Bucket-Provider, nicht als ausgelagerte _choices-Knoten.
+// ============================================================================
+
+
+// ============================================================================
+// ROOM: HOHENREITH ARRIVAL, PUNCTUAL
+// ============================================================================
+
+=== direct_hohenreith_arrival ===
+~ loc_move_to(loc_hohenreith_arrival)
+~ mark(punctual_official_guest)
+~ mark(household_form_preserved)
+-> enter_room(loc_hohenreith_arrival, -> direct_hohenreith_entry, -> hohenreith_arrival_look, -> direct_hohenreith_exits, -> direct_hohenreith_bucket) -> TURN
+
+
+=== direct_hohenreith_entry ===
+Die Kutsche lässt Eibenreith unterhalb der Straße zurück. #chapter[Hohenreith]
+
+Das Dorf bleibt nicht ungesehen, nur unbetreten: ein Kirchturm, niedrige Dächer, Rauch, ein paar Gesichter in Fenstern. Dann nimmt der Wald es wieder an sich. Der Weg steigt, und mit jedem Ruck der Kutsche wird der Nachmittag förmlicher. Du fährst nicht mehr irgendwohin. Du wirst erwartet.
+
+Jagdhaus Hohenreith erscheint zwischen Fichten und kahlen Obstbäumen nicht wie ein Schloss, sondern wie ein sehr entschlossener Irrtum: zu neu im oberen Bau, zu alt in den Fundamenten, zu höflich in der Fassade für die Kälte, die darunter aus dem Hang steigt. Dunkle Holzgalerien, helle Mauern, ein vorspringender Mittelteil, Geweihe über dem Portal und Fenster, die das Tal betrachten, als hätten sie es gekauft. #gloss[Jagdhaus](Adeliger Landsitz für Jagden und kurze Aufenthalte. Weniger Hauptsitz als Bühne für Gäste, Förster, Gewehre und Geheimnisse.) #gloss[Portal](Haupteingang eines repräsentativen Gebäudes. Eine Tür, die gelernt hat, Menschen schon vor dem Eintreten zu beurteilen.)
+
+Viktor steigt zuerst aus. Der Kutscher öffnet den Schlag. Ein Diener steht bereits vor der Tür, als wäre er aus dem Haus gesandt worden, noch ehe die Kutsche um die letzte Biegung kam.
+
+Du kommst pünktlich an. Das ist keine Kleinigkeit. In Häusern wie diesem ist Pünktlichkeit die erste Lüge, die alle Beteiligten gemeinsam schützen.
+
+-> DONE
+
+
+=== hohenreith_arrival_look ===
++ [__Schaue__: Zum Jagdhaus hinauf. #key:l]
+    Hohenreith steht nicht prunkvoll da. Es steht sicher da, und das ist schlimmer. Wo ein Schloss beeindrucken will, erwartet dieses Haus, dass man seine Regeln schon vor der Schwelle errät.
+    -> TURN
+-> DONE
+
+
+=== direct_hohenreith_exits ===
++ {state_reached(HohenreithArrivalFrame.expected_guest)} [__Betrete__: Das Haus. #key:n]
+    -> hohenreith_direct_butler_welcome
+-> DONE
+
+
+=== direct_hohenreith_bucket ===
+* [__Wahre Form__: Den ersten Blick des Hauses annehmen.]
+    ~ route_inc(route_composure)
+    ~ state_reach(HohenreithArrivalFrame.expected_guest)
+    Du steigst aus, nimmst Viktor nur so weit in Anspruch, wie die Form verlangt, und lässt Mantel, Hut und Handschuhe sprechen, bevor du selbst etwas sagst.
+
+    Der Diener verneigt sich. Nicht tief. Richtig. Das Haus hat entschieden, dich zunächst als Dame zu behandeln.
+    -> TURN
+
+* [__Prüfe__: Die Fassade, bevor du dich ihr überlässt.]
+    ~ route_inc(route_detective)
+    ~ state_reach(HohenreithArrivalFrame.expected_guest)
+    Dein Blick folgt den Linien des Hauses: neue Fenster über älterem Mauerwerk, ein sauberer Eingang über feuchtem Stein, Försterordnung über etwas, das nicht nach Jagd aussieht.
+
+    Viktor bemerkt deinen Blick. Er sagt nichts. Das ist klug von ihm.
+    -> TURN
+
+* [__Entschärfe__: „Es sieht fast so aus, als wolle es uns gefallen.“]
+    „Es sieht fast so aus, als wolle es uns gefallen.“
+    ~ route_inc(route_careless)
+    ~ rel_inc(viktor_open)
+    „Häuser wollen nichts“, sagt Viktor.
+
+    „Dann ist dieses besonders schlecht darin.“
+    ~ state_reach(HohenreithArrivalFrame.expected_guest)
+    -> TURN
+-> DONE
+
+
+=== hohenreith_direct_butler_welcome ===
+Ein Butler tritt an die unterste Stufe. Nicht der Diener von vorhin, sondern ein Mann, der dem Haus seine Stimme geliehen hat: schwarz gekleidet, glatt rasiert, mit dem leeren Gesichtsausdruck vollendeter Haushaltskenntnis. Er verneigt sich zuerst vor dir, dann vor Viktor.
+
+„Willkommen in Hohenreith.“
+
+Die Worte sind vollkommen richtig. Genau deshalb ist unklar, ob sie Gruß, Urteil oder Besitzanzeige sind.
+
+-> pre_dinner_transition
+
+
+// ============================================================================
+// ROOM: EIBENREITH VILLAGE
+// ============================================================================
+
+=== village_detour_start ===
+~ loc_move_to(loc_eibenreith_village)
+~ mark(village_knowledge_prioritised)
+~ state_reach(EibenreithPublicFace.curious)
+-> enter_room(loc_eibenreith_village, -> village_detour_entry, -> village_detour_look, -> village_detour_exits, -> village_detour_bucket) -> TURN
+
+
+=== village_detour_entry ===
+Zuerst kommt der Geruch von Rauch. Dann ein Dach, niedrig und dunkel vom Wetter. Dann ein zweites. Dann ein Kirchturm, nicht hoch, nicht anmutig, sondern breitschultrig und blass vor dem Hang dahinter. Seine Mauern wirken älter als das Dorf um sie her und weniger sicher ihres Sieges. Die Fenster sind klein. Die Kirchhofmauer hält die Straße auf Abstand, als bräuchten die Toten Schutz vor den Lebenden oder die Lebenden vor etwas anderem. #chapter[Eibenreith] #sfx[church-bells.ogg](max=8, fade) #image[eibenreith.png](landscape)
+
+Eibenreith erscheint nicht, wie ein Dorf auf einem Bild erscheint, auf einmal und zur Bewunderung geordnet, sondern in Bruchstücken.
+
+Eine Frau mit einem dunklen Kopftuch hält mit einem Eimer in der Hand inne. Ein Bub hört auf, Gänse zu treiben, und lässt sie um seine Stiefel klagen. Zwei Männer vor einem Schuppen beenden im selben Augenblick ihr Gespräch, ohne einander anzusehen. Vorhänge rühren sich an Fenstern, hinter denen niemand zugibt zu stehen. Ein Schmiedeschild bewegt sich leicht in Luft, die du nicht fühlen kannst. Wasser läuft irgendwo unter Brettern, unter Stein, unter der Straße selbst, schnell, kalt und verborgen. #gloss[Schmiedeschild](Schild einer Schmiede. In einem Dorf oft weniger Werbung als Zusicherung, dass Eisen, Pferde und Männer noch in Ordnung gebracht werden können.)
+
+Die Häuser sind nicht arm, nicht eigentlich. Viele sind fest, weißgekalkt, geschindelt, erhalten mit der störrischen Anständigkeit von Menschen, die reparieren, was sie nicht ersetzen können. Und doch stört etwas in ihrer Anordnung das Auge. Sie wenden sich der Kirche zu, aber nicht ganz. Sie halten die Straße, aber lehnen sich von ihr weg. Sie lassen zwischen Hof, Zaun und Holzstoß schmale Durchgänge, in denen sich Schatten zu früh sammelt.
+
+Die Kutsche hält.
+
+Niemand läuft herbei, um dich zu begrüßen. Niemand muss das. Die Nachricht ist bereits ins Dorf eingetreten, auf Wegen schneller als Bahn, Telegraph oder kaiserliches Siegel.
+
+Du sitzt sehr gerade, während Eibenreith dich zum ersten Mal betrachtet.
+
+-> DONE
+
+
+=== village_detour_look ===
++ [__Schaue__: Die Dorfstraße entlang. #key:l]
+    Die Dorfstraße ist kein Salon und gerade deshalb nicht weniger gesellschaftlich. Jeder Blick hat hier weniger Politur, aber mehr Gedächtnis.
+    -> TURN
+-> DONE
+
+
+=== village_detour_bucket ===
+* [__Schaue__: In die Gesichter am Straßenrand.]
+    Die Gesichter verschwinden nicht, wenn du hinsiehst. Sie verändern nur ihre Begründung: Eine Frau prüft plötzlich ihren Eimer. Ein Bub entdeckt die Gänse neu. Ein Mann tut, als habe er schon immer zum Kirchtor gesehen. Das Dorf besitzt keine Bühne, aber jeder hier kennt seinen Auftritt.
+    -> TURN
+
+* [__Höre__: Auf das Wasser unter der Straße.]
+    Unter den Rädern, unter Brettern und Steinen, unter der höflichen Behauptung einer Dorfstraße läuft Wasser. Es klingt nicht tief, aber schnell. Als hätte der Ort einen zweiten Atem, einen kalten, verborgenen, der nicht durch menschliche Münder geht.
+    -> TURN
+
+* [__Untersuche__: Die Kirche. #key:x]
+    ~ state_reach(VillageReligiousTension.church_as_center_seen)
+    Der Turm ist nicht schlank genug, um in den Himmel zu zeigen. Er steht da wie eine Faust. Die kleinen Fenster geben wenig preis, und die Mauer des Kirchhofs wirkt weniger wie Einfriedung als wie eine alte Gewohnheit, sich gegen etwas zu stemmen.
+
+    {
+    - relig ? catholic:
+        Gerade das stört dich: nicht der Mangel an Schönheit, sondern der Mangel an Frieden.
+    - relig ? reform:
+        Du siehst weniger Andacht als Institution: Stein, Besitz, Grenze, Verwaltung der Furcht.
+    - else:
+        Die Kirche sieht nicht aus, als habe sie den älteren Dingen im Tal widersprochen. Eher, als habe sie gelernt, über ihnen zu stehen.
+    }
+    -> TURN
+
+* [__Betrachte__: Das Bild neben dem Kirchhofstor.]
+    ~ state_reach(VillageReligiousTension.christian_surface_noted)
+    ~ state_reach(VillageReligiousTension.older_presence_hint)
+    Über dem alten Putz neben dem Kirchtor blickt eine verblasste gemalte Frau unter einem abblätternden blauen Mantel herab. Ihre Hände sind zum Gebet gefaltet. Ihre Augen, vom Wetter beschädigt, zeigen nicht mehr in dieselbe Richtung.
+
+    {
+    - relig ? catholic:
+        Für einen Atemzug stört dich nicht, dass das Bild alt ist. Es stört dich, dass es nicht mehr ganz heilig wirkt.
+    - relig ? reform:
+        Für einen Atemzug wirkt das Bild weniger wie Andacht als wie Verwaltung: ein aufgemaltes Siegel über etwas, das man nicht fortschaffen konnte.
+    - relig ? social:
+        Für einen Atemzug erkennst du die vertraute Geste und misstraust trotzdem dem Ort, an dem sie gemalt wurde.
+    - else:
+        Für einen Atemzug, als die Räder über ein verborgenes Wasserrinnsal fahren, wirkt das gemalte Gesicht weniger wie die Heilige Mutter als wie eine Maske, die etwas aufgesetzt wurde, das länger gewartet hatte.
+    }
+    -> TURN
+
+* {present(viktor)}
+  {village_detour_exits.named_village_watching} [__Greife auf__: Deinen Satz über die Blicke zurück.]
+    „Sie sagten, das werde heute kaum besser“, sagst du. „Das Beobachtetwerden.“
+
+    „Ich sagte es, bevor das Dorf Gelegenheit hatte, mir recht zu geben.“
+
+    Zwischen euch liegt nicht Trost, sondern Genauigkeit. Für heute ist das vielleicht die brauchbarere Form.
+    -> TURN
+-> DONE
+
+
+=== village_detour_exits ===
++ [__Warte__: Bis die Kutsche wieder bereit ist. #key:z]
+    ~ state_reach(EibenreithPublicFace.cautious)
+    Der Kutscher hält vor dem Wirtshaus oder vielleicht nur vor dem Gebäude, das in einem besseren Dorf eines gewesen wäre. Ein Knecht aus dem Dorf tritt aus dem Schatten des Tors. Viktor öffnet die Kutschentür von innen nicht sofort; der Kutscher steigt ab, um den Schlag zu öffnen. Der Knecht sieht auf dein Gepäck, dann auf deine Handschuhe, dann auf Viktor.
+
+    Wieder stellt die Welt eine Frage, ohne sie auszusprechen: Wer darf dir helfen, wer muss dir helfen, und wem erlaubst du, dabei wichtig zu wirken?
+
+    * * {class ? noble} [__Warte__ · **Adel**: Bis der Kutscher den Schlag öffnet und Viktor zuerst aussteigt. #key:z]
+        ~ route_inc(route_composure)
+        ~ rel_inc(viktor_reliable)
+        Du wartest, bis der Kutscher den Schlag öffnet und Viktor zuerst aussteigt; erst dann reichst du Viktor die behandschuhte Hand.
+
+        Es geschieht langsam genug, dass alle Beteiligten ihre Rolle finden. Der Kutscher ist Dienst, Viktor ist Begleitung, der Knecht ist noch nicht wichtig genug, um dich zu berühren. Dein Fuß erreicht den Boden, als hätte die Straße sich dafür bereitgehalten.
+        ~ state_reach(EibenreithPublicFace.cautious)
+
+    * * [__Gewähre__: Viktor die Hand und dem Kutscher den Dank.]
+        ~ route_inc(route_composure)
+        ~ rel_inc(viktor_reliable)
+        Du lässt Viktor aussteigen, nimmst seine Hand beim Abtreten und dankst dem Kutscher erst danach mit einem knappen Blick.
+
+        Der Ablauf ist korrekt genug, um keine Geschichte zu erzeugen. In einem Dorf, das von Geschichten lebt, ist das ein kleiner Sieg.
+        ~ state_reach(EibenreithPublicFace.cautious)
+
+    * * [__Dirigiere__: „Zuerst den kleineren Kasten.“]
+        ~ route_inc(route_detective)
+        ~ rel_inc(viktor_insightful)
+        Du gibst dem Knecht eine klare Anweisung, welches Gepäck zuerst abgeladen werden soll, bevor er danach fragen kann.
+
+        Er gehorcht sofort. Viktor registriert die Zweckmäßigkeit. Der Kutscher registriert die Ungewöhnlichkeit. Eine Dame, die Gepäckreihenfolgen kennt, ist entweder sehr erfahren, sehr nervös oder beides.
+        ~ state_reach(EibenreithPublicFace.suspicious)
+        ~ state_reach(ServiceWorld.staff_as_witnesses_noticed)
+
+    * * [__Reize__: Den Kutscher mit zu warmer Freundlichkeit.]
+        ~ route_inc(route_lover)
+        ~ rel_inc(viktor_open)
+        ~ rel_inc(viktor_unreliable)
+        Du bietest dem Kutscher ein sichtbares Lächeln und ein zu freundliches „Danke“ an.
+
+        Der Mann senkt den Blick, verwirrt und geschmeichelt. Viktor wird stiller. Freundlichkeit über Standesgrenzen hinweg kann Güte sein, Taktik oder Unachtsamkeit. Auf dem Dorf wird niemand lange brauchen, eine vierte Möglichkeit zu erfinden.
+        ~ state_reach(EibenreithPublicFace.suspicious)
+
+    * * [__Verplappere dich__: „Ach, das macht doch zu viel Mühe.“]
+        ~ route_inc(route_careless)
+        ~ rel_inc(viktor_unreliable)
+        Du entschuldigst dich beim Knecht dafür, dass deine Sachen Mühe machen, und greifst selbst nach einem Koffer.
+
+        Der Knecht erstarrt, als hättest du ihm eine philosophische Frage gestellt. Viktor tritt sofort dazwischen, höflich genug, um die Rettung wie Zufall aussehen zu lassen. Du hast gegen keine Moral verstoßen, nur gegen die unsichtbare Arbeitsteilung, auf der diese kleine Welt ruht.
+        ~ state_reach(EibenreithPublicFace.unsettled)
+        ~ state_reach(ServiceWorld.staff_as_witnesses_noticed)
+
+    * * {class ? working} [__Rutsche aus__ · **Unterschicht**: Allein, bevor jemand dir helfen kann.]
+        ~ route_inc(route_careless)
+        ~ rel_inc(viktor_unreliable)
+        ~ rel_inc(viktor_closed)
+        Du steigst allein aus, nimmst deinen Rock hoch genug, um den Schlamm zu sehen, und sagst dem Knecht, er solle mit dem schweren Koffer vorsichtig sein.
+
+        Es ist praktisch, schnell und völlig falsch. Nicht, weil du unrecht hast, sondern weil du recht hast wie jemand, der selbst schon getragen hat. Der Knecht erkennt es. Viktor auch.
+        ~ state_reach(EibenreithPublicFace.unsettled)
+        ~ state_reach(ServiceWorld.staff_as_witnesses_noticed)
+
+    -
+
+    Neben dir senkt Viktor die Stimme.
+
+    „Vergessen Sie nicht: In Hohenreith wird jede Höflichkeit etwas bedeuten. Hier wird es jedes Schweigen tun.“
+
+    * * [__Prüfe__: „Dann werden wir bereits empfangen.“]
+        „Dann werden wir bereits empfangen.“
+        ~ route_inc(route_detective)
+        ~ rel_inc(viktor_insightful)
+        „Ja“, sagt er. „Und geprüft.“
+
+    * * [__Benenne__: „Sie lassen es klingen, als stünde das Dorf über dem Grafen.“]
+        „Sie lassen es klingen, als stünde das Dorf über dem Grafen.“
+        ~ route_inc(route_eccentric)
+        ~ rel_inc(viktor_adversarial)
+        „Nein“, sagt Viktor. „Nur, als hätte es vielleicht mehr als einen überlebt.“
+
+    * * [__Entwaffne__: „Wie glücklich, dass ich mehrere Arten des Schweigens eingepackt habe.“]
+        „Wie glücklich, dass ich mehrere Arten des Schweigens eingepackt habe.“
+        ~ route_inc(route_lover)
+        ~ rel_inc(viktor_open)
+        Sein Mund bewegt sich beinahe. „Verwenden Sie zuerst das schlichteste.“
+
+    * * (named_village_watching) [__Verplappere dich__: „Ich mag es nicht, von Leuten beobachtet zu werden, die sich nicht vorstellen.“]
+        „Ich mag es nicht, von Leuten beobachtet zu werden, die sich nicht vorstellen.“
+        ~ route_inc(route_careless)
+        ~ rel_inc(viktor_unreliable)
+        „Das“, sagt er, „wird sich heute kaum bessern.“
+
+    * * [__Schone sie__: „Wenn dort jemand unter diesem Blick lebt, beginne ich zu verstehen, weshalb man nach Geistern sandte.“]
+        „Wenn dort jemand unter diesem Blick lebt, beginne ich zu verstehen, weshalb man nach Geistern sandte.“
+        ~ route_inc(route_sapphic)
+        ~ rel_inc(viktor_insightful)
+        Viktor sieht dich an, doch welche Antwort er auch erwägt, er behält sie hinter den Zähnen.
+
+    -
+    ~ state_reach(EibenreithPublicFace.openly_watching_valerie)
+
+    Die Kutsche wartet. Das Dorf wartet nicht; es sieht nur so aus. Zwischen den Häusern haben sich die Blicke anders verteilt. Ein paar Menschen sind verschwunden, aber die Fenster haben mehr Augen bekommen.
+
+    Viktor hält die Kutschentür offen. „Wenn wir jetzt fahren, lässt sich die Verspätung noch als Wegverhältnis erklären.“
+
+    Der Kutscher sieht zu dir. Er hat verstanden, dass nicht er entscheidet, wann die Reise weitergeht.
+
+    * * [__Wahre Form__: Wieder einsteigen und nach Hohenreith weiterfahren.]
+        ~ route_inc(route_composure)
+        ~ rel_inc(viktor_reliable)
+        ~ mark(delayed_after_village_detour)
+        Du steigst wieder ein. Die Entscheidung rettet nicht die Pünktlichkeit, aber die Form: Verspätung durch Aufenthalt, nicht durch Auflehnung.
+        -> delayed_hohenreith_arrival
+
+    * * [__Prüfe__: Das Dorf gesehen haben; jetzt das Haus sehen.]
+        ~ route_inc(route_detective)
+        ~ rel_inc(viktor_insightful)
+        ~ mark(delayed_after_village_detour)
+        Du steigst ein, bevor das Dorf den Aufenthalt in eine zweite Szene verwandeln kann. Du hast nicht genug gesehen. Aber genug, um zu wissen, welche Fragen im Haus falsch beantwortet werden könnten.
+        -> delayed_hohenreith_arrival
+
+    * * (send_carriage_ahead_from_village) [__Verfüge__: Die Kutsche mit Gepäck und Nachricht vorausschicken.]
+        „Die Kutsche fährt voraus“, sagst du. „Mit dem Gepäck. Und mit einer Nachricht, dass wir nachkommen.“
+        ~ route_inc(route_eccentric)
+        ~ rel_inc(viktor_bold)
+        ~ rel_inc(viktor_adversarial)
+        ~ rel_inc(viktor_unreliable)
+        ~ mark(household_form_disturbed)
+        Viktor sieht dich an, als hättest du nicht einen Weg, sondern eine Dienstvorschrift verlassen.
+
+        Der Kutscher nimmt die Nachricht entgegen, als sei Papier unter bestimmten Umständen gefährlicher als Glatteis. Viktor prüft jedes Wort, das du ihm diktierst, ohne offen zu widersprechen. Das Gepäck wird wieder aufgeladen. Der Kutscher fährt an, langsam genug, dass das Dorf den Vorgang vollständig verstehen kann.
+
+        Zurück bleiben du, Viktor, die Straße nach Hohenreith und ein Schweigen, das nicht mehr in die Kutsche passt.
+        -> footpath_to_hohenreith
+-> DONE
+
+
+// ============================================================================
+// FOOTPATH TRANSITION
+// ============================================================================
+
+=== village_send_carriage_ahead ===
+~ mark(household_form_disturbed)
+Der Kutscher nimmt die Nachricht entgegen, als sei Papier unter bestimmten Umständen gefährlicher als Glatteis. Viktor prüft jedes Wort, das du ihm diktierst, ohne offen zu widersprechen. Das Gepäck wird wieder aufgeladen. Der Kutscher fährt an, langsam genug, dass das Dorf den Vorgang vollständig verstehen kann.
+
+Zurück bleiben du, Viktor, die Straße nach Hohenreith und ein Schweigen, das nicht mehr in die Kutsche passt.
+
+-> footpath_to_hohenreith
+
+
+=== footpath_to_hohenreith ===
+~ loc_move_to(loc_eibenreith_village)
+~ mark(delayed_after_village_detour)
+~ mark(household_form_disturbed)
+
+Der Weg nach Hohenreith steigt nicht steil genug an, um dramatisch zu sein, aber stetig genug, um deine Schuhe, deinen Saum und deine Atmung an die Wirklichkeit zu erinnern. Hinter dir bleibt Eibenreith. Vor dir liegt das Jagdhaus. Dazwischen ist kein Salon, keine Kutsche, keine Polsterung der Verhältnisse.
+
+Viktor geht neben dir, nicht vor dir und nicht hinter dir. Das ist vielleicht Takt. Vielleicht Aufsicht. Vielleicht die einzige Form von Zustimmung, die er sich im Freien leisten kann.
+
+* [__Entschärfe__: „Sie dürfen jetzt sagen, dass Sie mir davon abgeraten hätten.“]
+    „Sie dürfen jetzt sagen, dass Sie mir davon abgeraten hätten.“
+    ~ route_inc(route_careless)
+    ~ rel_inc(viktor_open)
+    „Ich hätte Ihnen davon abgeraten.“
+
+    „Das kam überzeugender, als ich gehofft hatte.“
+    -> foot_hohenreith_arrival
+
+* [__Prüfe__: „Wer uns jetzt sieht, sieht uns ohne Hausordnung.“]
+    „Wer uns jetzt sieht, sieht uns ohne Hausordnung.“
+    ~ route_inc(route_detective)
+    ~ rel_inc(viktor_insightful)
+    „Und wer uns erwartet, wird entscheiden, ob das Absicht oder Mangel an Disziplin war.“
+    -> foot_hohenreith_arrival
+
+* [__Trotze__: „Manchmal muss man einem Haus den ersten Schritt verweigern.“]
+    „Manchmal muss man einem Haus den ersten Schritt verweigern.“
+    ~ route_inc(route_eccentric)
+    ~ rel_inc(viktor_adversarial)
+    „Häuser erinnern sich nicht.“
+
+    „Familien tun es.“
+    -> foot_hohenreith_arrival
+
+
+=== foot_hohenreith_arrival ===
+~ loc_move_to(loc_hohenreith_arrival)
+
+Als ihr das Tor erreicht, steht die Kutsche bereits im Hof. Das Gepäck ist fortgetragen. Eure Ankunft dagegen hat niemand forttragen können. Zwei Diener wissen, dass ihr zu Fuß kamt. Ein Kutscher weiß, dass du es angeordnet hast. Ein Fenster im ersten Stock weiß es ebenfalls.
+
+Der Butler wartet am Portal. Wenn ihn eure Ankunft überrascht, hat er die Überraschung vor vielen Jahren abgeschafft. Er verneigt sich mit einer Genauigkeit, die nicht wärmer wird, nur weil du Atem in der Brust hast und Wegschmutz am Saum.
+
+„Willkommen in Hohenreith.“
+
+Der Satz nimmt euch auf. Er verzeiht nichts.
+
+-> pre_dinner_transition
+
+
+// ============================================================================
+// ROOM: HOHENREITH ARRIVAL, DELAYED
+// ============================================================================
+
+=== delayed_hohenreith_arrival ===
+~ loc_move_to(loc_hohenreith_arrival)
+~ mark(delayed_after_village_detour)
+~ mark(household_form_disturbed)
+-> enter_room(loc_hohenreith_arrival, -> delayed_hohenreith_entry, -> hohenreith_arrival_look, -> delayed_hohenreith_exits, -> delayed_hohenreith_bucket) -> TURN
+
+
+=== delayed_hohenreith_entry ===
+Die Pferde ziehen die Kutsche an der Kirchhofmauer vorbei und aus dem Dorf hinaus. Die Straße biegt zur unsichtbaren Höhe, auf der Jagdhaus Hohenreith über Eibenreith unter seinem neueren Namen steht.
+
+Als das Jagdhaus erscheint, ist der Nachmittag bereits weiter fortgeschritten, als die Einladung vorsah. Das Haus empfängt dich nicht unhöflich. Das wäre zu ehrlich. Es empfängt dich mit jener gesteigerten Korrektheit, mit der bessere Häuser kleine Verstöße festhalten, ohne sie beim Namen zu nennen.
+
+Ein Diener steht vor dem Portal. Hinter einem Fenster im ersten Stock bewegt sich ein Vorhang zu spät zurück.
+
+Viktor sagt leise: „Jetzt weiß man, dass Sie eigene Umwege nehmen.“
+
+Der Kutscher bringt die Pferde zum Stehen. Noch einmal wird der Schlag geöffnet. Wer verspätet mit der Kutsche ankommt, erhält die Form ein zweites Mal; nur ist sie nun nicht mehr unschuldig.
+
+-> DONE
+
+
+=== delayed_hohenreith_exits ===
++ {state_reached(HohenreithArrivalFrame.expected_guest)} [__Betrete__: Das Haus. #key:n]
+    -> hohenreith_delayed_butler_welcome
+-> DONE
+
+
+=== delayed_hohenreith_bucket ===
+* [__Wahre Form__: Aussteigen, als sei die Verspätung Teil des Plans.]
+    „Dann wollen wir dafür sorgen, dass der Umweg Absicht war.“
+    ~ route_inc(route_composure)
+    ~ rel_inc(viktor_reliable)
+    Du wartest, bis Viktor aussteigt, und nimmst seine Hand gerade lange genug. Die Geste schützt euch beide vor der gröberen Wahrheit: dass du im Dorf getan hast, was eine eingeladene Dame nicht tun muss und vielleicht nicht tun sollte.
+    ~ state_reach(HohenreithArrivalFrame.expected_guest)
+    -> TURN
+
+* [__Prüfe__: Beim Aussteigen das Fenster beachten.]
+    „Wer am Fenster stand, wusste es schon vor dem Diener.“
+    ~ route_inc(route_detective)
+    ~ rel_inc(viktor_insightful)
+    Du steigst aus und siehst nicht zum Fenster. Nicht sofort. Das ist die einzige Höflichkeit, die Beobachtung manchmal braucht.
+    ~ state_reach(HohenreithArrivalFrame.expected_guest)
+    -> TURN
+
+* [__Benenne__: Die Verspätung nicht entschuldigen.]
+    „Ein Haus, das Verspätung kränkt, hat Angst vor eigener Zeit.“
+    ~ route_inc(route_eccentric)
+    ~ rel_inc(viktor_adversarial)
+    „Bitte sagen Sie das nicht beim Abendessen.“
+
+    „Ich sagte es Ihnen. Das ist beinahe dasselbe wie Zurückhaltung.“
+    ~ state_reach(HohenreithArrivalFrame.expected_guest)
+    -> TURN
+-> DONE
+
+
+=== hohenreith_delayed_butler_welcome ===
+Der Butler tritt an die unterste Stufe. Seine Verneigung ist nicht kürzer als sie bei pünktlicher Ankunft gewesen wäre. Das ist die Härte daran.
+
+„Willkommen in Hohenreith.“
+
+Die Worte lassen keinen Vorwurf hören. Sie brauchen keinen.
+
+-> pre_dinner_transition

data/ink-src/eibenreith/03_kutschenfahrt.ink

@@ -0,0 +1,547 @@
+// ============================================================================
+// EIBENREITH 03 KUTSCHENFAHRT
+// ============================================================================
+// Kapitel 03: Nachmittag / Kutschenfahrt.
+//
+// Architektur:
+// - episode start/end + episode bucket
+// - Kutsche und Wegzeichen als Räume
+// - Landschaft, Wegzeichen und Nachmittagsentscheidung als Bucket-Weaves
+// - drei Ausgänge in Kapitel 04:
+//      direkt nach Hohenreith
+//      Dorfdetour, danach mit der Kutsche weiter
+//      Dorfdetour, Kutsche voraus, Ankunft zu Fuß
+// ============================================================================
+
+
+// ============================================================================
+// EPISODE DEFINITION
+// ============================================================================
+
+=== coach_journey ===
+-> carriage_ride
+
+
+=== carriage_ride ===
+~ companion_join(viktor)
+~ loc_move_to(loc_carriage)
+~ contact_sync()
+
+Die Kutsche lässt die Station hinter sich und damit das letzte leicht erkennbare Zeichen der Monarchie. #chapter[Die Kutschenfahrt] #music[Kaiserpunk Jodler.mp3](crossfade, loop, lead=4)
+
+Zuerst folgt der Weg einem Tal, in dem Telegraphendraht ihm noch Gesellschaft leistet und der Fluss in einem hellen, steinigen Bett läuft. Sägewerke, umzäunte Wiesen und Bauernhäuser erscheinen und verschwinden hinter Fichtenbeständen. Die Berge steigen nicht auf einmal. Sie rücken zuständigkeitsweise vor: ein bewaldeter Hang links, eine graue Wand aus Kalk im Norden, ein weiterer Rücken im Osten, bis selbst die Wolken in Dienst getreten scheinen. #gloss[Telegraphendraht](Drahtleitung für elektrische Nachrichten. Sehr modern, solange man nicht fragt, welche Dinge Menschen dadurch nur schneller missverstehen.) #gloss[Sägewerk](Ort, an dem Wald in Bretter, Lohn und Sägemehl übersetzt wird.)
+
+Der Kutscher nennt Orte, wenn Viktor fragt, doch die Namen sind örtlich und praktisch, gedacht für Männer, die wissen, welche Brücke bei Hochwasser nachgibt und welcher Hof störrische Pferde hält. Irgendwo hinter den sichtbaren Rücken, sagt er, liegt der große weiße Rücken des Hochschwab. Nach Osten, jenseits von Wald und Pass, hält die Hohe Veitsch ihr eigenes Wetter. Er sagt das nicht wie ein Führer, sondern wie ein Mann, der Nachbarn erklärt, die vielleicht guter Laune sind und vielleicht nicht. #gloss[Hochschwab](Gebirgsstock der Obersteiermark. Für Wiener eine Landschaft, für Einheimische Wetter, Wasser, Wege und Verschüttungen.)
+
+-> carriage_room
+
+
+=== carriage_ride_episode_bucket ===
+* {present(viktor)} {loc(loc_carriage)} [__Prüfe Viktor__: „Was erwarten Sie dort oben?“]
+    "Was erwarten Sie dort oben?", fragst du.
+
+    "Ein Haus, das Ordnung zeigen möchte", sagt Viktor. "Das genügt fast immer, um Unordnung zu verbergen."
+    -> TURN
+
+* {loc(loc_carriage)} [__Erkundige dich beim Kutscher__: „Wie heißen die Höfe hier am Weg?“]
+    „Wie heißen die Höfe hier am Weg?“
+
+    Der Kutscher nennt die Höfe, Gräben und Stege ohne die kleinste Absicht, poetisch zu sein. Gerade deshalb wirken die Namen älter als die Karten.
+
+    ~ state_reach(old_name_heard)
+    -> TURN
+
+* {present(viktor)}
+  {state_reached(old_boundary_felt)} [__Prüfe Viktor__: „Hohenreith klingt neu. Der Weg dorthin nicht.“]
+    „Hohenreith klingt neu. Der Weg dorthin nicht.“
+
+    „Häuser wechseln Namen leichter als Gründe“, sagt Viktor.
+
+    {route_repeated(sapphic, 2):
+        Du denkst an Menschen, für die dasselbe gilt. Nicht, weil du schon wüsstest, wer dort oben wartet, sondern weil ein Haus selten nur seine Mauern schützt.
+    - else:
+        Du behältst den Gedanken, weil er noch keinen rechten Platz hat.
+    }
+    -> TURN
+
+* {present(viktor)}
+  {roadside_statue_bucket.stopped_for_statue} [__Erinnere__: Viktor an den Stein im Wald.]
+    „Sie hielten das Wegzeichen für undeutlich.“
+
+    „Ich halte es noch immer für undeutlich“, sagt Viktor. „Nur nicht mehr für unwichtig.“
+
+    {rel_up(viktor_insightful, viktor_dull):
+        Dass er das zugibt, ist beinahe mehr als Zustimmung. Es ist die Bereitschaft, seine erste Deutung nicht als Rangfrage zu behandeln.
+    - else:
+        Er sagt es, als müsse der Satz erst dienstlich abkühlen, bevor er gelten darf.
+    }
+    -> TURN
+-> DONE
+
+
+=== carriage_ride_end ===
+-> DONE
+
+
+// ============================================================================
+// ROOM: CARRIAGE
+// ============================================================================
+
+=== carriage_room ===
+-> enter_room(loc_carriage, -> carriage_entry, -> carriage_look, -> carriage_exits, -> carriage_bucket) -> TURN
+
+
+=== carriage_entry ===
+Die Kutsche schaukelt nicht wie ein Salon. Sie widerspricht dem Körper bei jeder Rinne. Nach der Bahn wirkt die Straße nicht langsamer, sondern persönlicher: Sie gibt jede Unebenheit mit eigener Handschrift weiter.
+
+-> DONE
+
+
+=== carriage_look ===
++ [__Schaue__: Durch das Kutschenfenster. #key:l]
+    Draußen läuft das Tal neben euch her, erst offen genug für Telegraphendraht und Flussbett, dann enger, dunkler, nasser. Die Straße gehört noch zur Karte, aber immer weniger zu Wien.
+    -> TURN
+-> DONE
+
+
+=== carriage_exits ===
++ [__Warte__: Während das Tal enger wird. #key:z]
+    ~ state_reach(managed_landscape_seen)
+    ~ state_reach(city_order_receding)
+
+    Das Haupttal verengt sich.
+
+    Der Weg biegt davon in einen Seitengraben, und die Veränderung ist augenblicklich. Der Klang ändert sich. Die Räder klingen nicht mehr gegen offene Entfernung, sondern mahlen zwischen Böschungen, Wurzeln und nassem Stein. Die Luft riecht nach Lauberde, Harz und kaltem Wasser. Eiben erscheinen zwischen den Fichten in dunkler, unwahrscheinlicher Geduld, ihre Nadeln zu schwarz für den Nachmittag. #gloss[Seitengraben](Ein kleineres Tal, das von einem Haupttal abzweigt. Auf der Karte eine Linie, in der Kutsche ein Eintritt.) #gloss[Eiben](Dunkle, langsam wachsende Nadelbäume. Giftig, langlebig und daher für Menschen mit Aberglauben oder Bildung gleichermaßen verdächtig.)
+
+    "Eibenreither Graben", sagt der Kutscher und bekreuzigt sich so rasch, dass die Geste auch einem Schlagloch gegolten haben könnte.
+
+    Viktor bemerkt es. Natürlich bemerkt er es.
+
+    "Schlechter Weg?", fragt er.
+
+    "Alter Weg", sagt der Kutscher.
+
+    Eine Weile spricht niemand.
+
+    ~ state_reach(valley_order_emerging)
+    ~ state_reach(local_rules_beginning)
+    ~ state_reach(old_boundary_felt)
+
+    -> roadside_statue_room
+-> DONE
+
+
+=== carriage_bucket ===
+* [__Berühre__: Das kalte Kutschenfenster.]
+    Das Glas ist kälter, als es im Inneren der Kutsche sein dürfte. Feuchtigkeit sammelt sich an deinem Handschuh und verschwindet sofort wieder, als hätte sie es sich anders überlegt. Draußen streifen Zweige so nah vorbei, dass sie die Scheibe beinahe mit Nägeln prüfen.
+    -> TURN
+
+* [__Höre__: Auf die Räder im Tal.]
+    Auf der offenen Straße ist das Geräusch der Räder noch Rhythmus: Holz, Eisen, Stein, Wiederholung. Es lässt sich fast zählen. Vielleicht beruhigt deshalb jede moderne Ordnung so gern: Sie gibt dem Ungewissen Takt.
+    -> TURN
+
+* [__Untersuche__: Viktors Reaktion. #key:x]
+    Viktor betrachtet nicht die Landschaft. Er betrachtet ihre Möglichkeiten: Engstellen, Böschungen, tote Winkel, die Entfernung bis zum Kutscher, die Frage, wie rasch man aus einer Kutsche steigt, wenn die Straße selbst dagegen ist.
+    -> TURN
+
+* [__Bemerke__: Wie der Kutscher spricht.]
+    Der Kutscher erklärt nichts, wenn Viktor nicht fragt. Das ist keine Stumpfheit. Es ist Ortskenntnis. Wer hier lebt, weiß, welche Dinge fremd genug sind, dass man sie zeigen muss, und welche Dinge zu nah sind, um sie zu benennen.
+    -> TURN
+-> DONE
+
+
+// ============================================================================
+// ROOM: ROADSIDE STATUE
+// ============================================================================
+
+=== roadside_statue_room ===
+-> enter_room(loc_roadside_statue, -> roadside_statue_entry, -> roadside_statue_look, -> roadside_statue_exits, -> roadside_statue_bucket) -> TURN
+
+
+=== roadside_statue_entry ===
+~ state_reach(religious_markers_seen)
+
+Du beobachtest die Bäume.
+
+Es gibt Wälder, die zu Geschichten einladen, weil sie hübsch sind, und Wälder, die Geschichten zurückweisen, weil das, was dort geschah, keine Zeugen brauchte. Dieser gehört zur zweiten Art. Seine Stämme stehen eng, nicht wild, sondern mit der Haltung einer Menge, die Platz macht für etwas, das vor langer Zeit durch sie getragen wurde.
+
+An einem Hang oberhalb des Weges, halb vom Unterholz verschluckt, erblickst du Stein.
+
+Ein Wegheiligtum vielleicht. Ein Grenzzeichen. Eine Figur. Die Kutsche rollt schon vorbei, bevor deine Augen sich auf ihre Form einigen können. Für einen Augenblick bleibt der Eindruck eines Frauenkopfes zurück, geneigt nicht im Gebet, sondern im Lauschen. #image[statue.png](square) #gloss[Wegheiligtum](Religiöses Zeichen an Straße oder Weg: Kreuz, Bildstock, Heiligenfigur. Es erklärt, dass der Weg nicht nur Richtung, sondern auch Aufsicht besitzt.) #gloss[Grenzzeichen](Markierung einer Grenze. Manche Grenzen trennen Besitz, andere Gewohnheit, und die älteren geben sich selten Mühe, lesbar zu bleiben.)
+
+Der Eindruck bleibt im Nacken sitzen.
+
+-> DONE
+
+
+=== roadside_statue_look ===
++ [__Schaue__: Zu dem Hang zurück. #key:l]
+    Die Kutsche ist bereits weiter. Der Hang, der Stein, der mögliche Frauenkopf: alles ist wieder Wald geworden. Das macht es nicht weniger wirklich. Nur weniger zitierfähig.
+    -> TURN
+-> DONE
+
+
+=== roadside_statue_exits ===
++ {state_reached(faculty_committed)} [__Warte__: Bis der Graben sich öffnet. #key:z]
+    Der Graben öffnet sich widerwillig.
+    -> afternoon_approach_room
+-> DONE
+
+
+=== roadside_statue_bucket ===
++ {state_before(faculty_committed)} [__Leugne__: Nichts. Nur altes Gestein und bewegte Zweige.]
+    ~ route_inc(route_composure)
+    ~ mark(no_claim_made)
+    ~ state_reach(faculty_committed)
+    Du hältst dich an das, was ein Bericht tragen kann. Stein. Hang. Unterholz. Bewegung. Alles andere ist Ermüdung, Erwartung oder die Unverschämtheit eines Waldes, der zu gut komponiert ist.
+    -> TURN
+
++ {state_before(faculty_committed)} [__Spüre__: Eine körperliche Warnung, ehe der Gedanke folgt.]
+    ~ route_inc(route_sapphic)
+    ~ mark(sensory_anomaly_framed)
+    ~ state_reach(faculty_committed)
+    Der Nacken zieht sich zusammen, bevor du einen Grund dafür hast. Nicht Furcht. Wiedererkennen wäre schlimmer. Dein Körper ist manchmal schneller als deine gebildeten Ausreden.
+    -> TURN
+
++ {state_before(faculty_committed)} [__Deute__: Ein Muster, das andere übersehen würden.]
+    ~ route_inc(route_detective)
+    ~ mark(intuition_framed)
+    ~ state_reach(faculty_committed)
+    Du glaubst nicht an zufällige Blickführung. Der Hang, der Stein, der alte Weg, das Kreuzzeichen des Kutschers: Es ist noch kein Beweis. Aber es ist eine Anordnung.
+    -> TURN
+
++ {state_before(faculty_committed)} [__Nutze__: Den Eindruck, weil andere ihn von dir erwarten.]
+    ~ route_inc(route_lover)
+    ~ mark(performance_framed)
+    ~ state_reach(faculty_committed)
+    Vielleicht ist dort nichts. Vielleicht ist dort etwas. Für den Moment genügt, dass alle Beteiligten glauben, du könntest mehr gesehen haben als sie. Ein Ruf ist manchmal ein Instrument, ehe er eine Lüge wird.
+    -> TURN
+
+* {state_between(faculty_committed, methods_negotiated)}
+  [__Prüfe mit Viktor__: Das Wegzeichen.]
+    Viktor blickt durch das kleine rückwärtige Fenster. Die Biegung hat den Hang bereits ausgelöscht.
+
+    * * [__Wahre Form__: "Ein Zeichen am Weg. Ich möchte es nicht voreilig benennen."]
+        "Ein Zeichen am Weg. Ich möchte es nicht voreilig benennen."
+        ~ route_inc(route_composure)
+        ~ rel_inc(viktor_reliable)
+        "Vorsicht ist in fremden Gegenden selten ein Fehler."
+
+    * * [__Prüfe__: "Ein Grenz- oder Wegzeichen. Ich wüsste gern, wohin dieser Pfad führt."]
+        "Ein Grenz- oder Wegzeichen. Ich wüsste gern, wohin dieser Pfad führt."
+        ~ route_inc(route_detective)
+        ~ rel_inc(viktor_insightful)
+        "Sie haben einen Pfad gesehen?"
+
+        "Nicht deutlich. Genug, um später danach zu fragen."
+
+        "Fragen Sie vorsichtig. Orte, die man nicht erwähnt, sind oft aufschlussreicher als jene, die man empfiehlt."
+
+    * * [__Benenne__: "Vielleicht eine Frau im Wald. Oder ein Stein, der eine sein wollte."]
+        "Vielleicht eine Frau im Wald. Oder ein Stein, der eine sein wollte."
+        ~ route_inc(route_eccentric)
+        ~ rel_inc(viktor_adversarial)
+        ~ rel_inc(viktor_bold)
+        Er betrachtet die vorbeiziehenden Bäume. "Ein Wegheiligtum?"
+
+        "Wenn es ein Heiligtum ist, wurde es seit langem nicht mehr geliebt."
+
+        "Sie sprechen, als bemerkten Steine Vernachlässigung."
+
+    * * [__Entschärfe__: "Nur Bäume. Die Art, bei der man für Herren mit Revolvern dankbar wird."]
+        "Nur Bäume. Die Art, bei der man für Herren mit Revolvern dankbar wird."
+        ~ route_inc(route_careless)
+        ~ rel_inc(viktor_unreliable)
+        Sein Ausdruck verdunkelt sich um einen amtlichen Grad. "Ein Revolver ist ein schlechtes Werkzeug gegen Bäume."
+
+        "Dann werde ich mich darauf verlassen, dass Ihre Unterhaltung sie einschüchtert."
+
+        Der Kutscher tut, als höre er nichts. Seine Schultern jedoch hören alles.
+
+    * * [__Locke__: "Würden Sie mir glauben, wenn ich sagte, ich hätte etwas gesehen?"]
+        "Würden Sie mir glauben, wenn ich sagte, ich hätte etwas gesehen?"
+        ~ route_inc(route_lover)
+        ~ rel_inc(viktor_unreliable)
+        "Das hinge davon ab, welchen Vorteil Sie sich von der Antwort versprechen."
+
+        "Herr Nowak. Sie verletzen mich."
+
+        "Noch nicht."
+
+        Es ist das Erste, was er an diesem Tag gesagt hat, das beinahe wie ein Flirt klingt, wenn auch vielleicht nur deshalb, weil Gefahr ein Talent dafür hat, wärmere Kleider zu borgen.
+
+    * * [__Verberge__: "Nein."]
+        "Nein."
+        ~ route_inc(route_sapphic)
+        ~ rel_inc(viktor_closed)
+
+        Die Verneinung kommt zu rasch, und ihr hört es beide.
+
+        Du denkst nicht mehr an den Stein. Du denkst an den Haushalt, der einen fremden Titel bemüht, ohne den Grund sauber zu nennen; an ein Haus, das Hilfe ruft und zugleich verschweigt, wem geholfen werden soll.
+
+    -
+    ~ state_reach(methods_negotiated)
+    -> TURN
+
+* (stopped_for_statue) {state_between(faculty_committed, methods_negotiated)}
+  [__Halte__: Die Kutsche anhalten und zurückgehen.]
+    "Halten Sie an", sagst du.
+
+    Der Kutscher hört zuerst die Stimme, dann die Unmöglichkeit des Befehls. Die Pferde gehen noch ein paar Längen weiter, ehe der Wagen schwer in den Schlamm sinkt und steht.
+
+    Viktor sieht zur Biegung zurück, hinter der der Hang mit dem Stein verschwunden ist.
+
+    "Wegen eines undeutlichen Wegzeichens?"
+
+    "Wegen der Frage, weshalb es undeutlich bleiben soll."
+
+    ~ route_inc(route_detective)
+    ~ rel_inc(viktor_insightful)
+    ~ state_reach(methods_negotiated)
+    -> carriage_halt_room
+-> DONE
+
+
+// ============================================================================
+// ROOM: CARRIAGE HALT AFTER STATUE
+// ============================================================================
+
+=== carriage_halt_room ===
+-> enter_room(loc_carriage_halt, -> carriage_halt_entry, -> carriage_halt_look, -> carriage_halt_exits, -> carriage_halt_bucket) -> TURN
+
+
+=== carriage_halt_entry ===
+Die Kutsche hält eine Biegung weiter, dort, wo der Weg breiter wird und trotzdem nicht einladender. Der Kutscher bleibt auf dem Bock sitzen, als habe er beschlossen, für diese Entscheidung nicht verantwortlich zu sein. Hinter euch liegt die Stelle mit dem Stein. Vor euch wartet der Nachmittag, verstimmt durch eure Verzögerung.
+
+-> DONE
+
+
+=== carriage_halt_look ===
++ [__Schaue__: Zurück zur Biegung. #key:l]
+    Von hier aus sieht man den Hang nicht mehr. Nur die dunkle Stelle, an der der Weg die Bäume wieder freigibt. Es ist erstaunlich, wie rasch ein Ort so tun kann, als sei dort nichts gewesen.
+    -> TURN
+-> DONE
+
+
+=== carriage_halt_exits ===
++ [__Bitte__: Viktor soll auf die Höflichkeiten verzichten.]
+    "Lassen Sie die Hand und den Schlag. Hier ist niemand, der daraus eine Etikette machen müsste."
+
+    {class ? noble:
+        Viktor öffnet die Tür trotzdem selbst, aber sein Blick ist nicht bei der Geste. "Gnädiges Fräulein, der Umstand, dass niemand zusieht, macht den Wald nicht weniger ungeeignet für Einfälle."
+    - else:
+        Viktor lässt die Hand einen Augenblick sichtbar unangeboten. "Warum sollte ich Sie wie eine Dame behandeln, wenn Sie sich so undamenhaft benehmen, mitten auf der Straße eine Untersuchung zu beginnen?"
+
+        Es ist zu trocken gesagt, um ganz ein Vorwurf zu sein.
+    }
+
+    -> crossroad_statue_room
+
++ [__Bestehe__: Viktor soll dich wie eine Dame aussteigen lassen.]
+    "Herr Nowak. Wenn ich schon im Wald aussteige, dann wenigstens nicht wie ein Paket."
+
+    {class ? noble:
+        Er reicht dir die Hand mit tadelloser Korrektheit und schlecht verborgener Gereiztheit. "Sie wählen einen bemerkenswerten Ort, um auf Form zu bestehen."
+    - else:
+        Er reicht dir die Hand mit der Miene eines Mannes, der eine Herausforderung angenommen hat. "Warum sollte ich Sie wie eine Dame behandeln, wenn Sie sich so un-damenhaft benehmen, mitten auf der Straße anzuhalten?"
+
+        "Weil Sie soeben bewiesen haben, dass Sie es können."
+    }
+
+    -> crossroad_statue_room
+-> DONE
+
+
+=== carriage_halt_bucket ===
+* [__Erkundige dich beim Kutscher__: „Hält hier manchmal jemand an?“]
+    "Hier?", sagt der Kutscher.
+
+    Er blickt nicht zurück. Das genügt als Antwort beinahe.
+
+    "Nur wenn was am Rad ist."
+
+    ~ state_reach(old_name_heard)
+    -> TURN
+-> DONE
+
+
+// ============================================================================
+// ROOM: CROSSROAD STATUE WITHOUT CARRIAGE
+// ============================================================================
+
+=== crossroad_statue_room ===
+-> enter_room(loc_crossroad_statue, -> crossroad_statue_entry, -> crossroad_statue_look, -> crossroad_statue_exits, -> crossroad_statue_bucket) -> TURN
+
+
+=== crossroad_statue_entry ===
+Der Weg zurück ist kurz genug, um vernünftig zu wirken, und lang genug, um dem Entschluss Gewicht zu geben. Ohne Kutsche klingt der Graben anders. Wasser unter Stein. Ein Vogel, der aufhört. Viktors Schritte hinter dir, nicht weit genug entfernt, um zufällig zu sein.
+
+An der Biegung zeigt sich der Hang wieder. Diesmal siehst du, dass der Stein nicht am Weg steht. Er steht dahinter, jenseits eines schmalen Durchlasses zwischen Eiben, als hätte jemand den Zugang nicht versteckt, nur nicht erklärt. #gloss[Eiben](Dunkle, langsam wachsende Nadelbäume. Giftig, langlebig und daher für Menschen mit Aberglauben oder Bildung gleichermaßen verdächtig.)
+
+-> DONE
+
+
+=== crossroad_statue_look ===
++ [__Schaue__: Den Hang hinauf. #key:l]
+    Das Unterholz hat die Formen zurückgenommen, aber nicht vollständig. Zwischen den Zweigen liegt ein heller Fleck Stein. Kein Kreuz. Keine klare Nische. Eher eine Schulter, ein geneigter Kopf, eine Linie, die nicht zu einem Wegheiligtum passen will.
+    -> TURN
+-> DONE
+
+
+=== crossroad_statue_exits ===
++ [__Gehe__: Durch die Eiben zur Lichtung. #key:n]
+    -> forest_clearing_room
+-> DONE
+
+
+=== crossroad_statue_bucket ===
+* [__Untersuche__: Den schmalen Durchlass.]
+    Der Boden ist nicht oft begangen, aber auch nicht unberührt. Unter Laub und Nadeln liegt eine ältere Linie, fester als Zufall. Ein Weg, der nicht mehr Weg heißen möchte.
+
+    ~ state_reach(prechristian_underlayer_suspected)
+    -> TURN
+-> DONE
+
+
+// ============================================================================
+// ROOM: FOREST CLEARING
+// ============================================================================
+
+=== forest_clearing_room ===
+-> enter_room(loc_forest_clearing, -> forest_clearing_entry, -> forest_clearing_look, -> forest_clearing_exits, -> forest_clearing_bucket) -> TURN
+
+
+=== forest_clearing_entry ===
+Die Eiben geben eine kleine Lichtung frei. Nicht groß genug für Versammlung, nicht offen genug für Zufall. In ihrer Mitte steht die überwachsene Steinfigur, halb von Moos, Brombeerranken und altem Laub gehalten.
+
+Auf den ersten Blick könnte sie die Jungfrau Maria sein. Eine Frauengestalt, ein geneigter Kopf, etwas Mantelartiges über den Schultern. Doch der Stein kennt keine rechte Demut. Die Haltung ist nicht Fürbitte. Sie ist Wachen. Oder Lauschen. Oder etwas Älteres, dem später ein christlicher Name übergestülpt wurde. #gloss[Jungfrau Maria](Mutter Jesu und zentrale Heiligenfigur der katholischen Verehrung. Ihre Bilder können Orte heiligen, aber manchmal auch ältere Orte überdecken.)
+
+Viktor bleibt am Rand der Lichtung stehen.
+
+"Das ist kein gewöhnlicher Bildstock", sagt er.
+
+-> DONE
+
+
+=== forest_clearing_look ===
++ [__Schaue__: Die Lichtung an. #key:l]
+    Die Bäume stehen zu gleichmäßig, um ganz natürlich zu wirken, und zu alt, um einer jüngeren Absicht zu gehorchen. Der Boden ist weich, aber darunter liegt Stein. Irgendwo sammelt Wasser sich, ohne sichtbar zu werden.
+    -> TURN
+-> DONE
+
+
+=== forest_clearing_exits ===
++ {state_reached(old_site_has_claim)} [__Kehre__: Zur Kutsche zurück. #key:s]
+    Der Rückweg ist enger, als er beim Hineingehen war. Oder du bist unvorsichtiger. Eine Brombeerranke fängt den Saum deines Reisekleids, hält ihn einen Atemzug lang fest und gibt ihn mit einem kleinen, beleidigend klaren Reißen wieder frei.
+
+    Viktor hört es.
+
+    Natürlich hört er es.
+
+    "Verletzt?"
+
+    "Nur beleidigt."
+
+    Der Riss ist klein. Sichtbar genug, um später nicht mehr ganz zu verschwinden.
+
+    -> afternoon_approach_room
+-> DONE
+
+
+=== forest_clearing_bucket ===
+* {state_before(old_site_has_claim)} [__Untersuche__: Die überwachsene Frauengestalt. #key:x]
+    Aus der Nähe verliert die Figur ihre bequeme Erklärung. Der Mantel ist kein Mantel. Die Hände sind nicht gefaltet, sondern liegen am Körper, als hielten sie etwas, das abgeschlagen oder nie fertig gemeißelt wurde. Unter dem Moos erkennst du Reste einer Linie, die weder Rosenkranz noch Faltenwurf ist.
+
+    "Römisch?", fragt Viktor.
+
+    "Vielleicht", sagst du. "Oder keltisch. Oder etwas, das beide schon falsch benannt hätten."
+
+    Das Wort heidnisch liegt kurz in der Luft und wird von niemandem ausgesprochen. #gloss[heidnisch](Christliche Sammelbezeichnung für vor- oder außerchristliche Kulte. Nützlich, wenn man vieles auf einmal verurteilen will, ohne es genau zu kennen.) #gloss[keltisch](Bezeichnung für vor- und frühgeschichtliche Kulturen und Sprachen in Europa. Im 19. Jahrhundert oft halb Wissenschaft, halb romantische Projektionsfläche.)
+
+    ~ state_reach(prechristian_underlayer_suspected)
+    ~ state_reach(old_site_has_claim)
+    -> TURN
+-> DONE
+
+
+// ============================================================================
+// AFTERNOON APPROACH CHOICE
+// ============================================================================
+
+=== afternoon_approach_room ===
+-> enter_room(loc_carriage, -> afternoon_approach_entry, -> afternoon_approach_look, -> afternoon_approach_exits, -> afternoon_approach_bucket) -> TURN
+
+
+=== afternoon_approach_entry ===
+Der Kutscher zeigt mit der Peitsche nicht auf etwas, sondern in eine Richtung.
+
+"Dort unten liegt Eibenreith. Wenn gnädiges Fräulein wünscht, kann ich im Dorf halten. Das Jagdhaus liegt höher, hinterm Wald. Wenn wir gleich weiterfahren, kommen wir ordentlich vor dem Abend an."
+
+Viktor sieht dich nicht an, was bei ihm die strengere Form von Erwartung ist.
+
+Nun zum ersten Mal gehört der Nachmittag dir.
+
+-> DONE
+
+
+=== afternoon_approach_look ===
++ [__Schaue__: Zwischen Dorf und Jagdhaus. #key:l]
+    Unterhalb der Straße liegt Eibenreith. Oberhalb liegt Hohenreith. Dazwischen hängt die Frage, ob man ein Haus besser versteht, wenn man zuerst sieht, worüber es steht.
+    -> TURN
+-> DONE
+
+
+=== afternoon_approach_exits ===
++ [__Fahre__: Direkt nach Hohenreith. #key:s]
+    ~ route_inc(route_composure)
+    ~ rel_inc(viktor_reliable)
+    ~ mark(punctual_arrival_preserved)
+    Du entscheidest dich für die Form. Wer eingeladen wurde, erscheint nicht verspätet, nur weil ein Dorf Fragen verspricht. Fragen laufen nicht davon. Ein erster Eindruck manchmal schon.
+    ~ companion_join(viktor)
+    ~ loc_move_to(loc_hohenreith_arrival)
+
+    Die Kutsche fährt am Dorf vorbei, nicht schnell genug, um ungesehen zu bleiben. Häuser, Kirche, ein Brunnen, ein paar Gesichter im Fenster: Eibenreith wird zur Randnotiz eines höflichen Entschlusses. Doch Randnotizen haben die schlechte Gewohnheit, später den Sinn eines Schreibens zu verändern.
+
+    -> direct_hohenreith_arrival
+
++ [__Halte__: In Eibenreith, aber lass die Kutsche warten. #key:w]
+    ~ route_inc(route_detective)
+    ~ rel_inc(viktor_insightful)
+    ~ mark(village_knowledge_prioritised)
+    Ein Haus erklärt sich selten selbst. Ein Dorf tut es ebenfalls nicht, aber es verrät manchmal, wo die Erklärungen begraben liegen.
+    ~ companion_join(viktor)
+    ~ loc_move_to(loc_eibenreith_village)
+
+    Die Kutsche hält im Dorf. Sofort verändert sich das Verhältnis der Dinge: Das Jagdhaus ist nicht mehr Ziel, sondern Verspätung; Viktor nicht mehr nur Begleiter, sondern Zeuge; Eibenreith nicht mehr Kulisse, sondern erster Gesprächspartner.
+
+    -> village_detour_start
+
++ (send_carriage_ahead_from_carriage) [__Verfüge__: In Eibenreith aussteigen und die Kutsche voraus schicken. #key:n]
+    "Die Kutsche fährt voraus", sagst du. "Mit dem Gepäck. Und mit einer Nachricht, dass wir nachkommen."
+    ~ route_inc(route_eccentric)
+    ~ rel_inc(viktor_bold)
+    ~ rel_inc(viktor_adversarial)
+    ~ rel_inc(viktor_unreliable)
+    ~ mark(village_knowledge_prioritised)
+    ~ mark(arrival_form_compromised)
+    Viktor sieht dich an, als hättest du nicht einen Weg, sondern eine Dienstvorschrift verlassen.
+    ~ companion_join(viktor)
+    ~ loc_move_to(loc_eibenreith_village)
+
+    Die Kutsche hält im Dorf. Das Jagdhaus ist nicht mehr Ziel, sondern eine Adresse, an die Gepäck und Nachricht vorausgeschickt werden können. Viktor ist nicht mehr nur Begleiter, sondern Zeuge einer Eigenmächtigkeit. Eibenreith wird nicht Kulisse, sondern Boden unter deinen Schuhen.
+
+    -> village_send_carriage_ahead
+-> DONE
+
+
+=== afternoon_approach_bucket ===
+* [__Prüfe Viktor__: „Welchen ersten Eindruck erwartet man dort oben?“]
+    "Welchen ersten Eindruck erwartet man dort oben?"
+
+    "Einen pünktlichen", sagt Viktor.
+
+    "Das war nicht meine Frage."
+
+    "Doch", sagt er. "Nur nicht Ihre ganze."
+    -> TURN
+-> DONE

data/ink-src/eibenreith/04_ankunft.ink

@@ -0,0 +1,178 @@
+// ============================================================================
+// EIBENREITH 04 ABEND-PAUSE / ANKUNFT HOHENREITH
+// ============================================================================
+// Abend-Pause / Übergang nach Hohenreith.
+//
+// Kapitel 03 endet mit der Ankunft am Portal. Erst pre_dinner_transition
+// beendet die Nachmittags-Episode und öffnet die feste Abend-Pause:
+// Ankunft in Hohenreith, Übergang zum Haushalt und abschließender Intro-#score.
+// ============================================================================
+
+
+// ============================================================================
+// PRE-DINNER TRANSITION
+// ============================================================================
+
+
+=== pre_dinner_transition ===
+~ episode_end("normal")
+~ time_move_to(TimeSlot.evening)
+~ loc_move_to(loc_hohenreith_dining_room)
+~ episode_start(EpisodeId.episode_first_dinner, TimeSlot.evening)
+
+Das Portal schließt sich hinter dir nicht laut. Es muss nicht. Das Haus nimmt Mantel, Hut, Namen, Ruf und Verspätung entgegen und verteilt alles unsichtbar auf Diener, Treppe, Salon, Küche und künftige Tischgespräche.
+
+Noch bevor du die Familie siehst, ist aus der Reise eine Person geworden, die man erklären kann.
+
+-> intro_score
+
+
+=== intro_score ===
+~ temp score_origin = ""
+~ temp score_body = ""
+~ temp score_outfit = ""
+~ temp score_hair = ""
+~ temp score_hairstyle = ""
+~ temp score_face = ""
+~ temp score_religion = ""
+~ temp score_belief = ""
+~ temp score_approach = ""
+~ temp score_route = ""
+
+{
+- class ? noble:
+    ~ score_origin = "Glückwunsch. Du hast {given_names} {title_part} {surname} erschaffen: eine junge Dame aus niederem Adel, hofnah genug, um eingeladen zu werden, aber nicht hoch genug, um unantastbar zu sein."
+- class ? middle:
+    ~ score_origin = "Glückwunsch. Du hast {title_part} {given_names} {surname} erschaffen: eine bürgerlich geborene Frau, die gelernt hat, Bildung, Ehrgeiz und gesellschaftliche Lesbarkeit als Aufstiegsmittel zu führen."
+- else:
+    ~ score_origin = "Glückwunsch. Du hast {title_part} {given_names} {surname} erschaffen: eine Frau aus niedrigerer Herkunft, die sich so weit in die feinen Räume Wiens gearbeitet hat, dass nun jedes falsche Wort doppelt zählt."
+}
+
+{
+- body ? small_slender:
+    ~ score_body = "Sie ist klein und schmal gebaut; ein Körper, den die Welt leicht unterschätzt, gerade weil er schnell aus ihrem Blick geraten kann."
+- body ? medium_soft:
+    ~ score_body = "Sie ist mittelgroß, geformt und gegenwärtig; nicht zerbrechlich, nicht schwerfällig, sondern körperlich präsenter, als manche an einer jungen Dame bequem finden."
+- body ? tall_slender:
+    ~ score_body = "Sie ist hochgewachsen und schlank; eine Gestalt, die mehr Raum beansprucht, als ihre Rolle ihr zugestehen möchte."
+- body ? compact_strong:
+    ~ score_body = "Sie ist kompakt und kräftiger gebaut; unter Reisekleid und Korsett bleibt eine praktische Stärke sichtbar, die nicht recht zur Erwartung einer Dame passt."
+- else:
+    ~ score_body = "Ihr Körper ist noch nicht vollständig beschrieben."
+}
+
+{
+- outfit ? charcoal_plum_velvet:
+    ~ score_outfit = "Ihr Reisekostüm aus anthrazitfarbener Wolle mit pflaumenfarbenem Samt wirkt gedämpft, teuer und kontrolliert."
+- outfit ? black_brown_ivory_lace:
+    ~ score_outfit = "Ihr schwarzbraunes Wollkostüm mit elfenbeinfarbener Bluse wirkt streng, korrekt und beinahe fromm."
+- outfit ? blue_grey_practical:
+    ~ score_outfit = "Ihr graublaues Reisekostüm wirkt praktischer, beweglicher und weniger dekorativ, ohne die gesellschaftliche Form aufzugeben."
+- outfit ? dark_green_black_trim:
+    ~ score_outfit = "Ihr dunkelgrünes Kostüm mit schwarzem Besatz bleibt diskret und doch schwer zu vergessen."
+- outfit ? black_veil_severe:
+    ~ score_outfit = "Ihr schwarzes Reisekleid mit Schleier gibt ihr eine Strenge, die nicht offiziell Trauer ist, aber sehr gut mit ihrem Ruf zusammenarbeitet."
+- else:
+    ~ score_outfit = "Ihr Reisekostüm ist noch nicht vollständig beschrieben."
+}
+
+{
+- hair ? dark_brown:
+    ~ score_hair = "Sie hat dunkelbraunes Haar."
+- hair ? chestnut:
+    ~ score_hair = "Sie hat kastanienbraunes Haar mit warmem Glanz."
+- hair ? dark_blond_ash:
+    ~ score_hair = "Sie hat dunkelblondes bis aschbraunes Haar."
+- hair ? auburn:
+    ~ score_hair = "Sie hat rotbraunes Haar, das selbst unter Hut und Nadeln nicht ganz unauffällig wird."
+- else:
+    ~ score_hair = "Ihre Haarfarbe ist noch nicht vollständig beschrieben."
+}
+
+{
+- style ? centre_part_low_bun:
+    ~ score_hairstyle = "Sie trägt einen glatten Mittelscheitel und einen tiefen Knoten: streng, sauber, ohne überflüssige Bitte um Nachsicht."
+- style ? soft_waves_chignon:
+    ~ score_hairstyle = "Sie trägt weiche Stirnwellen und einen sorgfältigen Chignon: zugänglicher in der Wirkung, aber nicht weniger berechnet."
+- style ? braided_low_knot:
+    ~ score_hairstyle = "Sie trägt geflochtene Partien und einen schweren Knoten im Nacken: praktisch, geordnet und etwas erdiger als die glatte Wiener Form."
+- style ? raised_front_modern:
+    ~ score_hairstyle = "Sie trägt eine modisch gehobene Stirnpartie: gerade noch anständig, aber nicht ganz bereit, älteren Damen zu gefallen."
+- else:
+    ~ score_hairstyle = "Ihre Frisur ist noch nicht vollständig beschrieben."
+}
+
+{
+- face ? cool_sharp:
+    ~ score_face = "Ihr helles, kühles Gesicht mit bestimmten Brauen wirkt wacher und schärfer, als ihr Alter erwarten lässt."
+- face ? soft_alert:
+    ~ score_face = "Ihr Gesicht verbindet weicheren Mund und wachen Blick; sie wirkt zugänglich, aber nicht einfach."
+- face ? calm_dark_eyes:
+    ~ score_face = "Ihr wärmerer Teint und die dunkleren Augen geben ihr eine ruhige Gegenwart, weniger ätherisch als wach."
+- face ? fine_controlled:
+    ~ score_face = "Ihre feinen, blassen Züge wirken zerbrechlich, bis man die sichtbare Kontrolle darin bemerkt."
+- face ? marked_jaw:
+    ~ score_face = "Ihr markanteres Gesicht mit gerader Nase und festem Kinn verrät eher Willen als Gefälligkeit."
+- else:
+    ~ score_face = "Ihr Gesicht ist noch nicht vollständig beschrieben."
+}
+
+{
+- relig ? catholic:
+    ~ score_religion = "Ihr Glaube ist ernsthaft katholisch; sie weiß, dass Sünde, Gnade und unsichtbare Mächte keine bloßen Salonwörter sind."
+- relig ? social:
+    ~ score_religion = "Ihr Katholizismus ist Erziehung, Gewohnheit und gesellschaftliche Grammatik; vertraut genug, um zu wirken, aber nicht immer tief genug, um zu tragen."
+- relig ? reform:
+    ~ score_religion = "Sie begegnet Kirche und Frömmigkeit mit reformerischer Nüchternheit: nützlich, wenn sie ordnen; verdächtig, wenn sie Angst verwalten."
+- relig ? spiritist:
+    ~ score_religion = "Sie verbindet katholische Bilder, Totenmessen, Séancen und Ahnungen leichter, als es einem Katechismus lieb wäre."
+- relig ? wounded:
+    ~ score_religion = "Der Glaube hat sie geformt und verwundet; sie kennt Gebet und Schuld zu genau, um beides harmlos zu nennen."
+- else:
+    ~ score_religion = "Ihr Verhältnis zur Religion ist noch nicht vollständig beschrieben."
+}
+
+{
+- belief ? believer:
+    ~ score_belief = "Sie hält das Unsichtbare für möglich und manchmal für näher, als die Gebildeten zugeben möchten."
+- belief ? sceptic:
+    ~ score_belief = "Sie sucht zuerst irdische Ursachen: Nutzen, Spuren, Gewohnheiten, Lügen und Menschen, die vom Glauben anderer profitieren."
+- belief ? performer:
+    ~ score_belief = "Sie weiß, dass ihr mystischer Ruf auch Bühne, Werkzeug und Schutzkleidung ist. Ob Wahrheit oder Trick: Wirkung ist bereits Macht."
+- belief ? unsure:
+    ~ score_belief = "Sie hält ihr Urteil zurück; nicht aus Schwäche, sondern weil vorschnelle Gewissheit oft nur eine elegantere Form der Dummheit ist."
+- else:
+    ~ score_belief = "Ihr Glaube an das Übernatürliche ist noch nicht vollständig beschrieben."
+}
+
+{
+- has(arrival_form_compromised):
+    ~ score_approach = "Am Nachmittag ließ sie die Kutsche mit Gepäck und Nachricht vorausfahren und kam zu Fuß in Hohenreith an: eigenmächtig, beobachtet und schwerer zu erklären."
+- has(village_knowledge_prioritised):
+    ~ score_approach = "Am Nachmittag wählte sie den Umweg durch Eibenreith und fuhr anschließend verspätet weiter: weniger korrekt, aber reicher an Blicken, Stimmen und Ortswissen."
+- else:
+    ~ score_approach = "Am Nachmittag bewahrte sie die Form und fuhr direkt nach Hohenreith: pünktlich, kontrolliert und standesgemäß."
+}
+
+{
+- route_is_highest(composure):
+    ~ score_route = "Ihre bisher stärkste Maske ist Fassung: Form, Abstand und Selbstbeherrschung als Waffe."
+- route_is_highest(detective):
+    ~ score_route = "Ihre bisher stärkste Methode ist Untersuchung: Sie ordnet, prüft und entlarvt, bevor sie sich rühren lässt."
+- route_is_highest(lover):
+    ~ score_route = "Ihre bisher stärkste Methode ist Wirkung: Charme, Blick und soziale Wärme werden zu Werkzeugen."
+- route_is_highest(sapphic):
+    ~ score_route = "Ihre bisher stärkste Bewegung ist Resonanz: Sie erkennt besonders dort Gefangenschaft, wo Frauen gelernt haben, sie schön zu nennen."
+- route_is_highest(careless):
+    ~ score_route = "Ihre bisher stärkste Bewegung ist entwaffnende Unsicherheit: kleine Kontrollverluste, die andere näher heranlassen."
+- route_is_highest(eccentric):
+    ~ score_route = "Ihre bisher stärkste Bewegung ist Regelbruch: Sie benennt, was höfliche Menschen nur umstellen."
+- else:
+    ~ score_route = "Ihre Persönlichkeit ist noch nicht auf eine einzige Maske festgelegt. Sie trägt mehrere Möglichkeiten nach Hohenreith hinein."
+}
+
+#score[{score_origin} {score_body} {score_outfit} {score_hair} {score_hairstyle} {score_face} {score_religion} {score_belief} {score_approach} {score_route} Charaktererschaffung abgeschlossen. Willkommen in Hohenreith.]
+
+-> END
+
+

data/ink-src/eibenreith/buckets.ink

@@ -0,0 +1,90 @@
+// ============================================================================
+// EIBENREITH GAME BUCKET
+// ============================================================================
+// The active choice-surface dispatch lives in helpers.ink because it directly
+// uses the global bucket variables and room helper functions.
+//
+// This file contains the game-wide bucket. It is currently empty, but important:
+// game-level lore, philosophy, global relationship material, climax/progress
+// content, and other cross-episode choices belong here when they are not tied
+// to a specific moment, room, or episode.
+// ============================================================================
+
+
+=== game_bucket ===
+* {present(viktor)}
+  {train_compartment_bucket.asked_viktor_role} [__Prüfe Viktor__: „Hat sich Ihre Rolle seit dem Abteil geändert?“]
+    „Seit dem Abteil nennen wir Sie Sekretär“, sagst du. „Hat sich Ihre Rolle seitdem geändert?“
+
+    „Nein“, sagt Viktor. „Nur die Umgebung. Das ist meist gefährlicher.“
+
+    {rel_up(viktor_open, viktor_closed):
+        Er sagt es ohne Spott. Vielleicht, weil er inzwischen weiß, dass du die Antwort nicht mit dem Titel verwechselst.
+    - else:
+        Er sagt es so korrekt, dass die Korrektheit selbst wieder Teil der Rolle wird.
+    }
+    -> TURN
+
+* {present(viktor)}
+  {train_compartment_bucket.read_hohenreith_request} [__Benenne__: Dass das Hilfsgesuch ausweicht.]
+    „Das Schreiben aus Hohenreith nennt vieles nicht.“
+
+    „Gute Schreiben tun das“, sagt Viktor. „Schlechte nur auffälliger.“
+
+    {route_repeated(detective, 3):
+        „Sie zählen Auslassungen wie andere Leute Namen zählen.“
+
+        „Namen lügen seltener durch Schweigen.“
+    - else:
+        „Das Schwierige wird sein, nicht jeder Lücke sofort einen Körper zu geben.“
+    }
+    -> TURN
+
+* {present(viktor)}
+  {route_is_clear(detective, 2)} [__Prüfe__: Ob Viktor deine Fragen erwartet.]
+    „Sie sehen aus, als warteten Sie bereits auf meine nächste Frage.“
+
+    „Ich rechne mit ihr“, sagt Viktor. „Das ist weniger anstrengend, als überrascht zu werden.“
+
+    Seine Wachsamkeit hat die Form gewechselt. Sie steht nicht mehr nur zwischen dir und der Welt. Manchmal steht sie neben dir.
+    ~ rel_inc(viktor_insightful)
+    -> TURN
+
+* {present(viktor)}
+  {route_is_clear(eccentric, 2)} [__Benenne__: Dass Gehorsam nicht immer Klugheit ist.]
+    „Sie werden nicht mögen, dass ich das sage“, sagst du. „Aber Gehorsam ist nur in Berichten eine Tugend ohne Nebenwirkungen.“
+
+    Viktor sieht dich lange genug an, um eine dienstliche Antwort zu prüfen und zu verwerfen.
+
+    „Ich mag es nicht“, sagt er. „Das macht es nicht falsch.“
+    ~ rel_inc(viktor_bold)
+    ~ rel_inc(viktor_adversarial)
+    -> TURN
+
+* {present(viktor)}
+  {route_is_clear(composure, 2)} [__Wahre Form__: Die höfliche Oberfläche als Werkzeug behandeln.]
+    „Man kann sehr viel sagen, ohne eine Regel sichtbar zu brechen.“
+
+    „Das ist der Grund, weshalb Regeln überleben“, sagt Viktor.
+
+    Für einen Augenblick klingt es nicht wie Warnung, sondern wie Anerkennung.
+    ~ rel_inc(viktor_reliable)
+    -> TURN
+
+* {present(viktor)}
+  {afternoon_approach_exits.send_carriage_ahead_from_carriage || village_detour_exits.send_carriage_ahead_from_village || village_send_carriage_ahead} [__Erinnere__: An die vorausgeschickte Kutsche.]
+    „Die Kutsche ist jetzt wahrscheinlich vor uns.“
+
+    „Ja“, sagt Viktor. „Mit Ihrem Gepäck, Ihrer Nachricht und dem Beweis, dass Sie Anweisungen sehr eigenwillig auslegen.“
+
+    {rel_up(viktor_bold, viktor_passive):
+        „Ich hätte widersprechen können“, fügt er hinzu.
+
+        „Haben Sie aber nicht.“
+
+        „Nein.“
+    - else:
+        „Ich nehme an, Sie möchten daraus eine Methode machen.“
+    }
+    -> TURN
+-> DONE

data/ink-src/eibenreith/character_generator.ink

@@ -0,0 +1,721 @@
+// ============================================================================
+// EIBENREITH CHARACTER GENERATOR
+// ============================================================================
+// Enthält Charaktergenerator-Weaves, die aus konkreten Spielsituationen
+// aufgerufen werden. Das Personalblatt ist eine begründete Ausnahme von der
+// Bucket-Regel, weil es als zusammenhängender Tunnel aus mehreren Startaktionen
+// des Abteils heraus eingeschoben wird.
+// ============================================================================
+
+LIST NameRegion = austrian, bohemian, hungarian, eastern, southern
+
+VAR name_region = austrian
+VAR gender = "weiblich"
+VAR birth_year = 0
+VAR age = 0
+VAR zodiac_note = ""
+VAR zodiac_comment = ""
+VAR birthplace_note = ""
+VAR birthplace_reflection = ""
+VAR everyday_language = ""
+VAR everyday_language_noble = ""
+VAR everyday_language_middle = ""
+VAR everyday_language_working = ""
+VAR german_knowledge = "sehr gut in Wort und Schrift"
+VAR religion = "römisch-katholisch"
+VAR marital_status = "ledig"
+VAR education = ""
+VAR foreign_languages = ""
+VAR foreign_languages_noble = ""
+VAR foreign_languages_middle = ""
+VAR foreign_languages_working = ""
+VAR occupation = ""
+VAR title_display = ""
+VAR given_names_key = ""
+VAR given_names_meaning_fragment = ""
+VAR given_names_combination_note = ""
+VAR surname_written_form = ""
+VAR surname_comment = ""
+
+INCLUDE character_generator_generated_includes_and_routers.ink
+
+=== identity_papers_tunnel ===
+    {tutorial(tut_character_intro):
+        #alert[Manche Entscheidungen legen dauerhafte Tatsachen über dich fest. Sie verändern nicht nur diese Szene, sondern wie spätere Figuren dich wahrnehmen, ansprechen und einschätzen.]
+    }
+
+    Es klopft.
+
+    Viktor hat eure Billete bereits in der Hand, als sich die Tür öffnet. Der Schaffner prüft sie, entwertet sie mit seiner Zange, nickt und gibt sie zurück. Keine Frage nach Namen, Stand oder Auftrag. Nur die kurze Amtsbewegung eines Mannes, der Menschen ausschließlich nach Fahrscheinen ordnet.
+    #gloss[Billete](Fahrkarten. Ein französisches Lehnwort für kleine Scheine oder Zettel, im Eisenbahnverkehr der Monarchie noch ganz zu Hause. _Fahrkarte_ wäre verständlicher, aber auch ärmer.)
+
+    Als die Tür wieder geschlossen ist, betrachtet Viktor die beiden Billete einen Moment zu lange.
+
+    „Das erinnert mich“, sagt er und zieht ein gefaltetes Formular aus der Mappe. Das Papier ist nicht billig. Der obere Rand trägt keinen gedruckten Adler, nur eine trockene Registraturnummer und den Vermerk: Personal- und Evidenzbogen.
+
+    „Für die Akten“, sagt Viktor. „Es ist nicht mehr als Förmlichkeit.“
+
+    Das ist eine Lüge. Nicht sehr groß, nicht sehr gut verborgen. Er sagt sie trotzdem höflich genug, dass du sie entgegennehmen kannst.
+
+    Du nimmst den Federhalter. Die Tinte hat sich im Glas auf der Seite gesammelt, weil die Strecke gerade eine lange Kurve macht.
+
+    Du liest das Formular und widmest dich jedem Punkt sorgfältig.
+
+    _Geschlecht._ Du setzt das Kreuz bei _weiblich_.
+    ~ gender = "weiblich"
+
+    Dein Körper hat deine Möglichkeiten von Geburt an festgelegt, lange bevor du alt genug warst, ein Wort dafür zu besitzen. Das Formular fragt nicht nach mehr. Es will nur wissen, in welche Hälfte des Gesetzes es dich legen muss.
+
+    _Tag und Jahr der Geburt._
+
+    * [__Notiere__: 7. April 1877.]
+        ~ birthdate = "7. April 1877"
+        ~ birth_year = 1877
+        ~ age = 21
+        ~ zodiac = "Widder"
+        ~ zodiac_note = "Anfang, Angriff, Mut und ungeduldige Bewegung"
+        ~ zodiac_comment = "Du bist unter dem Widder geboren, also unter einem Zeichen, das lieber mit dem Kopf durch die Wand stößt als zu warten. Es passt zu Menschen, denen man später vorwirft, sie hätten Türen nicht als Grenze erkannt, sondern als Aufforderung."
+
+    * [__Notiere__: 8. Mai 1877.]
+        ~ birthdate = "8. Mai 1877"
+        ~ birth_year = 1877
+        ~ age = 21
+        ~ zodiac = "Stier"
+        ~ zodiac_note = "Beharrung, Besitzsinn, Sinnlichkeit und ein langsamer, schwer verrückbarer Wille"
+        ~ zodiac_comment = "Der Stier verlangt keine Eile. Er steht, wo andere laufen, und macht gerade daraus eine Drohung. In einem Formular wirkt das unschuldig. In einem fremden Haus kann dieselbe Eigenschaft wie Widerstand aussehen."
+
+    * [__Notiere__: 7. Juni 1877.]
+        ~ birthdate = "7. Juni 1877"
+        ~ birth_year = 1877
+        ~ age = 21
+        ~ zodiac = "Zwillinge"
+        ~ zodiac_note = "Sprache, Wechsel, Beobachtung und die Gabe, zwei Wahrheiten zugleich auszuhalten"
+        ~ zodiac_comment = "Die Zwillinge gehören zu Türen, Stimmen und Blickwinkeln. Man kann zwei Sätze hören, wo andere nur einen hören, und zwei Absichten im selben höflichen Wort unterbringen."
+
+    * [__Notiere__: 8. Juli 1877.]
+        ~ birthdate = "8. Juli 1877"
+        ~ birth_year = 1877
+        ~ age = 21
+        ~ zodiac = "Krebs"
+        ~ zodiac_note = "Gedächtnis, Schutz, Familie und die alte Kunst, seitwärts an gefährlichen Dingen vorbeizukommen"
+        ~ zodiac_comment = "Der Krebs ist ein häusliches Zeichen, sagen die Kalender. Sie verschweigen nur, dass auch ein Haus Klauen haben kann, wenn man es an der falschen Stelle berührt."
+
+    * [__Notiere__: 8. August 1877.]
+        ~ birthdate = "8. August 1877"
+        ~ birth_year = 1877
+        ~ age = 21
+        ~ zodiac = "Löwe"
+        ~ zodiac_note = "Stolz, Darstellung, Wärme und der Anspruch, gesehen zu werden"
+        ~ zodiac_comment = "Der Löwe liebt Bühne und Licht. Er verlangt, dass ein Raum bemerkt, wer ihn betritt. Für eine Frau ist das gefährlich, aber manchmal ist Gefahr nur ein anderes Wort für Wirkung."
+
+    * [__Notiere__: 8. September 1877.]
+        ~ birthdate = "8. September 1877"
+        ~ birth_year = 1877
+        ~ age = 21
+        ~ zodiac = "Jungfrau"
+        ~ zodiac_note = "Ordnung, Prüfung, Nützlichkeit und ein Blick für Fehler, bevor sie Schaden anrichten"
+        ~ zodiac_comment = "Die Jungfrau sortiert, misst und zweifelt. Sie sieht den Fleck im Protokoll, die falsche Falte im Tuch und die Lücke in einer Erklärung, bevor sie zum Problem wird."
+
+    * [__Notiere__: 8. Oktober 1877.]
+        ~ birthdate = "8. Oktober 1877"
+        ~ birth_year = 1877
+        ~ age = 21
+        ~ zodiac = "Waage"
+        ~ zodiac_note = "Maß, Urteil, Schönheit und die gefährliche Gewohnheit, Gegensätze in Haltung zu verwandeln"
+        ~ zodiac_comment = "Die Waage ist höflich genug, selbst ein Urteil wie eine Einladung aussehen zu lassen. Sie kennt den Wert einer geraden Linie und die Kunst, eine Entscheidung als Ausgleich zu verkleiden."
+
+    * [__Notiere__: 8. November 1877.]
+        ~ birthdate = "8. November 1877"
+        ~ birth_year = 1877
+        ~ age = 20
+        ~ zodiac = "Skorpion"
+        ~ zodiac_note = "Stachel, Verschwiegenheit, Gedächtnis und eine Neigung zu Dingen, die unter der Oberfläche fortleben"
+        ~ zodiac_comment = "Der Skorpion liegt tief im Herbst. Man sagt ihm Stachel, Verschwiegenheit und Gedächtnis nach. Er passt zu Dingen, die nicht verschwinden, nur weil niemand mehr von ihnen spricht."
+
+    * [__Notiere__: 25. November 1877.]
+        ~ birthdate = "25. November 1877"
+        ~ birth_year = 1877
+        ~ age = 20
+        ~ zodiac = "Schütze"
+        ~ zodiac_note = "Ferne, Jagd, Wahrheitssuche und eine unartige Vorliebe für offene Türen"
+        ~ zodiac_comment = "Der Schütze zielt auf etwas, das noch nicht da ist. Er gehört zu Reisenden, Fragen und Wegen, die sich erst zeigen, wenn man bereits zu weit gegangen ist, um unbeteiligt zu wirken."
+
+    * [__Notiere__: 8. Jänner 1878.]
+        ~ birthdate = "8. Jänner 1878"
+        ~ birth_year = 1878
+        ~ age = 20
+        ~ zodiac = "Steinbock"
+        ~ zodiac_note = "Aufstieg, Disziplin, Kälte und die Bereitschaft, lange Wege nicht als Beleidigung zu betrachten"
+        ~ zodiac_comment = "Der Steinbock steigt, weil er nicht erwartet, getragen zu werden. Wenn das eine Sternenweisheit ist, dann immerhin eine, die sehr nach Erfahrung klingt."
+
+    * [__Notiere__: 7. Februar 1878.]
+        ~ birthdate = "7. Februar 1878"
+        ~ birth_year = 1878
+        ~ age = 20
+        ~ zodiac = "Wassermann"
+        ~ zodiac_note = "Eigensinn, Abstand, Reformgeist und die Kälte, mit der man eine bessere Ordnung entwirft"
+        ~ zodiac_comment = "Der Wassermann steht gern einen Schritt außerhalb. Aus dieser Entfernung erkennt man Muster, aber auch, wie leicht ein Muster für Kälte gehalten wird."
+
+    * [__Notiere__: 8. März 1878.]
+        ~ birthdate = "8. März 1878"
+        ~ birth_year = 1878
+        ~ age = 20
+        ~ zodiac = "Fische"
+        ~ zodiac_note = "Empfänglichkeit, Ahnung, Träumerei und die Gefahr, fremde Stimmungen für eigene Wahrheit zu halten"
+        ~ zodiac_comment = "Die Fische stehen im Wasser, ohne sich dafür entschuldigen zu können. Sie nehmen Stimmungen an, bevor andere sie benennen, und verlieren dabei manchmal die Kante des eigenen Willens."
+
+
+    -
+    -> cg_after_birthdate_written ->
+
+    _Geburtsort_.
+
+    * [__Geboren in__: Wien.]
+        ~ birthplace = "Wien"
+        ~ name_region = austrian
+        ~ everyday_language_noble = "deutsch"
+        ~ foreign_languages_noble = "französisch in Wort und Schrift, italienische Lesekenntniß, Grundkenntnisse des Böhmischen"
+        ~ everyday_language_middle = "deutsch"
+        ~ foreign_languages_middle = "französisch, Stenographie, Grundkenntnisse des Böhmischen"
+        ~ everyday_language_working = "deutsch"
+        ~ foreign_languages_working = "etwas Böhmisch aus Dienst und Straße"
+        ~ birthplace_note = "Residenzluft, Amtsgänge, Theater, Musik und die unverschämte Gewohnheit, die eigene Stadt für den Mittelpunkt jeder vernünftigen Welt zu halten"
+        ~ birthplace_reflection = "Bei Wien denkt niemand an Herkunft, sondern an Maßstab. Du kommst nicht aus einer Stadt, sondern aus der Stelle, an der andere Städte sich zu entschuldigen haben."
+
+    * [__Geboren in__: Graz.]
+        ~ birthplace = "Graz"
+        ~ name_region = austrian
+        ~ everyday_language_noble = "deutsch"
+        ~ foreign_languages_noble = "französisch in Wort und Schrift, italienische Lesekenntniß"
+        ~ everyday_language_middle = "deutsch"
+        ~ foreign_languages_middle = "französisch, Stenographie"
+        ~ everyday_language_working = "deutsch"
+        ~ foreign_languages_working = ""
+        ~ birthplace_note = "südliche Milde, katholische Provinzwürde, Beamtenfleiß und der Geruch einer Stadt, die gebildet sein will, ohne Wien allzu offen zu widersprechen"
+        ~ birthplace_reflection = "Graz klingt harmloser, als es ist. Man erwartet Bildung ohne Gefahr, Frömmigkeit ohne Glanz und Ehrgeiz, der höflich genug ist, nicht wie Ehrgeiz auszusehen."
+
+    * [__Geboren in__: Linz.]
+        ~ birthplace = "Linz"
+        ~ name_region = austrian
+        ~ everyday_language_noble = "deutsch"
+        ~ foreign_languages_noble = "französisch in Wort und Schrift, italienische Lesekenntniß"
+        ~ everyday_language_middle = "deutsch"
+        ~ foreign_languages_middle = "französisch, Stenographie"
+        ~ everyday_language_working = "deutsch"
+        ~ foreign_languages_working = ""
+        ~ birthplace_note = "Donauhandel, nüchterne Bürgerlichkeit, Handwerk, kirchliche Ordnung und die Vorstellung, dass Verlässlichkeit wichtiger sei als geistreicher Auftritt"
+        ~ birthplace_reflection = "Linz macht dich in fremden Augen nicht geheimnisvoll. Es macht dich brauchbar, ordentlich und schwerer zu unterschätzen, als ein Wiener zugeben würde."
+
+    * [__Geboren in__: Salzburg.]
+        ~ birthplace = "Salzburg"
+        ~ name_region = austrian
+        ~ everyday_language_noble = "deutsch"
+        ~ foreign_languages_noble = "französisch in Wort und Schrift, italienische Lesekenntniß"
+        ~ everyday_language_middle = "deutsch"
+        ~ foreign_languages_middle = "französisch, Stenographie"
+        ~ everyday_language_working = "deutsch"
+        ~ foreign_languages_working = ""
+        ~ birthplace_note = "geistliche Vergangenheit, Musik, helle Fassaden, frommer Stolz und eine Schönheit, die man gern für Tugend hält"
+        ~ birthplace_reflection = "Salzburg klingt nach Kirche, Musik und sauberem Stein. Man erwartet Anmut von dir, noch bevor man wissen will, ob du Verstand besitzt."
+
+    * [__Geboren in__: Innsbruck.]
+        ~ birthplace = "Innsbruck"
+        ~ name_region = austrian
+        ~ everyday_language_noble = "deutsch"
+        ~ foreign_languages_noble = "französisch in Wort und Schrift, italienische Lesekenntniß"
+        ~ everyday_language_middle = "deutsch"
+        ~ foreign_languages_middle = "französisch, Stenographie"
+        ~ everyday_language_working = "deutsch"
+        ~ foreign_languages_working = ""
+        ~ birthplace_note = "Berge, Landesfrömmigkeit, kaiserliche Treue, sture Körperkraft und der Verdacht, dass man dort eher betet als argumentiert"
+        ~ birthplace_reflection = "Innsbruck gibt dir den Ruf fester Knochen und fester Grundsätze. Beides kann nützlich sein, solange niemand merkt, dass du auch zweifeln kannst."
+
+    * [__Geboren in__: Prag.]
+        ~ birthplace = "Prag"
+        ~ name_region = bohemian
+        ~ everyday_language_noble = "deutsch"
+        ~ foreign_languages_noble = "französisch in Wort und Schrift, böhmisch, italienische Lesekenntniß"
+        ~ everyday_language_middle = "deutsch"
+        ~ foreign_languages_middle = "französisch, böhmisch, Stenographie"
+        ~ everyday_language_working = "böhmisch und deutsch"
+        ~ foreign_languages_working = "deutsch und böhmisch"
+        ~ birthplace_note = "alte Königswürde, böhmischer Eigensinn, deutsche Bildung, tschechische Nähe und eine Stadt, in der jede Sprache wie eine Stellungnahme klingt"
+        ~ birthplace_reflection = "Prag macht dich nie ganz einfach. Man hört in deinem Geburtsort Geschichte, Widerspruch und die Möglichkeit, dass du zwei Sätze meinst, wenn du nur einen sagst."
+
+    * [__Geboren in__: Brünn.]
+        ~ birthplace = "Brünn"
+        ~ name_region = bohemian
+        ~ everyday_language_noble = "deutsch"
+        ~ foreign_languages_noble = "französisch, böhmisch"
+        ~ everyday_language_middle = "deutsch"
+        ~ foreign_languages_middle = "böhmisch, französisch möglich"
+        ~ everyday_language_working = "böhmisch und deutsch"
+        ~ foreign_languages_working = "deutsch als zweite Sprache"
+        ~ birthplace_note = "mährische Nüchternheit, Fabriken, deutsche Amtsform, böhmische Nähe und ein praktischer Verstand, der weniger glänzt als er schneidet"
+        ~ birthplace_reflection = "Brünn klingt nicht romantisch. Gerade deshalb nimmt man dich vielleicht für brauchbarer, ordentlicher und gefährlich weniger eitel."
+
+    * [__Geboren in__: Budapest.]
+        ~ birthplace = "Budapest"
+        ~ name_region = hungarian
+        ~ everyday_language_noble = "deutsch und ungarisch"
+        ~ foreign_languages_noble = "französisch in Wort und Schrift, ungarisch, italienische Lesekenntniß"
+        ~ everyday_language_middle = "deutsch und ungarisch"
+        ~ foreign_languages_middle = "ungarisch, französisch, Stenographie"
+        ~ everyday_language_working = "ungarisch"
+        ~ foreign_languages_working = "etwas deutsch neben ungarisch"
+        ~ birthplace_note = "neue Pracht, ungarischer Stolz, breite Straßen, politische Empfindlichkeit und eine Selbstsicherheit, die Wien zugleich bewundert und verdächtigt"
+        ~ birthplace_reflection = "Budapest lässt Wien schlechter schlafen, als Wien zugibt. Wer dort geboren ist, trägt den Verdacht mit sich, sich nicht ordentlich unterzuordnen."
+
+    * [__Geboren in__: Krakau.]
+        ~ birthplace = "Krakau"
+        ~ name_region = eastern
+        ~ everyday_language_noble = "polnisch"
+        ~ foreign_languages_noble = "französisch, deutsch"
+        ~ everyday_language_middle = "polnisch"
+        ~ foreign_languages_middle = "deutsch, französisch möglich"
+        ~ everyday_language_working = "polnisch"
+        ~ foreign_languages_working = "deutsch als zweite Sprache möglich"
+        ~ birthplace_note = "polnische Erinnerung, fromme Würde, verlorene Staatlichkeit, Salons voller Geschichte und der Verdacht, dass jedes Gespräch auch politisch sein könnte"
+        ~ birthplace_reflection = "Krakau gibt dir mehr Vergangenheit, als in eine Formularzeile passt. Man erwartet Stolz von dir, vielleicht auch Schwermut, und beides kann man notfalls spielen."
+
+    * [__Geboren in__: Lemberg.]
+        ~ birthplace = "Lemberg"
+        ~ name_region = eastern
+        ~ everyday_language_noble = "polnisch und deutsch"
+        ~ foreign_languages_noble = "französisch, deutsch, ruthenisch möglich"
+        ~ everyday_language_middle = "polnisch und deutsch"
+        ~ foreign_languages_middle = "deutsch, ruthenisch möglich"
+        ~ everyday_language_working = "polnisch"
+        ~ foreign_languages_working = "deutsch als zweite Sprache möglich"
+        ~ birthplace_note = "östliche Weite, polnische Form, ruthenische Nähe, jüdische Gelehrsamkeit und das Wiener Vorurteil vom armen, übervölkerten Rand der Monarchie"
+        ~ birthplace_reflection = "Lemberg macht dich für Wien zugleich gebildet und verdächtig fern. Man glaubt dort gern, am Rand der Monarchie beginne bereits die Unordnung."
+
+    * [__Geboren in__: Czernowitz.]
+        ~ birthplace = "Czernowitz"
+        ~ name_region = eastern
+        ~ everyday_language_noble = "deutsch"
+        ~ foreign_languages_noble = "französisch in Wort und Schrift, polnisch oder ruthenisch, italienische Lesekenntniß"
+        ~ everyday_language_middle = "deutsch"
+        ~ foreign_languages_middle = "polnisch oder ruthenisch, französisch, Stenographie"
+        ~ everyday_language_working = "deutsch"
+        ~ foreign_languages_working = "etwas polnisch oder ruthenisch aus Straße und Dienst"
+        ~ birthplace_note = "Sprachengewirr, Beamtenkaffee, östliche Ferne, jüdische und ruthenische Nähe und die Kunst, österreichisch zu wirken, ohne je ganz westlich zu sein"
+        ~ birthplace_reflection = "Czernowitz klingt, als habe die Monarchie am äußersten Rand noch einmal versucht, sich selbst zu erklären. Das macht dich nicht einfacher, aber brauchbarer."
+
+    * [__Geboren in__: Triest.]
+        ~ birthplace = "Triest"
+        ~ name_region = southern
+        ~ everyday_language_noble = "deutsch und italienisch"
+        ~ foreign_languages_noble = "französisch in Wort und Schrift, italienisch, slowenische Grundkenntnisse"
+        ~ everyday_language_middle = "italienisch und deutsch"
+        ~ foreign_languages_middle = "italienisch, deutsch, französisch, Stenographie"
+        ~ everyday_language_working = "italienisch"
+        ~ foreign_languages_working = "etwas deutsch oder slowenisch aus Dienst und Hafen"
+        ~ birthplace_note = "Meerluft, Handel, italienische Eleganz, slawische Nachbarschaft, fremde Waren und die Ahnung, dass die Monarchie dort nicht endet, sondern ausfranst"
+        ~ birthplace_reflection = "Triest macht dich weltläufig, noch bevor du den Mund öffnest. Man erwartet Salz, Handel, schöne Handschuhe und eine Loyalität, die vom Wind abhängt."
+
+    * [__Geboren in__: Laibach.]
+        ~ birthplace = "Laibach"
+        ~ name_region = southern
+        ~ everyday_language_noble = "deutsch"
+        ~ foreign_languages_noble = "französisch, slowenisch möglich"
+        ~ everyday_language_middle = "deutsch und slowenisch"
+        ~ foreign_languages_middle = "deutsch, slowenisch"
+        ~ everyday_language_working = "slowenisch"
+        ~ foreign_languages_working = "deutsch als zweite Sprache möglich"
+        ~ birthplace_note = "slowenische Beharrlichkeit, katholische Enge, provinzielle Ordnung und der Blick der Hauptstadt, der kleine Städte gern für kleine Geister hält"
+        ~ birthplace_reflection = "Laibach lässt Wien nicht erschrecken. Das ist sein Vorteil. Wer unterschätzt wird, wird seltener bewacht."
+
+    * [__Geboren in__: Agram.]
+        ~ birthplace = "Agram"
+        ~ name_region = southern
+        ~ everyday_language_noble = "kroatisch und deutsch"
+        ~ foreign_languages_noble = "französisch, deutsch, ungarisch möglich"
+        ~ everyday_language_middle = "kroatisch und deutsch"
+        ~ foreign_languages_middle = "deutsch, ungarisch möglich"
+        ~ everyday_language_working = "kroatisch"
+        ~ foreign_languages_working = "deutsch als zweite Sprache möglich"
+        ~ birthplace_note = "kroatischer Stolz, südliche Schärfe, katholische Loyalität, militärische Erinnerung und die Frage, ob man nach Wien, Budapest oder zu sich selbst gehört"
+        ~ birthplace_reflection = "Agram klingt nach Treue mit Widerhaken. Man nimmt an, dass du dienen kannst, aber nicht, dass du dich dabei innerlich verbeugst."
+
+
+    -
+    -> cg_after_birthplace_written ->
+
+    _Genossene Bildung_.
+
+    * [__Notiere__: häuslicher Unterricht, katholisches Mädchenpensionat, Privatstunden in französischer Sprache, Klavierspiel und Zeichnen.]
+        ~ class = noble
+        ~ mark(class_def)
+        ~ education = "häuslicher Unterricht, katholisches Mädchenpensionat, Privatstunden in französischer Sprache, Clavierspiel und Zeichnen"
+        Du schreibst: _{education}_.
+
+        So sieht eine Erziehung aus, wenn man sie auf eine Zeile zwingt. Kein Wort von kalten Schlafsälen. Kein Wort von geraden Rücken, gesenkten Stimmen und den langen Nachmittagen, an denen man lernt, dass ein Fehler in der Haltung schwerer wiegen kann als ein Fehler im Denken.
+
+    * [__Notiere__: fünf Jahre Volksschule, drei Jahre Mädchen-Bürgerschule, Fortbildung in Stenographie und Kanzleiarbeit.]
+        ~ class = middle
+        ~ mark(class_def)
+        ~ education = "fünf Classen Volksschule, drei Classen Mädchen-Bürgerschule, Fortbildung in Stenographie und Kanzleiarbeit"
+        Du schreibst: _{education}_.
+
+        So sieht Bildung aus, wenn man sie nützlich genug macht, um geduldet zu werden. Rechnen, Schreiben, Stenographie, Kanzleiarbeit. Nicht gelehrt genug, um akademische Titel zu tragen, aber brauchbar genug, um Männer in Ämtern nervös zu machen.
+
+    * [__Notiere__: fünf Jahre Volksschule, anschließend Dienstbotenstelle in adeligem Haushalt.]
+        ~ class = working
+        ~ mark(class_def)
+        ~ education = "fünf Classen Volksschule, anschließend Dienstbotenstelle in adeligem Haushalt"
+        Du schreibst: _{education}_.
+
+        So sieht Bildung aus, wenn Armut die Schulbank früher beendet als der Verstand. Fünf Klassen, dann fremde Böden, fremde Teller, fremde Betten und die Kunst, in Räumen zu verschwinden, in denen man alles hört.
+
+    -
+    {
+    - class == noble:
+        ~ everyday_language = everyday_language_noble
+        ~ foreign_languages = foreign_languages_noble
+        ~ occupation = "Freiin, in besonderer Verwendung"
+        ~ title_display = "Freiin"
+        ~ title_part = "Freiin von"
+    - class == middle:
+        ~ everyday_language = everyday_language_middle
+        ~ foreign_languages = foreign_languages_middle
+        ~ occupation = "Privatbeamtin in besonderer Verwendung"
+        ~ title_display = "—"
+        ~ title_part = "Fräulein"
+    - class == working:
+        ~ everyday_language = everyday_language_working
+        ~ foreign_languages = foreign_languages_working
+        ~ occupation = "ehemaliges Dienstmädchen, in besonderer Verwendung"
+        ~ title_display = "—"
+        ~ title_part = "Fräulein"
+    }
+
+    _Umgangssprache_.
+
+    Du trägst ein: _{everyday_language}_.
+
+    Es ist nicht nur eine Sprache, sondern eine Art, Türen zu öffnen.
+
+    _Kenntniß der deutschen Sprache_.
+
+    Du schreibst: _{german_knowledge}_.
+
+    Das ist weniger Auskunft als Voraussetzung. Wer für Wien arbeitet, muss in Wien lesbar sein.
+
+    _Religionsbekenntniß_.
+
+    Du setzt das Kreuz bei: _{religion}_.
+
+    Das Formular ist nicht daran interessiert, zwischen Glauben, Gewohnheit und Gehorsam zu unterscheiden. Es fragt nach dem Bekenntnis, nicht nach dem Zweifel. Nach der Kirche, nicht nach dem, was übrigbleibt, wenn keine Glocke schlägt.
+
+    _Familienstand_.
+
+    Du wählst: _ledig_.
+
+    Ein einfaches Wort. Auf dem Papier nur ein Zustand, im Leben eine Frist.
+
+    Ledig heißt nicht frei. Vor dem Gesetz vertreten dich noch andere, in den Augen von Frauen bist du nicht vollendet, in den Augen von Junggesellen noch zu haben. Jugend macht daraus Reiz und Gefahr. Alter macht daraus Versagen.
+
+    _Fremdsprachenkenntniß_.
+
+    {
+    - foreign_languages == "":
+        Du lässt die Zeile leer.
+        Sie erfasst nicht, was du verstehst, sondern nur, was ein Amt für vermerkenswert hält.
+    - else:
+        Du trägst ein: _{foreign_languages}_.
+
+        Manche Sprachen lernt man für Bücher, manche für Salons, manche für Dienstbotenflure und Bahnhöfe. Auf dem Papier sieht alles nach Unterricht aus. In der Wirklichkeit verrät jede Sprache vor allem, wo man Zugang hatte.
+    }
+
+    _Stand und Beschäftigung_.
+
+    Die Zeile bleibt einen Augenblick leer, weil du nicht weißt, welches Wort für das, was man mit dir vorhat, vorgesehen ist.
+
+    * [__Erkundige dich bei Viktor__: „Was soll ich hier eintragen?“] „Was soll ich hier eintragen?“, fragst du auf das Feld deutend.
+    Er nimmt das Formular nicht an sich. Er beugt sich nur leicht vor.
+    „Standesbezeichnung zuerst. Danach die Verwendung.“
+    * [__Sprich laut mit dir selbst__: „Stand und Beschäftigung?“] „Stand und Beschäftigung?“, murmelst du, während du auf die Zeile starrst.
+    „Standesbezeichnung zuerst. Danach die Verwendung.“, unterbricht Viktor deine Gedanken.
+
+* [__Wahre Form__: „Welche Fassung ist für die Akte gewünscht?“]
+    ~ route_inc(route_composure)
+    „Welche Fassung ist für die Akte gewünscht?“, fragst du.
+    Viktor nimmt das Formular nicht an sich. Er beugt sich nur leicht vor.
+    „Standesbezeichnung zuerst. Danach die Verwendung.“
+
+* [__Prüfe__: „Das Feld fragt nicht nach Arbeit allein.“]
+    ~ route_inc(route_detective)
+    Du siehst nicht auf Viktor, sondern auf die Überschrift.
+    „Das Feld fragt nicht nach Arbeit allein“, sagst du. „Es fragt nach der Ordnung, in der man sie lesen soll.“
+    Viktors Blick fällt kurz auf die Zeile.
+    „Standesbezeichnung zuerst. Danach die Verwendung.“
+
+* [__Entwaffne__: „Hier brauche ich Ihren Instinkt für Amtsworte.“]
+    ~ route_inc(route_lover)
+    Du hebst die Feder ein wenig, als wäre sie schwerer, als sie ist.
+    „Ich fürchte, Herr Nowak, hier brauche ich Ihren Instinkt für unverdächtige Amtsworte.“
+    Er sieht dich an, zu kurz für einen Tadel und zu lange für reine Hilfe.
+    „Standesbezeichnung zuerst. Danach die Verwendung.“
+
+* [__Erkenne__: „Wie nennt man eine Frau, die nicht in die Zeile passt?“]
+    ~ route_inc(route_sapphic)
+    Du denkst an all die Frauen, die in Formularen nicht arbeiten, sondern helfen; nicht entscheiden, sondern dienen; nicht handeln, sondern zugeordnet werden.
+    „Wie nennt man eine Frau, die nicht recht in die vorgesehene Zeile passt?“
+    Viktor antwortet ohne Spott.
+    „Standesbezeichnung zuerst. Danach die Verwendung.“
+
+* [__Verplappere dich__: „Beschäftigt, wie eine Gouvernante mit schlechten Referenzen.“]
+    ~ route_inc(route_careless)
+    Die Feder berührt das Papier schon, bevor du dich entschieden hast.
+    „Beschäftigung“, murmelst du. „Das klingt, als hätte man mich angestellt wie eine Gouvernante mit schlechteren Referenzen.“
+    Erst als Viktor den Blick hebt, merkst du, dass du laut gesprochen hast.
+    „Standesbezeichnung zuerst. Danach die Verwendung.“
+-
+_Verwendung._ Das Wort bleibt einen Augenblick zwischen euch stehen.
+
+* [__Versichere dich__: „Verwendung?“]
+    ~ route_inc(route_composure)
+    „Verwendung?“
+    Viktor nickt.
+    „In besonderer Verwendung.“
+
+* [__Prüfe__: „Durch wen?“]
+    ~ route_inc(route_detective)
+    „Durch wen?“
+    Viktor sieht dich an, als sei die Frage berechtigt und die Antwort unerwünscht.
+    „Durch die Stelle, die Sie entsendet. In besonderer Verwendung.“
+
+* [__Entwaffne__: „Das klingt fast schmeichelhaft.“]
+    ~ route_inc(route_lover)
+    „Das klingt fast schmeichelhaft.“
+    „Verlassen Sie sich nicht darauf. In besonderer Verwendung.“
+    Es ist trocken gesprochen, aber nicht kalt.
+
+* [__Erkenne__: „So nennt man Frauen, wenn man sie braucht.“]
+    ~ route_inc(route_sapphic)
+    „So nennt man Frauen, wenn man sie braucht.“
+    Viktor antwortet nicht sofort.
+    Vielleicht, weil es zu allgemein klingt. Vielleicht, weil es zu genau ist.
+    „In besonderer Verwendung.“
+
+* [__Verplappere dich__: „Also nicht Dienst. Nicht Amt. Nicht Beruf.“]
+    ~ route_inc(route_careless)
+    „Also nicht Dienst“, sagst du leiser, als du beabsichtigst. „Nicht Amt. Nicht Beruf.“
+    Viktor hebt den Blick.
+    „In besonderer Verwendung.“
+    Du nickst, als hättest du nur den Wortlaut gesucht und nicht die Stelle, an der er ausweicht.
+
+* [__Benenne__: „Ein höfliches Wort für Benutzung.“]
+    ~ route_inc(route_eccentric)
+    „Ein höfliches Wort für Benutzung.“
+    Viktor hält still. Nicht beleidigt. Aufmerksamer.
+    „Ein notwendiges Wort“, sagt er.
+    „Das macht es nicht höflicher.“
+    „Nein“, sagt er. „Nur verwendbar. In besonderer Verwendung.“
+-
+Du schreibst: _{occupation}_.
+Das ist offenbar der Ausdruck, auf den man sich geeinigt hat, wenn man weder lügen noch erklären will.
+
+    {
+    - class == noble:
+        Das klingt, als hätte man dich in ein Fach gelegt, dessen Beschriftung später noch geändert werden kann.
+    - class == middle:
+        Privatbeamtin. Das Wort versucht, nach Stellung zu klingen, ohne dir Rang zu geben. In besonderer Verwendung. Das Amt legt den Schleier darüber.
+    - class == working:
+        Ehemaliges Dienstmädchen. Das Wort bleibt stehen, auch wenn man dir nun bessere Handschuhe gibt. In besonderer Verwendung. Das Amt kann aufsteigen lassen, ohne zu vergessen, woher es jemanden geholt hat.
+    }
+
+    _Titel und Standesbezeichnung_.
+
+    Du trägst ein: _{title_display}_.
+
+    {
+    - class == noble:
+        Das Wort ist kleiner als der Abstand, den es schafft. Nicht Gräfin. Nicht Fürstin. Nicht bloß Fräulein. Freiin. Ein Titel für Türen, für Vorstellungen, für den Unterschied zwischen einer Zumutung und einer Bitte.
+    - class == middle:
+        Der Strich bleibt stehen, wo ein Mann vielleicht einen Titel vor sich hergetragen hätte. Du bist nicht ungelehrt genug, das dich das nicht stört.
+    - class == working:
+        Der Strich ist ehrlich. Kein Titel, kein Prädikat, keine höfliche Abkürzung vor dem Namen. Nur der Beweis, dass du dir alles was du bist selbst erkämpfen musstest.
+    }
+    _Vor- und Zuname_.
+
+    -> cg_route_given_names ->
+    ~ mark(name_def)
+    ~ state_reach(ValerieWorkingMask.name_claimed)
+
+    Es scheint, als wäre alles beisammen.
+
+    _{given_names} {surname_written_form},_
+    _geboren am {birthdate} zu {birthplace},_
+    _weiblich, {religion}, {marital_status},_
+    _{everyday_language}{foreign_languages != "": , {foreign_languages}}_
+    _{occupation}_
+
+    Das beschreibt dich nicht ganz. Aber genug von dir, um abgelegt, weitergereicht und bei Bedarf wieder hervorgeholt zu werden.
+
+    Du legst die Feder nieder.
+
+    Viktor wartet, bis du das Blatt von selbst zu ihm schiebst. Erst dann nimmt er es auf.
+
+    Er liest schnell. Nicht flüchtig. Ohne Kommentar.
+
+    {class == noble: „Danke, gnädiges Fräulein.“|„Danke, Fräulein {surname}.“}
+
+    Der Zug stößt über eine Weiche. Für einen Augenblick zittert die Schrift auf dem Papier, als wäre sie noch nicht ganz trocken.
+
+    ->->
+
+
+=== train_corridor_tunnel_event ===
+Der Zug stößt in einen Tunnel.
+
+Das Land draußen erlischt. Die Scheiben verlieren Felder, Himmel und die hellen Fetzen von Ortschaften. Übrig bleiben Messinggriffe, dunkles Holz und der bleiche Umriss deines Körpers.
+
+* {lacks(body_def)} [__Erkenne__: Eine kleine, schmale Gestalt.]
+    ~ body = small_slender
+    Unter Mantel, Rock und Haltung bleibt etwas Knappes, Schnelles an dir: schmale Schultern, feine Handgelenke, ein Körper, den Räume leicht übersehen und Gespräche zu spät bemerken.
+
+* {lacks(body_def)} [__Erkenne__: Eine mittelgroße Gestalt mit ruhiger Gegenwart.]
+    ~ body = medium_soft
+    Du wirkst nicht zerbrechlich. Die Taille ist geformt, nicht mädchenhaft; die Schultern sind ruhig, die Anwesenheit fester, als manche Männer an einer jungen Frau bequem finden.
+
+* {lacks(body_def)} [__Erkenne__: Eine hochgewachsene, schlanke Gestalt.]
+    ~ body = tall_slender
+    Aufrecht stehend nimmst du mehr Raum ein, als deine Rolle verspricht: lange Linien, schmale Hände, eine Haltung, die Disziplin beinahe wie Herkunft aussehen lässt.
+
+* {lacks(body_def)} [__Erkenne__: Eine kompakte, kräftigere Gestalt.]
+    ~ body = compact_strong
+    Reisekleidung und Korsett ordnen dich, aber sie verleugnen nicht alles. In Nacken, Unterarmen und Gleichgewicht liegt mehr Kraft, als man einer Dame höflich zutraut.
+
+-
+Die Spiegelung spricht auch durch Stoff: was verborgen werden soll, was gezeigt werden darf, was nur eine andere Frau sofort versteht.
+
+* [__Trage__: Ein dunkel anthrazitfarbenes Reisekostüm mit pflaumenfarbenem Samtkragen.]
+    ~ outfit = charcoal_plum_velvet
+    Anthrazitfarbene Wolle, pflaumenfarbener Samt an Kragen und Manschetten: gedämpft genug für den Tag, teuer genug für Menschen mit Augen. #gloss[Reisekostüm](Damenkleidung für die Reise. Fest genug für Bahnhofsschmutz, korrekt genug für fremde Blicke, und unbequem genug, damit niemand vergisst, dass auch Zweckmäßigkeit weiblich auszusehen hat.)
+
+* [__Trage__: Ein schwarzbraunes Wollkostüm mit elfenbeinfarbener Bluse und schmaler Spitze.]
+    ~ outfit = black_brown_ivory_lace
+    Der Rock ist dunkel und schwer genug für die Reise, die Jacke streng, die elfenbeinfarbene Bluse am Hals hochgeschlossen. Die Spitze ist schmal, sauber und gefährlich nahe an Frömmigkeit.
+
+* [__Trage__: Ein graublaues Kostüm mit kurzem Mantel und praktischen Knöpfen.]
+    ~ outfit = blue_grey_practical
+    Graublaue Wolle, ein kurzer Mantel, ein Rock, der beim Aussteigen nicht sofort Verrat übt, und Knöpfe, die mehr nach Zweck als nach Schmuck aussehen.
+
+* [__Trage__: Ein dunkelgrünes Kostüm mit schwarzem Besatz und passendem Hut.]
+    ~ outfit = dark_green_black_trim
+    Das Grün ist so dunkel, dass es erst im Licht der Fenster sichtbar wird. Schwarzer Besatz, passende Handschuhe, ein Hut mit kleiner Feder: nicht laut, aber schwer zu vergessen.
+
+* [__Trage__: Ein schwarzes Reisekleid mit Schleier, zu ernst für bloße Mode.]
+    ~ outfit = black_veil_severe
+    Das Schwarz ist nicht Trauer, jedenfalls nicht offiziell. Ein schmaler Schleier, dunkle Handschuhe, glatter Rock. Kleidung, in der skeptische Männer leichter an Ahnungen glauben.
+
+-
+~ mark(body_def)
+->->
+
+
+// ============================================================================
+// TRAIN CLERGY RELIGION CHARACTER GENERATOR
+// ============================================================================
+
+=== clergy_religion_tunnel ===
+Eine Abteiltür öffnet sich, bevor du sie erreicht hast. Ein Priester tritt heraus, eine Mappe unter dem Arm, das Gesicht noch bei den Menschen im Abteil. Er will an dir vorbei und bleibt doch einen halben Schritt zu lange stehen. Hinter ihm hebt eine Nonne den Blick, senkt ihn wieder und sieht gerade dadurch genug. #gloss[Nonne](Ordensfrau. Von der Welt getrennt zu sein bedeutet nicht, sie nicht lesen zu können.)
+
+* [__Bekenne__: Dich bekreuzigen und ehrerbietig grüßen.]
+    ~ relig = catholic
+    Gott ist kein Gesprächsthema für Abteile. Du glaubst nicht kindlich, aber tief: an Sünde, Gnade, Sakrament, Versuchung und an die gefährliche Nähe der unsichtbaren Welt. #gloss[Sakrament](Heilige Handlung der katholischen Kirche. In einer katholischen Gesellschaft ist es zugleich Gnade, Ordnung und öffentliche Form.)
+
+* [__Ordne ein__: Höflich nicken, wie man es gelernt hat.]
+    ~ relig = social
+    Du nickst mit der richtigen Mischung aus Achtung und Distanz. Du kennst Feiertage, Beichten, Prozessionen und die Macht eines Pfarrers über Menschen, die behaupten, ihn nicht zu fürchten.
+
+* [__Misstraue__: Den Blick halten, aber keinen Schritt zu viel weichen.]
+    ~ relig = reform
+    Du weichst höflich genug aus, aber nicht demütig. Priester erklären zu oft, was sie zuerst besitzen möchten: Schuld, Frauen, Armut und Angst.
+
+* [__Verbinde__: Im Segen auch die Toten hören.]
+    ~ relig = spiritist
+    Heiligenbilder, Totenmessen, Séancen, Träume: Die sauberen Grenzen dazwischen scheinen dir eher von Männern gezogen als von der Ewigkeit selbst. #gloss[Séancen](Geistersitzungen mit Tisch, gedämpftem Licht und sehr viel Erwartung. Je dunkler der Raum, desto leichter glauben die Anwesenden, sie sähen klar.)
+
+* [__Erinnere dich__: Dass der Glaube dich formte, bevor du dich wehren konntest.]
+    ~ relig = wounded
+    Du kennst die Gebete zu gut, um sie einfach abzulegen, und die Schuld zu gut, um sie fromm zu nennen. Katholische Bilder sind für dich keine Dekoration. Sie greifen nach Stellen, die du lieber versiegelt hieltest.
+
+-
+~ mark(relig_def)
+Der Priester neigt den Kopf, als habe er genau so viel erfahren, wie Höflichkeit erlaubt. Dann tritt er in sein Abteil zurück und schließt die Tür.
+->->
+
+
+// ============================================================================
+// WASHROOM MIRROR CHARACTER GENERATOR
+// ============================================================================
+
+=== washroom_mirror_character_generator ===
+* {lacks(face_def)} [__Erkenne__: Dunkelbraunes Haar unter dem Reisehut.]
+    ~ hair = dark_brown
+    Dunkelbraunes Haar rahmt Stirn und Schläfen. Im schwachen Lampenlicht wird es wärmer, als es im Wiener Morgen wirkte.
+
+* {lacks(face_def)} [__Erkenne__: Kastanienbraunes Haar, das Licht sammelt.]
+    ~ hair = chestnut
+    Kastanienbraunes Haar fängt jedes bisschen Licht und macht dein Gesicht weicher, als dein Blick es erlaubt.
+
+* {lacks(face_def)} [__Erkenne__: Aschblondes Haar, das sich zurücknimmt.]
+    ~ hair = dark_blond_ash
+    Dunkelblondes, aschbraun wirkendes Haar gibt dir etwas Zurückhaltendes, besonders unter dem dunklen Reisehut.
+
+* {lacks(face_def)} [__Erkenne__: Rotbraunes Haar, sorgfältig gebändigt.]
+    ~ hair = auburn
+    Rotbraunes Haar ist nie ganz unauffällig, auch wenn Nadeln, Hut und Sitte es zur Ordnung zwingen.
+
+-
+Die Frisur ist nicht bloß Geschmack. Eine Frau trägt auch ihre Beherrschung auf dem Kopf.
+
+* [__Ordne__: Einen glatten Mittelscheitel und einen tiefen Knoten.]
+    ~ style = centre_part_low_bun
+    Der Mittelscheitel ist sauber, der Knoten tief und fest. Keine Locke bittet um Nachsicht.
+
+* [__Ordne__: Weiche Stirnwellen und einen sorgfältigen Chignon.]
+    ~ style = soft_waves_chignon
+    Die Stirnwellen sind weich gelegt, der Chignon sitzt sauber unter dem Hut. Zugänglicher, aber nicht weniger berechnet.
+
+* [__Ordne__: Geflochtene Partien und einen schweren Knoten.]
+    ~ style = braided_low_knot
+    Geflochtene Partien führen das Haar zur Ordnung zurück. Der Knoten im Nacken ist schwerer, ländlicher vielleicht, aber unter städtischer Hand gezähmt.
+
+* [__Ordne__: Eine modisch gehobene Stirnpartie.]
+    ~ style = raised_front_modern
+    Das Haar hebt sich über der Stirn mit jener neuen Fülle, die ältere Damen für Eitelkeit und jüngere für Freiheit halten. Unter dem Reisehut bleibt es gerade noch anständig.
+
+-
+Das Gesicht im Spiegel ist deutlich genug, um nicht mehr auszuweichen.
+
+* [__Erkenne__: Helle Haut, kühle Augen und scharfe Brauen.]
+    ~ face = cool_sharp
+    Dein Teint ist hell und kühl, die Brauen geben dem Gesicht mehr Bestimmtheit, als ein flüchtiger Blick erwartet.
+
+* [__Erkenne__: Rosigen Teint, weichen Mund und wachen Blick.]
+    ~ face = soft_alert
+    Der Mund wirkt weicher als der Blick; zusammen macht dich das zugänglicher, aber nicht einfacher.
+
+* [__Erkenne__: Warmen Teint, dunklere Augen und ruhige Miene.]
+    ~ face = calm_dark_eyes
+    Der Teint ist wärmer, die Augen dunkler, die Miene ruhiger. Du wirkst weniger ätherisch als gegenwärtig: eine Frau aus Fleisch, Gedächtnis und Absicht.
+
+* [__Erkenne__: Blasse Haut, feine Züge und ein kontrolliertes Gesicht.]
+    ~ face = fine_controlled
+    Die Züge sind fein, fast zerbrechlich, doch die Kontrolle darin ist zu sichtbar, um harmlos zu wirken. Wer dich für schwach hält, möchte es zu gern.
+
+* [__Erkenne__: Ein markanteres Gesicht mit gerader Nase und festem Kinn.]
+    ~ face = marked_jaw
+    Die Linien sind weniger gefällig, als ein Porträtmaler sie gern hätte. Das Gesicht verrät eher Willen als Sanftmut.
+
+-
+~ mark(face_def)
+
+Du befestigst Hut und Nadeln und ziehst die Handschuhe wieder an. Das Gesicht, das nach Hohenreith reisen wird, ist wieder gesellschaftsfähig.
+
+~ state_reach_if_started((mirror_done, freshen_up_done))
+-> TURN

data/ink-src/eibenreith/character_generator_generated_includes_and_routers.ink

@@ -0,0 +1,108 @@
+// ============================================================================
+// GENERATED INCLUDES AND ROUTERS
+// ============================================================================
+INCLUDE character_generator_name_helpers.ink
+INCLUDE given_names/cg_given_names_noble_austrian.ink
+INCLUDE given_names/cg_given_names_noble_bohemian.ink
+INCLUDE given_names/cg_given_names_noble_hungarian.ink
+INCLUDE given_names/cg_given_names_noble_eastern.ink
+INCLUDE given_names/cg_given_names_noble_southern.ink
+INCLUDE given_names/cg_given_names_middle_austrian.ink
+INCLUDE given_names/cg_given_names_middle_bohemian.ink
+INCLUDE given_names/cg_given_names_middle_hungarian.ink
+INCLUDE given_names/cg_given_names_middle_eastern.ink
+INCLUDE given_names/cg_given_names_middle_southern.ink
+INCLUDE given_names/cg_given_names_working_austrian.ink
+INCLUDE given_names/cg_given_names_working_bohemian.ink
+INCLUDE given_names/cg_given_names_working_hungarian.ink
+INCLUDE given_names/cg_given_names_working_eastern.ink
+INCLUDE given_names/cg_given_names_working_southern.ink
+INCLUDE surnames/cg_surnames_noble_austrian.ink
+INCLUDE surnames/cg_surnames_noble_bohemian.ink
+INCLUDE surnames/cg_surnames_noble_hungarian.ink
+INCLUDE surnames/cg_surnames_noble_eastern.ink
+INCLUDE surnames/cg_surnames_noble_southern.ink
+INCLUDE surnames/cg_surnames_middle_austrian.ink
+INCLUDE surnames/cg_surnames_middle_bohemian.ink
+INCLUDE surnames/cg_surnames_middle_hungarian.ink
+INCLUDE surnames/cg_surnames_middle_eastern.ink
+INCLUDE surnames/cg_surnames_middle_southern.ink
+INCLUDE surnames/cg_surnames_working_austrian.ink
+INCLUDE surnames/cg_surnames_working_bohemian.ink
+INCLUDE surnames/cg_surnames_working_hungarian.ink
+INCLUDE surnames/cg_surnames_working_eastern.ink
+INCLUDE surnames/cg_surnames_working_southern.ink
+
+=== cg_route_given_names ===
+{
+- class == noble and name_region == austrian:
+    -> cg_given_names_noble_austrian ->
+- class == noble and name_region == bohemian:
+    -> cg_given_names_noble_bohemian ->
+- class == noble and name_region == hungarian:
+    -> cg_given_names_noble_hungarian ->
+- class == noble and name_region == eastern:
+    -> cg_given_names_noble_eastern ->
+- class == noble and name_region == southern:
+    -> cg_given_names_noble_southern ->
+- class == middle and name_region == austrian:
+    -> cg_given_names_middle_austrian ->
+- class == middle and name_region == bohemian:
+    -> cg_given_names_middle_bohemian ->
+- class == middle and name_region == hungarian:
+    -> cg_given_names_middle_hungarian ->
+- class == middle and name_region == eastern:
+    -> cg_given_names_middle_eastern ->
+- class == middle and name_region == southern:
+    -> cg_given_names_middle_southern ->
+- class == working and name_region == austrian:
+    -> cg_given_names_working_austrian ->
+- class == working and name_region == bohemian:
+    -> cg_given_names_working_bohemian ->
+- class == working and name_region == hungarian:
+    -> cg_given_names_working_hungarian ->
+- class == working and name_region == eastern:
+    -> cg_given_names_working_eastern ->
+- class == working and name_region == southern:
+    -> cg_given_names_working_southern ->
+- else:
+    -> cg_given_names_noble_austrian ->
+}
+->->
+
+=== cg_route_surnames ===
+{
+- class == noble and name_region == austrian:
+    -> cg_surnames_noble_austrian ->
+- class == noble and name_region == bohemian:
+    -> cg_surnames_noble_bohemian ->
+- class == noble and name_region == hungarian:
+    -> cg_surnames_noble_hungarian ->
+- class == noble and name_region == eastern:
+    -> cg_surnames_noble_eastern ->
+- class == noble and name_region == southern:
+    -> cg_surnames_noble_southern ->
+- class == middle and name_region == austrian:
+    -> cg_surnames_middle_austrian ->
+- class == middle and name_region == bohemian:
+    -> cg_surnames_middle_bohemian ->
+- class == middle and name_region == hungarian:
+    -> cg_surnames_middle_hungarian ->
+- class == middle and name_region == eastern:
+    -> cg_surnames_middle_eastern ->
+- class == middle and name_region == southern:
+    -> cg_surnames_middle_southern ->
+- class == working and name_region == austrian:
+    -> cg_surnames_working_austrian ->
+- class == working and name_region == bohemian:
+    -> cg_surnames_working_bohemian ->
+- class == working and name_region == hungarian:
+    -> cg_surnames_working_hungarian ->
+- class == working and name_region == eastern:
+    -> cg_surnames_working_eastern ->
+- class == working and name_region == southern:
+    -> cg_surnames_working_southern ->
+- else:
+    -> cg_surnames_noble_austrian ->
+}
+->->

data/ink-src/eibenreith/character_generator_name_helpers.ink

@@ -0,0 +1,46 @@
+// ============================================================================
+// EIBENREITH CHARACTER GENERATOR – SHARED NAME HELPERS
+// ============================================================================
+// Only use these tunnels where the same text would otherwise be repeated inside
+// generated name/surname Weaves. Do not use helper tunnels for one-off static
+// form sections.
+// ============================================================================
+
+=== cg_after_given_names_written ===
+Du schreibst die Vornamen aus: _{given_names}_.
+
+{given_names_meaning_fragment}. {given_names_combination_note}
+
+Die Namen stehen nun vollständig auf dem Papier. Aber kein Mensch hört innerlich auf alle Namen zugleich.
+->->
+
+=== cg_after_common_name_chosen ===
+{common_name} ist der Name, auf den du zuerst reagierst.
+
+Nicht der Name für Akten, Vorstellungen und Besuchskarten. Der andere. Der, bei dem du dich umdrehst, bevor du weißt, ob du gesehen werden willst.
+->->
+
+=== cg_after_surname_written ===
+Du setzt darunter: _{surname_written_form}_.
+
+{surname_comment}
+->->
+
+=== cg_after_birthdate_written ===
+Du trägst ein: _{birthdate}_.
+
+{age} Jahre. Alt genug, um allein mit einem Offizier erster Klasse durchs Land geschickt zu werden, und doch nicht alt genug, um vor dem Gesetz ganz dir selbst zu gehören.
+Sternzeichen {zodiac}: {zodiac_note}.
+
+{zodiac_comment}
+
+Kein Feld dafür im Formular. Du brauchst nicht daran zu glauben, aber darüber Bescheid zu wissen, ist wichtig für deine Glaubwürdigkeit in genau jenen Kreisen, zu denen dein Ruf als Medium dir Zugang verschafft.
+->->
+
+=== cg_after_birthplace_written ===
+Du füllst aus: _{birthplace}_.
+
+{birthplace_note}.
+
+{birthplace_reflection}
+->->

data/ink-src/eibenreith/characters.ink

@@ -0,0 +1,116 @@
+// ============================================================================
+// EIBENREITH 00 CHARACTER RELATIONSHIPS
+// ============================================================================
+// Include after eibenreith_00_helpers.ink and before all chapter files.
+//
+// This file contains only relationship variable definitions and starting values.
+// It deliberately contains no helper functions, no route counters, no LIST
+// declarations, and no scene logic.
+//
+// Relationship variables use this naming convention:
+//
+//     normalized_character_id + "_" + value_name
+//
+// The ten standard values follow the Scarlet-Hollow-style impression model:
+//
+//     agreeable / adversarial
+//     open / closed
+//     bold / passive
+//     reliable / unreliable
+//     insightful / dull
+//
+// These are separate counters, not signed opposites. A character can experience
+// Valerie as both open and closed, both reliable and unreliable, depending on
+// the history of choices.
+//
+// Do not add per-character custom dimensions. If a value cannot be expressed
+// through these axes, model it as an encounter/state LIST or in prose.
+// ============================================================================
+
+
+// ============================================================================
+// AMALIA
+// ============================================================================
+// Relationship meaning:
+// These values describe how Amalia experiences Valerie.
+// At story start, Amalia has not yet encountered Valerie directly, so all
+// standard impressions begin at 0.
+// ============================================================================
+
+VAR amalia_agreeable = 0
+VAR amalia_adversarial = 0
+VAR amalia_open = 0
+VAR amalia_closed = 0
+VAR amalia_bold = 0
+VAR amalia_passive = 0
+VAR amalia_reliable = 0
+VAR amalia_unreliable = 0
+VAR amalia_insightful = 0
+VAR amalia_dull = 0
+
+// ============================================================================
+// VIKTOR
+// ============================================================================
+// Relationship meaning:
+// These values describe how Viktor experiences Valerie.
+// Viktor begins with a slight professional reserve and a mild assumption that
+// Valerie is an official responsibility rather than a fully trusted partner.
+// ============================================================================
+
+VAR viktor_location = loc_train_compartment
+
+VAR viktor_agreeable = 0
+VAR viktor_adversarial = 0
+VAR viktor_open = 0
+VAR viktor_closed = 1
+VAR viktor_bold = 0
+VAR viktor_passive = 0
+VAR viktor_reliable = 0
+VAR viktor_unreliable = 0
+VAR viktor_insightful = 0
+VAR viktor_dull = 0
+
+
+// ============================================================================
+// HOHENREITH FAMILY — RESERVED IDS
+// ============================================================================
+// Add these only when the characters are named and mechanically active.
+// Keep reserved ids stable once introduced, because they become part of save
+// data and authoring convention.
+//
+// Suggested ids:
+//     graf_...
+//     graefin_...
+//     tante_...
+//     amalias_brother_...
+//     amalias_mother_...
+//
+// Do not define counters for every named NPC unless the game actually branches,
+// gates content, or changes tone based on their relationship to Valerie.
+// ============================================================================
+
+
+// ============================================================================
+// HOUSEHOLD / SERVICE WORLD — RESERVED IDS
+// ============================================================================
+// Suggested ids:
+//     steward_...
+//     housekeeper_...
+//     maid_...
+//     valet_...
+//     coachman_...
+//     cook_...
+// ============================================================================
+
+
+// ============================================================================
+// VILLAGE / CHURCH / OFFICIALS — RESERVED IDS
+// ============================================================================
+// Suggested ids:
+//     priest_...
+//     station_master_...
+//     teacher_...
+//     doctor_...
+//     mayor_...
+//     forester_...
+// ============================================================================

data/ink-src/eibenreith/given_names/cg_given_names_middle_austrian.ink

@@ -0,0 +1,191 @@
+// Generated given-name package choices for Bürgertum / deutsch-österreichisch
+=== cg_given_names_middle_austrian ===
+* [__Heiße__: Anna Maria.]
+    ~ given_names = "Anna Maria"
+    ~ given_names_key = "anna_maria"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Anna geht auf das hebräische Hannah zurück und trägt die Bedeutung Gnade. Maria verweist im katholischen Österreich zuerst auf die Gottesmutter, auch wenn die ältere Herkunft des Namens unsicher bleibt"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Verbindung ist nicht zufällig fromm. Sie stellt dich in eine lesbare katholische Ordnung, ohne einen Adelstitel dafür zu brauchen."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Anna.]
+        ~ common_name = "Anna"
+    * * [__Höre auf__: Anni.]
+        ~ common_name = "Anni"
+    * * [__Höre auf__: Maria.]
+        ~ common_name = "Maria"
+    * * [__Höre auf__: Mitzi.]
+        ~ common_name = "Mitzi"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Josepha Therese.]
+    ~ given_names = "Josepha Therese"
+    ~ given_names_key = "josepha_therese"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Josepha ist die weibliche Form von Joseph und bedeutet nach hebräischer Überlieferung Gott fügt hinzu. Therese ist in der Herkunft unsicher, im österreichischen Gebrauch aber untrennbar mit theresianischer Ordnung verbunden"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Kombination macht aus Frömmigkeit und Staatsnähe eine Art bürgerliches Programm."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Josepha.]
+        ~ common_name = "Josepha"
+    * * [__Höre auf__: Pepi.]
+        ~ common_name = "Pepi"
+    * * [__Höre auf__: Therese.]
+        ~ common_name = "Therese"
+    * * [__Höre auf__: Resi.]
+        ~ common_name = "Resi"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Clara Eleonore.]
+    ~ given_names = "Clara Eleonore"
+    ~ given_names_key = "clara_eleonore"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Clara leitet sich von lateinisch clarus ab, hell und berühmt. Eleonore kam über höfische Namensformen in den deutschen Sprachraum, die genaue Herkunft bleibt umstritten"
+    ~ given_names_combination_note = "Auf dem Formular wirkt die Wahl gebildet, aber nicht überladen. Sie zeigt Anspruch, ohne ihn laut auszusprechen."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Clara.]
+        ~ common_name = "Clara"
+    * * [__Höre auf__: Clari.]
+        ~ common_name = "Clari"
+    * * [__Höre auf__: Eleonore.]
+        ~ common_name = "Eleonore"
+    * * [__Höre auf__: Nora.]
+        ~ common_name = "Nora"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Franziska Barbara.]
+    ~ given_names = "Franziska Barbara"
+    ~ given_names_key = "franziska_barbara"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Franziska ist die weibliche Form von Franciscus und bezeichnet ursprünglich die Fränkische oder Französische. Barbara geht auf griechisch barbaros zurück, die Fremde"
+    ~ given_names_combination_note = "Die beiden Bestandteile tragen mehr Abstand in sich, als eine Kanzleizeile zeigt. Herkunft und Fremdheit stehen geordnet nebeneinander."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Franziska.]
+        ~ common_name = "Franziska"
+    * * [__Höre auf__: Fanni.]
+        ~ common_name = "Fanni"
+    * * [__Höre auf__: Barbara.]
+        ~ common_name = "Barbara"
+    * * [__Höre auf__: Barbl.]
+        ~ common_name = "Barbl"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Katharina Johanna.]
+    ~ given_names = "Katharina Johanna"
+    ~ given_names_key = "katharina_johanna"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Katharina wurde früh mit griechisch katharos, rein, verbunden. Johanna ist die weibliche Form von Johannes und bedeutet Gott ist gnädig"
+    ~ given_names_combination_note = "Das ist eine ernste Wahl. Sie trägt Frömmigkeit und Anspruch so ordentlich, dass beides wie Erziehung aussieht."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Katharina.]
+        ~ common_name = "Katharina"
+    * * [__Höre auf__: Kathi.]
+        ~ common_name = "Kathi"
+    * * [__Höre auf__: Johanna.]
+        ~ common_name = "Johanna"
+    * * [__Höre auf__: Hanni.]
+        ~ common_name = "Hanni"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Elisabeth Sophie.]
+    ~ given_names = "Elisabeth Sophie"
+    ~ given_names_key = "elisabeth_sophie"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Elisabeth geht auf das Hebräische zurück und wird als Gott ist Fülle oder Gott hat geschworen gedeutet. Sophie stammt von griechisch sophia, Weisheit"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Verbindung erlaubt Würde und Bildung in einer Zeile. Genau solche Zeichen kann ein bürgerliches Haus sorgfältig setzen."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Elisabeth.]
+        ~ common_name = "Elisabeth"
+    * * [__Höre auf__: Liesl.]
+        ~ common_name = "Liesl"
+    * * [__Höre auf__: Sophie.]
+        ~ common_name = "Sophie"
+    * * [__Höre auf__: Sopherl.]
+        ~ common_name = "Sopherl"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Cäcilie Amalie.]
+    ~ given_names = "Cäcilie Amalie"
+    ~ given_names_key = "caecilie_amalie"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Cäcilie geht auf den römischen Geschlechternamen Caecilius zurück und wurde durch die Heilige der Musik besonders lesbar. Amalie stammt aus germanischer Namenbildung und verweist auf Arbeit oder Tatkraft"
+    ~ given_names_combination_note = "Damit stehen Kunst und Nützlichkeit nebeneinander. Beides darf eine Frau besitzen, solange sie es richtig dosiert."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Cäcilie.]
+        ~ common_name = "Cäcilie"
+    * * [__Höre auf__: Cilli.]
+        ~ common_name = "Cilli"
+    * * [__Höre auf__: Amalie.]
+        ~ common_name = "Amalie"
+    * * [__Höre auf__: Mali.]
+        ~ common_name = "Mali"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Magdalena Rosa.]
+    ~ given_names = "Magdalena Rosa"
+    ~ given_names_key = "magdalena_rosa"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Magdalena bezeichnet die Frau aus Magdala und ist durch Maria Magdalena geprägt. Rosa ist lateinisch die Rose"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Wahl enthält Buße und Blüte, Kirche und Zierde. Auf Papier bleibt das ordentlich, doch ganz harmlos ist es nicht."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Magdalena.]
+        ~ common_name = "Magdalena"
+    * * [__Höre auf__: Leni.]
+        ~ common_name = "Leni"
+    * * [__Höre auf__: Rosa.]
+        ~ common_name = "Rosa"
+    * * [__Höre auf__: Rosi.]
+        ~ common_name = "Rosi"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Hermine Pauline.]
+    ~ given_names = "Hermine Pauline"
+    ~ given_names_key = "hermine_pauline"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Hermine gehört zur Namensfamilie um Hermann und trägt Heer und Mann in der älteren Bedeutung. Pauline ist die weibliche Form von Paulus, dem Kleinen oder Geringen"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Eintragung legt Stärke und Bescheidenheit eng zusammen. Das ist kein Widerspruch, sondern eine Erziehungsmethode."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Hermine.]
+        ~ common_name = "Hermine"
+    * * [__Höre auf__: Hermi.]
+        ~ common_name = "Hermi"
+    * * [__Höre auf__: Pauline.]
+        ~ common_name = "Pauline"
+    * * [__Höre auf__: Pauli.]
+        ~ common_name = "Pauli"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Caroline Mathilde.]
+    ~ given_names = "Caroline Mathilde"
+    ~ given_names_key = "caroline_mathilde"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Caroline ist die weibliche Form von Karl und wird mit freier Mensch verbunden. Mathilde geht auf germanische Bestandteile für Macht und Kampf zurück"
+    ~ given_names_combination_note = "Freiheit und Kampf stehen da, ohne ungehörig zu wirken. Ein Formular kann mehr verraten, als es zu fragen vorgibt."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Caroline.]
+        ~ common_name = "Caroline"
+    * * [__Höre auf__: Lina.]
+        ~ common_name = "Lina"
+    * * [__Höre auf__: Mathilde.]
+        ~ common_name = "Mathilde"
+    * * [__Höre auf__: Tilli.]
+        ~ common_name = "Tilli"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->

data/ink-src/eibenreith/given_names/cg_given_names_middle_bohemian.ink

@@ -0,0 +1,191 @@
+// Generated given-name package choices for Bürgertum / böhmisch-mährisch
+=== cg_given_names_middle_bohemian ===
+* [__Heiße__: Marie Anna.]
+    ~ given_names = "Marie Anna"
+    ~ given_names_key = "marie_anna"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Marie verweist im katholischen Gebrauch zuerst auf die Gottesmutter. Anna geht auf hebräisch Hannah zurück und trägt die Bedeutung Gnade"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Eintragung stellt Frömmigkeit und schlichte Verlässlichkeit nebeneinander, ohne dabei nach Adel zu greifen."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Marie.]
+        ~ common_name = "Marie"
+    * * [__Höre auf__: Mitzi.]
+        ~ common_name = "Mitzi"
+    * * [__Höre auf__: Anna.]
+        ~ common_name = "Anna"
+    * * [__Höre auf__: Anka.]
+        ~ common_name = "Anka"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Josefa Antonie.]
+    ~ given_names = "Josefa Antonie"
+    ~ given_names_key = "josefa_antonie"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Josefa ist die weibliche Form von Joseph und bedeutet nach hebräischer Überlieferung Gott fügt hinzu. Antonie gehört zur römischen Namensfamilie der Antonier"
+    ~ given_names_combination_note = "Damit stehen biblische Ordnung und römische Form in einer bürgerlich verwertbaren Zeile."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Josefa.]
+        ~ common_name = "Josefa"
+    * * [__Höre auf__: Pepička.]
+        ~ common_name = "Pepička"
+    * * [__Höre auf__: Antonie.]
+        ~ common_name = "Antonie"
+    * * [__Höre auf__: Tonka.]
+        ~ common_name = "Tonka"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Františka Terezie.]
+    ~ given_names = "Františka Terezie"
+    ~ given_names_key = "frantiska_terezie"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Františka ist die tschechische Form von Franziska und bezeichnet ursprünglich die Fränkische oder Französische. Terezie entspricht Therese, deren Herkunft unsicher bleibt"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Wahl verbindet sprachliche Zugehörigkeit mit einem Namen, den auch österreichische Amtsaugen sofort einordnen können."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Františka.]
+        ~ common_name = "Františka"
+    * * [__Höre auf__: Fanynka.]
+        ~ common_name = "Fanynka"
+    * * [__Höre auf__: Terezie.]
+        ~ common_name = "Terezie"
+    * * [__Höre auf__: Terezka.]
+        ~ common_name = "Terezka"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Kateřina Johanna.]
+    ~ given_names = "Kateřina Johanna"
+    ~ given_names_key = "katerina_johanna"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Kateřina entspricht Katharina und wurde früh mit griechisch katharos, rein, verbunden. Johanna ist die weibliche Form von Johannes und bedeutet Gott ist gnädig"
+    ~ given_names_combination_note = "Die beiden Bestandteile bleiben fromm und gebildet, ohne die böhmische Form des ersten Namens zu verstecken."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Kateřina.]
+        ~ common_name = "Kateřina"
+    * * [__Höre auf__: Katka.]
+        ~ common_name = "Katka"
+    * * [__Höre auf__: Johanna.]
+        ~ common_name = "Johanna"
+    * * [__Höre auf__: Hanni.]
+        ~ common_name = "Hanni"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Ludmilla Clara.]
+    ~ given_names = "Ludmilla Clara"
+    ~ given_names_key = "ludmilla_clara"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Ludmilla geht auf slawische Bestandteile für Volk und Liebe oder Gunst zurück. Clara leitet sich von lateinisch clarus ab, hell und berühmt"
+    ~ given_names_combination_note = "Eine slawische Heiligentradition und ein lateinischer Bildungsname stehen hier sehr bewusst nebeneinander."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Ludmilla.]
+        ~ common_name = "Ludmilla"
+    * * [__Höre auf__: Mila.]
+        ~ common_name = "Mila"
+    * * [__Höre auf__: Clara.]
+        ~ common_name = "Clara"
+    * * [__Höre auf__: Clari.]
+        ~ common_name = "Clari"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Božena Eliška.]
+    ~ given_names = "Božena Eliška"
+    ~ given_names_key = "bozena_eliska"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Božena leitet sich vom slawischen Wort für Gott her und wird als die von Gott Gegebene verstanden. Eliška ist die tschechische Form von Elisabeth"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Eintragung lässt keinen Zweifel, dass Bildung hier nicht nur aus Wien kommen muss."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Božena.]
+        ~ common_name = "Božena"
+    * * [__Höre auf__: Božka.]
+        ~ common_name = "Božka"
+    * * [__Höre auf__: Eliška.]
+        ~ common_name = "Eliška"
+    * * [__Höre auf__: Eli.]
+        ~ common_name = "Eli"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Zdenka Marie.]
+    ~ given_names = "Zdenka Marie"
+    ~ given_names_key = "zdenka_marie"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Zdenka gehört zu westslawischen Namen um Zdeslav und verwandte Formen. Marie verweist im katholischen Gebrauch zuerst auf die Gottesmutter"
+    ~ given_names_combination_note = "Die erste Hälfte bewahrt eine böhmische Signatur, die zweite macht sie für katholische Formulare vertraut."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Zdenka.]
+        ~ common_name = "Zdenka"
+    * * [__Höre auf__: Zdeni.]
+        ~ common_name = "Zdeni"
+    * * [__Höre auf__: Marie.]
+        ~ common_name = "Marie"
+    * * [__Höre auf__: Mitzi.]
+        ~ common_name = "Mitzi"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Růžena Barbara.]
+    ~ given_names = "Růžena Barbara"
+    ~ given_names_key = "ruzena_barbara"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Růžena ist mit der Rose verbunden. Barbara geht auf griechisch barbaros zurück und bedeutet die Fremde"
+    ~ given_names_combination_note = "Blüte und Fremdheit sind keine zufällige Paarung. Im Formular bleiben sie gezähmt, aber nicht ausgelöscht."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Růžena.]
+        ~ common_name = "Růžena"
+    * * [__Höre auf__: Růža.]
+        ~ common_name = "Růža"
+    * * [__Höre auf__: Barbara.]
+        ~ common_name = "Barbara"
+    * * [__Höre auf__: Barča.]
+        ~ common_name = "Barča"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Julie Karolina.]
+    ~ given_names = "Julie Karolina"
+    ~ given_names_key = "julie_karolina"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Julie gehört zur römischen Namensfamilie der Julier. Karolina ist die weibliche Form von Karl und wird mit freier Mensch verbunden"
+    ~ given_names_combination_note = "Römische Herkunft und bürgerliche Freiheitsbedeutung ergeben eine Zeile, die gebildet wirkt, ohne sich zu überheben."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Julie.]
+        ~ common_name = "Julie"
+    * * [__Höre auf__: Julka.]
+        ~ common_name = "Julka"
+    * * [__Höre auf__: Karolina.]
+        ~ common_name = "Karolina"
+    * * [__Höre auf__: Lina.]
+        ~ common_name = "Lina"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Albína Amalie.]
+    ~ given_names = "Albína Amalie"
+    ~ given_names_key = "albina_amalie"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Albína geht auf lateinisch albus zurück, weiß oder hell. Amalie stammt aus germanischer Namenbildung und verweist auf Arbeit oder Tatkraft"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Kombination gibt der hellen, fast klösterlichen Form einen sehr praktischen zweiten Halt."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Albína.]
+        ~ common_name = "Albína"
+    * * [__Höre auf__: Bína.]
+        ~ common_name = "Bína"
+    * * [__Höre auf__: Amalie.]
+        ~ common_name = "Amalie"
+    * * [__Höre auf__: Amálka.]
+        ~ common_name = "Amálka"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->

data/ink-src/eibenreith/given_names/cg_given_names_middle_eastern.ink

@@ -0,0 +1,191 @@
+// Generated given-name package choices for Bürgertum / galizisch-bukowinisch
+=== cg_given_names_middle_eastern ===
+* [__Heiße__: Maria Anna.]
+    ~ given_names = "Maria Anna"
+    ~ given_names_key = "maria_anna"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Maria verweist im katholischen Gebrauch zuerst auf die Gottesmutter. Anna geht auf hebräisch Hannah zurück und trägt die Bedeutung Gnade"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Verbindung ist in Galizien wie in Wien lesbar. Sie macht Frömmigkeit zu einem gemeinsamen Formularzeichen."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Maria.]
+        ~ common_name = "Maria"
+    * * [__Höre auf__: Marynia.]
+        ~ common_name = "Marynia"
+    * * [__Höre auf__: Anna.]
+        ~ common_name = "Anna"
+    * * [__Höre auf__: Ania.]
+        ~ common_name = "Ania"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Zofia Jadwiga.]
+    ~ given_names = "Zofia Jadwiga"
+    ~ given_names_key = "zofia_jadwiga"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Zofia stammt von griechisch sophia, Weisheit. Jadwiga ist die polnische Form von Hedwig und gehört zur germanischen Namenbildung um Kampf und Streit"
+    ~ given_names_combination_note = "Weisheit und ein alter Herrscherinnenname machen die Zeile deutlich polnisch, aber nicht provinziell."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Zofia.]
+        ~ common_name = "Zofia"
+    * * [__Höre auf__: Zosia.]
+        ~ common_name = "Zosia"
+    * * [__Höre auf__: Jadwiga.]
+        ~ common_name = "Jadwiga"
+    * * [__Höre auf__: Jadzia.]
+        ~ common_name = "Jadzia"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Katarzyna Antonina.]
+    ~ given_names = "Katarzyna Antonina"
+    ~ given_names_key = "katarzyna_antonina"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Katarzyna entspricht Katharina und wurde früh mit griechisch katharos, rein, verbunden. Antonina gehört zur römischen Namensfamilie der Antonier"
+    ~ given_names_combination_note = "Die erste Form hält die polnische Herkunft fest, die zweite öffnet die Zeile zur lateinischen Bildung."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Katarzyna.]
+        ~ common_name = "Katarzyna"
+    * * [__Höre auf__: Kasia.]
+        ~ common_name = "Kasia"
+    * * [__Höre auf__: Antonina.]
+        ~ common_name = "Antonina"
+    * * [__Höre auf__: Tosia.]
+        ~ common_name = "Tosia"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Agnieszka Helena.]
+    ~ given_names = "Agnieszka Helena"
+    ~ given_names_key = "agnieszka_helena"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Agnieszka ist die polnische Form von Agnes und wird mit griechisch hagnos, rein oder keusch, verbunden. Helena geht auf griechisch helene zurück, meist als die Leuchtende gedeutet"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Verbindung stellt Heiligkeit und Helligkeit nebeneinander, ohne dafür eine deutsche Form anzunehmen."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Agnieszka.]
+        ~ common_name = "Agnieszka"
+    * * [__Höre auf__: Aga.]
+        ~ common_name = "Aga"
+    * * [__Höre auf__: Helena.]
+        ~ common_name = "Helena"
+    * * [__Höre auf__: Hela.]
+        ~ common_name = "Hela"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Stanisława Józefa.]
+    ~ given_names = "Stanisława Józefa"
+    ~ given_names_key = "stanislawa_jozefa"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Stanisława geht auf slawische Bestandteile für Stehen oder Werden und Ruhm zurück. Józefa ist die polnische weibliche Form von Joseph"
+    ~ given_names_combination_note = "Standhaftigkeit und biblische Fügung ergeben eine ernste, bewusst katholische Eintragung."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Stanisława.]
+        ~ common_name = "Stanisława"
+    * * [__Höre auf__: Stasia.]
+        ~ common_name = "Stasia"
+    * * [__Höre auf__: Józefa.]
+        ~ common_name = "Józefa"
+    * * [__Höre auf__: Józia.]
+        ~ common_name = "Józia"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Bronisława Karolina.]
+    ~ given_names = "Bronisława Karolina"
+    ~ given_names_key = "bronislawa_karolina"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Bronisława verbindet slawische Bestandteile für Schutz und Ruhm. Karolina ist die weibliche Form von Karl und wird mit freier Mensch verbunden"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Zeile hält eine slawische Ehrformel und eine westliche Bildungsform zusammen."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Bronisława.]
+        ~ common_name = "Bronisława"
+    * * [__Höre auf__: Bronia.]
+        ~ common_name = "Bronia"
+    * * [__Höre auf__: Karolina.]
+        ~ common_name = "Karolina"
+    * * [__Höre auf__: Lina.]
+        ~ common_name = "Lina"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Aniela Marianna.]
+    ~ given_names = "Aniela Marianna"
+    ~ given_names_key = "aniela_marianna"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Aniela geht auf lateinisch angelus und griechisch angelos zurück, Bote oder Engel. Marianna verbindet Maria mit Anna"
+    ~ given_names_combination_note = "Das ist eine ausgesprochen katholische Zeile, aber sie bleibt mehr Familienfrömmigkeit als Kloster."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Aniela.]
+        ~ common_name = "Aniela"
+    * * [__Höre auf__: Anielka.]
+        ~ common_name = "Anielka"
+    * * [__Höre auf__: Marianna.]
+        ~ common_name = "Marianna"
+    * * [__Höre auf__: Marynia.]
+        ~ common_name = "Marynia"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Tekla Salomea.]
+    ~ given_names = "Tekla Salomea"
+    ~ given_names_key = "tekla_salomea"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Tekla geht auf griechisch Theokleia zurück, Gottes Ruhm. Salomea gehört zur biblischen Namensfamilie um Frieden"
+    ~ given_names_combination_note = "Gottesruhm und Frieden bilden eine streng religiöse Kombination, die im Osten der Monarchie vertraut wirkt."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Tekla.]
+        ~ common_name = "Tekla"
+    * * [__Höre auf__: Teklunia.]
+        ~ common_name = "Teklunia"
+    * * [__Höre auf__: Salomea.]
+        ~ common_name = "Salomea"
+    * * [__Höre auf__: Sala.]
+        ~ common_name = "Sala"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Cecylia Leokadia.]
+    ~ given_names = "Cecylia Leokadia"
+    ~ given_names_key = "cecylia_leokadia"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Cecylia geht auf den römischen Geschlechternamen Caecilius zurück. Leokadia stammt aus griechischer Namenbildung und wird mit hell oder glänzend und Sorge oder Pflege verbunden"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Eintragung ist gelehrt, aber nicht wienerisch. Genau darin liegt ihr sozialer Wert."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Cecylia.]
+        ~ common_name = "Cecylia"
+    * * [__Höre auf__: Cesia.]
+        ~ common_name = "Cesia"
+    * * [__Höre auf__: Leokadia.]
+        ~ common_name = "Leokadia"
+    * * [__Höre auf__: Lodzia.]
+        ~ common_name = "Lodzia"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Ludwika Melania.]
+    ~ given_names = "Ludwika Melania"
+    ~ given_names_key = "ludwika_melania"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Ludwika ist die polnische weibliche Form von Ludwig und verbindet Ruhm mit Kampf. Melania geht auf griechisch melas zurück, schwarz oder dunkel"
+    ~ given_names_combination_note = "Ruhm, Kampf und Dunkelheit sind ungewöhnlich deutliche Bedeutungen für ein so ordentliches Formularfeld."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Ludwika.]
+        ~ common_name = "Ludwika"
+    * * [__Höre auf__: Ludka.]
+        ~ common_name = "Ludka"
+    * * [__Höre auf__: Melania.]
+        ~ common_name = "Melania"
+    * * [__Höre auf__: Mela.]
+        ~ common_name = "Mela"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->

data/ink-src/eibenreith/given_names/cg_given_names_middle_hungarian.ink

@@ -0,0 +1,191 @@
+// Generated given-name package choices for Bürgertum / ungarisch
+=== cg_given_names_middle_hungarian ===
+* [__Heiße__: Mária Erzsébet.]
+    ~ given_names = "Mária Erzsébet"
+    ~ given_names_key = "maria_erzsebet"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Mária verweist im katholischen Gebrauch zuerst auf die Gottesmutter. Erzsébet ist die ungarische Form von Elisabeth und geht auf eine hebräische Gottesformel zurück"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Zeile bleibt katholisch lesbar, aber sie tut es in ungarischer Form."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Mária.]
+        ~ common_name = "Mária"
+    * * [__Höre auf__: Mari.]
+        ~ common_name = "Mari"
+    * * [__Höre auf__: Erzsébet.]
+        ~ common_name = "Erzsébet"
+    * * [__Höre auf__: Erzsi.]
+        ~ common_name = "Erzsi"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Ilona Katalin.]
+    ~ given_names = "Ilona Katalin"
+    ~ given_names_key = "ilona_katalin"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Ilona gilt als ungarische Form von Helena. Katalin entspricht Katharina und wurde früh mit griechisch katharos, rein, verbunden"
+    ~ given_names_combination_note = "Helligkeit und Reinheit stehen hier nicht deutsch, sondern selbstverständlich ungarisch im Formular."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Ilona.]
+        ~ common_name = "Ilona"
+    * * [__Höre auf__: Ilonka.]
+        ~ common_name = "Ilonka"
+    * * [__Höre auf__: Katalin.]
+        ~ common_name = "Katalin"
+    * * [__Höre auf__: Kati.]
+        ~ common_name = "Kati"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Margit Júlia.]
+    ~ given_names = "Margit Júlia"
+    ~ given_names_key = "margit_julia"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Margit ist die ungarische Form von Margarete und geht auf griechisch margarites, Perle, zurück. Júlia gehört zur römischen Namensfamilie der Julier"
+    ~ given_names_combination_note = "Eine Heiligen- und eine römische Bildungslinie reichen für gesellschaftliche Lesbarkeit völlig aus."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Margit.]
+        ~ common_name = "Margit"
+    * * [__Höre auf__: Margitka.]
+        ~ common_name = "Margitka"
+    * * [__Höre auf__: Júlia.]
+        ~ common_name = "Júlia"
+    * * [__Höre auf__: Juli.]
+        ~ common_name = "Juli"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Róza Gizella.]
+    ~ given_names = "Róza Gizella"
+    ~ given_names_key = "roza_gizella"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Róza geht auf lateinisch rosa, Rose, zurück. Gizella ist die ungarische Form von Gisela und stammt aus germanischer Namenbildung um Geisel oder Bürgschaft"
+    ~ given_names_combination_note = "Zierde und alte Verpflichtung stehen dicht beisammen. Das Formular macht daraus Ordnung."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Róza.]
+        ~ common_name = "Róza"
+    * * [__Höre auf__: Rózsi.]
+        ~ common_name = "Rózsi"
+    * * [__Höre auf__: Gizella.]
+        ~ common_name = "Gizella"
+    * * [__Höre auf__: Gizi.]
+        ~ common_name = "Gizi"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Sarolta Anna.]
+    ~ given_names = "Sarolta Anna"
+    ~ given_names_key = "sarolta_anna"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Sarolta ist die ungarische Form von Charlotte und führt letztlich zu Karl, dem freien Menschen. Anna geht auf hebräisch Hannah zurück und bedeutet Gnade"
+    ~ given_names_combination_note = "Freiheit und Gnade werden hier nicht behauptet, sondern als Familienwahl eingetragen."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Sarolta.]
+        ~ common_name = "Sarolta"
+    * * [__Höre auf__: Sári.]
+        ~ common_name = "Sári"
+    * * [__Höre auf__: Anna.]
+        ~ common_name = "Anna"
+    * * [__Höre auf__: Anni.]
+        ~ common_name = "Anni"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Jolán Klára.]
+    ~ given_names = "Jolán Klára"
+    ~ given_names_key = "jolan_klara"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Jolán ist eine ungarische Namensform, die im 19. Jahrhundert literarisch und national lesbar wurde. Klára leitet sich von lateinisch clarus ab, hell und berühmt"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Eintragung verbindet moderne ungarische Selbstbehauptung mit einer alten lateinischen Bildungsform."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Jolán.]
+        ~ common_name = "Jolán"
+    * * [__Höre auf__: Joli.]
+        ~ common_name = "Joli"
+    * * [__Höre auf__: Klára.]
+        ~ common_name = "Klára"
+    * * [__Höre auf__: Klári.]
+        ~ common_name = "Klári"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Ágnes Zsuzsanna.]
+    ~ given_names = "Ágnes Zsuzsanna"
+    ~ given_names_key = "agnes_zsuzsanna"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Ágnes geht auf Agnes zurück und wird mit griechisch hagnos, rein oder keusch, verbunden. Zsuzsanna ist die ungarische Form von Susanna und bedeutet Lilie"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Bedeutung bleibt stark religiös, aber die Formen lassen keinen Zweifel an der ungarischen Herkunft."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Ágnes.]
+        ~ common_name = "Ágnes"
+    * * [__Höre auf__: Ági.]
+        ~ common_name = "Ági"
+    * * [__Höre auf__: Zsuzsanna.]
+        ~ common_name = "Zsuzsanna"
+    * * [__Höre auf__: Zsuzsa.]
+        ~ common_name = "Zsuzsa"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Borbála Eszter.]
+    ~ given_names = "Borbála Eszter"
+    ~ given_names_key = "borbala_eszter"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Borbála entspricht Barbara und geht auf griechisch barbaros zurück, die Fremde. Eszter ist die ungarische Form von Esther, deren Herkunft meist persisch gedeutet wird"
+    ~ given_names_combination_note = "Fremdheit und biblische Hofgeschichte ergeben eine Zeile, die mehr Welt enthält, als ein Formular verlangt."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Borbála.]
+        ~ common_name = "Borbála"
+    * * [__Höre auf__: Bori.]
+        ~ common_name = "Bori"
+    * * [__Höre auf__: Eszter.]
+        ~ common_name = "Eszter"
+    * * [__Höre auf__: Eszti.]
+        ~ common_name = "Eszti"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Etelka Aranka.]
+    ~ given_names = "Etelka Aranka"
+    ~ given_names_key = "etelka_aranka"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Etelka wurde im ungarischen Sprachraum literarisch geprägt und mit nationaler Namensmode verbunden. Aranka ist eine ungarische Bildung zu arany, Gold"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Wahl ist ungewöhnlich bewusst. Sie trägt weniger Kirchenbuch als ungarische Gegenwart in die Zeile."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Etelka.]
+        ~ common_name = "Etelka"
+    * * [__Höre auf__: Etus.]
+        ~ common_name = "Etus"
+    * * [__Höre auf__: Aranka.]
+        ~ common_name = "Aranka"
+    * * [__Höre auf__: Ari.]
+        ~ common_name = "Ari"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Amália Lujza.]
+    ~ given_names = "Amália Lujza"
+    ~ given_names_key = "amalia_lujza"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Amália stammt aus germanischer Namenbildung und verweist auf Arbeit oder Tatkraft. Lujza ist die ungarische Form von Luise und gehört zur Namensfamilie um Ludwig, Ruhm und Kampf"
+    ~ given_names_combination_note = "Tatkraft, Ruhm und Kampf bleiben höflich verhüllt, aber sie stehen dennoch im Formular."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Amália.]
+        ~ common_name = "Amália"
+    * * [__Höre auf__: Málcsi.]
+        ~ common_name = "Málcsi"
+    * * [__Höre auf__: Lujza.]
+        ~ common_name = "Lujza"
+    * * [__Höre auf__: Lujzi.]
+        ~ common_name = "Lujzi"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->

data/ink-src/eibenreith/given_names/cg_given_names_middle_southern.ink

@@ -0,0 +1,191 @@
+// Generated given-name package choices for Bürgertum / südlich-adriatisch
+=== cg_given_names_middle_southern ===
+* [__Heiße__: Maria Teresa.]
+    ~ given_names = "Maria Teresa"
+    ~ given_names_key = "maria_teresa"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Maria verweist im katholischen Gebrauch zuerst auf die Gottesmutter. Teresa entspricht Therese, deren Herkunft unsicher bleibt, im Habsburgerraum aber stark mit Theresia verbunden ist"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Zeile ist katholisch und österreichisch lesbar, ohne die südliche Form aufzugeben."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Maria.]
+        ~ common_name = "Maria"
+    * * [__Höre auf__: Mara.]
+        ~ common_name = "Mara"
+    * * [__Höre auf__: Teresa.]
+        ~ common_name = "Teresa"
+    * * [__Höre auf__: Teresina.]
+        ~ common_name = "Teresina"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Giulia Antonia.]
+    ~ given_names = "Giulia Antonia"
+    ~ given_names_key = "giulia_antonia"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Giulia gehört zur römischen Namensfamilie der Julier. Antonia gehört zur römischen Namensfamilie der Antonier"
+    ~ given_names_combination_note = "Zwei römische Linien machen die Eintragung gebildet, ohne sie deutsch oder höfisch verkleiden zu müssen."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Giulia.]
+        ~ common_name = "Giulia"
+    * * [__Höre auf__: Giulietta.]
+        ~ common_name = "Giulietta"
+    * * [__Höre auf__: Antonia.]
+        ~ common_name = "Antonia"
+    * * [__Höre auf__: Tonina.]
+        ~ common_name = "Tonina"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Giuseppina Bianca.]
+    ~ given_names = "Giuseppina Bianca"
+    ~ given_names_key = "giuseppina_bianca"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Giuseppina ist die italienische weibliche Form von Joseph und bedeutet nach hebräischer Überlieferung Gott fügt hinzu. Bianca geht auf italienisch bianco zurück, weiß"
+    ~ given_names_combination_note = "Biblische Fügung und helle Farbbedeutung stehen hier in einer Form, die eher nach Süden als nach Wien weist."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Giuseppina.]
+        ~ common_name = "Giuseppina"
+    * * [__Höre auf__: Pina.]
+        ~ common_name = "Pina"
+    * * [__Höre auf__: Bianca.]
+        ~ common_name = "Bianca"
+    * * [__Höre auf__: Bia.]
+        ~ common_name = "Bia"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Emilia Carolina.]
+    ~ given_names = "Emilia Carolina"
+    ~ given_names_key = "emilia_carolina"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Emilia gehört zur römischen Namensfamilie der Aemilier. Carolina ist die weibliche Form von Karl und wird mit freier Mensch verbunden"
+    ~ given_names_combination_note = "Römische Herkunft und Freiheitsbedeutung fügen sich zu einer bürgerlichen Zeile, die mehr Bildung als Besitz zeigt."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Emilia.]
+        ~ common_name = "Emilia"
+    * * [__Höre auf__: Emi.]
+        ~ common_name = "Emi"
+    * * [__Höre auf__: Carolina.]
+        ~ common_name = "Carolina"
+    * * [__Höre auf__: Lina.]
+        ~ common_name = "Lina"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Lucia Margherita.]
+    ~ given_names = "Lucia Margherita"
+    ~ given_names_key = "lucia_margherita"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Lucia leitet sich von lateinisch lux, Licht, ab. Margherita geht auf griechisch margarites zurück, Perle"
+    ~ given_names_combination_note = "Licht und Perle sind keine bloßen Zierden. Auf einem Formular zeigen sie eine Familie, die Bedeutung kennt."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Lucia.]
+        ~ common_name = "Lucia"
+    * * [__Höre auf__: Luci.]
+        ~ common_name = "Luci"
+    * * [__Höre auf__: Margherita.]
+        ~ common_name = "Margherita"
+    * * [__Höre auf__: Rita.]
+        ~ common_name = "Rita"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Caterina Paolina.]
+    ~ given_names = "Caterina Paolina"
+    ~ given_names_key = "caterina_paolina"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Caterina entspricht Katharina und wurde früh mit griechisch katharos, rein, verbunden. Paolina ist die weibliche Form von Paulus, dem Kleinen oder Geringen"
+    ~ given_names_combination_note = "Reinheit und Bescheidenheit sind hier sehr deutlich gesetzt. Das ist Frömmigkeit als soziale Grammatik."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Caterina.]
+        ~ common_name = "Caterina"
+    * * [__Höre auf__: Rina.]
+        ~ common_name = "Rina"
+    * * [__Höre auf__: Paolina.]
+        ~ common_name = "Paolina"
+    * * [__Höre auf__: Pina.]
+        ~ common_name = "Pina"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Marija Ana.]
+    ~ given_names = "Marija Ana"
+    ~ given_names_key = "marija_ana"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Marija ist die südslawische Form von Maria. Ana geht auf hebräisch Hannah zurück und trägt die Bedeutung Gnade"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Eintragung ist knapp, katholisch und regional eindeutig. Sie braucht keine zweite Erklärung."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Marija.]
+        ~ common_name = "Marija"
+    * * [__Höre auf__: Mara.]
+        ~ common_name = "Mara"
+    * * [__Höre auf__: Ana.]
+        ~ common_name = "Ana"
+    * * [__Höre auf__: Anica.]
+        ~ common_name = "Anica"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Jelena Katarina.]
+    ~ given_names = "Jelena Katarina"
+    ~ given_names_key = "jelena_katarina"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Jelena ist die südslawische Form von Helena und wird mit Helligkeit verbunden. Katarina entspricht Katharina und wurde früh mit griechisch katharos, rein, verbunden"
+    ~ given_names_combination_note = "Helligkeit und Reinheit bleiben in südslawischer Form stehen. Das Formular muss damit umgehen."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Jelena.]
+        ~ common_name = "Jelena"
+    * * [__Höre auf__: Jela.]
+        ~ common_name = "Jela"
+    * * [__Höre auf__: Katarina.]
+        ~ common_name = "Katarina"
+    * * [__Höre auf__: Kata.]
+        ~ common_name = "Kata"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Ivana Terezija.]
+    ~ given_names = "Ivana Terezija"
+    ~ given_names_key = "ivana_terezija"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Ivana ist die weibliche Form von Johannes und bedeutet Gott ist gnädig. Terezija entspricht Therese, deren Herkunft unsicher bleibt"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Zeile stellt biblische Gnade neben einen im Habsburgerraum vertrauten Herrscherinnennamen."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Ivana.]
+        ~ common_name = "Ivana"
+    * * [__Höre auf__: Iva.]
+        ~ common_name = "Iva"
+    * * [__Höre auf__: Terezija.]
+        ~ common_name = "Terezija"
+    * * [__Höre auf__: Rezika.]
+        ~ common_name = "Rezika"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Frančiška Albina.]
+    ~ given_names = "Frančiška Albina"
+    ~ given_names_key = "franciska_albina"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Frančiška ist die südslawische Form von Franziska und bezeichnet ursprünglich die Fränkische oder Französische. Albina geht auf lateinisch albus zurück, weiß oder hell"
+    ~ given_names_combination_note = "Fremde Herkunft und helle lateinische Bedeutung stehen geordnet genug nebeneinander, um amtlich zu wirken."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Frančiška.]
+        ~ common_name = "Frančiška"
+    * * [__Höre auf__: Francka.]
+        ~ common_name = "Francka"
+    * * [__Höre auf__: Albina.]
+        ~ common_name = "Albina"
+    * * [__Höre auf__: Bina.]
+        ~ common_name = "Bina"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->

data/ink-src/eibenreith/given_names/cg_given_names_noble_austrian.ink

@@ -0,0 +1,233 @@
+// Generated given-name package choices for Adel / deutsch-österreichisch
+=== cg_given_names_noble_austrian ===
+* [__Heiße__: Valerie Eleonore Josepha.]
+    ~ given_names = "Valerie Eleonore Josepha"
+    ~ given_names_key = "valerie_eleonore_josepha"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Valerie geht auf lateinisch valere zurück, stark sein oder gesund sein. Eleonore kam über höfische Namensformen in den deutschen Sprachraum. Josepha ist die weibliche Form von Joseph und bedeutet Gott fügt hinzu"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Reihe verbindet Kraft, höfische Form und katholische Fügung. Das ist kein Zufall, sondern Standeserziehung in Taufregistern."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Valerie.]
+        ~ common_name = "Valerie"
+    * * [__Höre auf__: Vally.]
+        ~ common_name = "Vally"
+    * * [__Höre auf__: Eleonore.]
+        ~ common_name = "Eleonore"
+    * * [__Höre auf__: Nora.]
+        ~ common_name = "Nora"
+    * * [__Höre auf__: Lenchen.]
+        ~ common_name = "Lenchen"
+    * * [__Höre auf__: Josepha.]
+        ~ common_name = "Josepha"
+    * * [__Höre auf__: Pepi.]
+        ~ common_name = "Pepi"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Helene Cäcilie Franziska.]
+    ~ given_names = "Helene Cäcilie Franziska"
+    ~ given_names_key = "helene_caecilie_franziska"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Helene geht auf griechisch helene zurück und wird meist als die Leuchtende gedeutet. Cäcilie stammt vom römischen Geschlechternamen Caecilius. Franziska bezeichnet ursprünglich die Fränkische oder Französische"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Eintragung führt griechische, römische und westliche Herkunft geordnet zusammen. Genau so arbeitet ein Haus an seiner Oberfläche."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Helene.]
+        ~ common_name = "Helene"
+    * * [__Höre auf__: Leni.]
+        ~ common_name = "Leni"
+    * * [__Höre auf__: Cäcilie.]
+        ~ common_name = "Cäcilie"
+    * * [__Höre auf__: Cilli.]
+        ~ common_name = "Cilli"
+    * * [__Höre auf__: Franziska.]
+        ~ common_name = "Franziska"
+    * * [__Höre auf__: Fanni.]
+        ~ common_name = "Fanni"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Clara Theresia Leopoldine.]
+    ~ given_names = "Clara Theresia Leopoldine"
+    ~ given_names_key = "clara_theresia_leopoldine"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Clara leitet sich von lateinisch clarus ab, hell und berühmt. Theresia entspricht Therese, deren Herkunft unsicher bleibt. Leopoldine ist die weibliche Form von Leopold und verbindet Volk mit Kühnheit"
+    ~ given_names_combination_note = "In dieser Folge steht nicht nur Frömmigkeit, sondern auch die Pflicht, einem Haus Ehre zu machen."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Clara.]
+        ~ common_name = "Clara"
+    * * [__Höre auf__: Clari.]
+        ~ common_name = "Clari"
+    * * [__Höre auf__: Theresia.]
+        ~ common_name = "Theresia"
+    * * [__Höre auf__: Resi.]
+        ~ common_name = "Resi"
+    * * [__Höre auf__: Leopoldine.]
+        ~ common_name = "Leopoldine"
+    * * [__Höre auf__: Poldi.]
+        ~ common_name = "Poldi"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Sophie Eleonore Auguste.]
+    ~ given_names = "Sophie Eleonore Auguste"
+    ~ given_names_key = "sophie_eleonore_auguste"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Sophie stammt von griechisch sophia, Weisheit. Eleonore kam über höfische Namensformen in den deutschen Sprachraum. Auguste geht auf lateinisch augustus zurück, erhaben oder geweiht"
+    ~ given_names_combination_note = "Weisheit, höfische Form und Erhabenheit ergeben eine Taufzeile, die mehr Programm als Zärtlichkeit ist."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Sophie.]
+        ~ common_name = "Sophie"
+    * * [__Höre auf__: Sopherl.]
+        ~ common_name = "Sopherl"
+    * * [__Höre auf__: Eleonore.]
+        ~ common_name = "Eleonore"
+    * * [__Höre auf__: Nora.]
+        ~ common_name = "Nora"
+    * * [__Höre auf__: Auguste.]
+        ~ common_name = "Auguste"
+    * * [__Höre auf__: Gusti.]
+        ~ common_name = "Gusti"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Mathilde Josepha Henriette.]
+    ~ given_names = "Mathilde Josepha Henriette"
+    ~ given_names_key = "mathilde_josepha_henriette"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Mathilde geht auf germanische Bestandteile für Macht und Kampf zurück. Josepha ist die weibliche Form von Joseph. Henriette ist die weibliche Form von Heinrich und verweist auf Haus und Herrschaft"
+    ~ given_names_combination_note = "Macht, Fügung und Hausherrschaft stehen da, als seien sie bloß feierliche Familienfrömmigkeit."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Mathilde.]
+        ~ common_name = "Mathilde"
+    * * [__Höre auf__: Tilli.]
+        ~ common_name = "Tilli"
+    * * [__Höre auf__: Josepha.]
+        ~ common_name = "Josepha"
+    * * [__Höre auf__: Pepi.]
+        ~ common_name = "Pepi"
+    * * [__Höre auf__: Henriette.]
+        ~ common_name = "Henriette"
+    * * [__Höre auf__: Jetti.]
+        ~ common_name = "Jetti"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Therese Valerie Franziska.]
+    ~ given_names = "Therese Valerie Franziska"
+    ~ given_names_key = "therese_valerie_franziska"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Therese hat eine unsichere Herkunft, ist im österreichischen Adel aber von Theresia kaum zu trennen. Valerie geht auf lateinisch valere zurück. Franziska bezeichnet ursprünglich die Fränkische oder Französische"
+    ~ given_names_combination_note = "In dieser Folge steht nicht nur Frömmigkeit, sondern auch die Pflicht, einem Haus Ehre zu machen."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Therese.]
+        ~ common_name = "Therese"
+    * * [__Höre auf__: Resi.]
+        ~ common_name = "Resi"
+    * * [__Höre auf__: Valerie.]
+        ~ common_name = "Valerie"
+    * * [__Höre auf__: Vally.]
+        ~ common_name = "Vally"
+    * * [__Höre auf__: Franziska.]
+        ~ common_name = "Franziska"
+    * * [__Höre auf__: Fanni.]
+        ~ common_name = "Fanni"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Beatrix Maria Leopoldine.]
+    ~ given_names = "Beatrix Maria Leopoldine"
+    ~ given_names_key = "beatrix_maria_leopoldine"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Beatrix geht auf lateinisch beatus zurück und wird als die Glück Bringende verstanden. Maria verweist im katholischen Gebrauch zuerst auf die Gottesmutter. Leopoldine ist die weibliche Form von Leopold"
+    ~ given_names_combination_note = "Segen, Marienfrömmigkeit und dynastisch vertraute Namensform machen aus der Zeile eine gesellschaftliche Visitenkarte."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Beatrix.]
+        ~ common_name = "Beatrix"
+    * * [__Höre auf__: Bea.]
+        ~ common_name = "Bea"
+    * * [__Höre auf__: Maria.]
+        ~ common_name = "Maria"
+    * * [__Höre auf__: Mitzi.]
+        ~ common_name = "Mitzi"
+    * * [__Höre auf__: Leopoldine.]
+        ~ common_name = "Leopoldine"
+    * * [__Höre auf__: Poldi.]
+        ~ common_name = "Poldi"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Leopoldine Amalie Theresia.]
+    ~ given_names = "Leopoldine Amalie Theresia"
+    ~ given_names_key = "leopoldine_amalie_theresia"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Leopoldine ist die weibliche Form von Leopold und verbindet Volk mit Kühnheit. Amalie stammt aus germanischer Namenbildung und verweist auf Arbeit oder Tatkraft. Theresia entspricht Therese"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Folge stellt Dynastie, Tatkraft und österreichische Herrscherinnenerinnerung in eine einzige Zeile."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Leopoldine.]
+        ~ common_name = "Leopoldine"
+    * * [__Höre auf__: Poldi.]
+        ~ common_name = "Poldi"
+    * * [__Höre auf__: Amalie.]
+        ~ common_name = "Amalie"
+    * * [__Höre auf__: Mali.]
+        ~ common_name = "Mali"
+    * * [__Höre auf__: Theresia.]
+        ~ common_name = "Theresia"
+    * * [__Höre auf__: Resi.]
+        ~ common_name = "Resi"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Adelheid Rosalia Josepha.]
+    ~ given_names = "Adelheid Rosalia Josepha"
+    ~ given_names_key = "adelheid_rosalia_josepha"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Adelheid verbindet germanische Bestandteile für edel und Gestalt oder Art. Rosalia geht auf lateinisch rosa zurück. Josepha ist die weibliche Form von Joseph"
+    ~ given_names_combination_note = "In dieser Folge steht nicht nur Frömmigkeit, sondern auch die Pflicht, einem Haus Ehre zu machen."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Adelheid.]
+        ~ common_name = "Adelheid"
+    * * [__Höre auf__: Heidi.]
+        ~ common_name = "Heidi"
+    * * [__Höre auf__: Rosalia.]
+        ~ common_name = "Rosalia"
+    * * [__Höre auf__: Rosa.]
+        ~ common_name = "Rosa"
+    * * [__Höre auf__: Josepha.]
+        ~ common_name = "Josepha"
+    * * [__Höre auf__: Pepi.]
+        ~ common_name = "Pepi"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Caroline Eugenie Mathilde.]
+    ~ given_names = "Caroline Eugenie Mathilde"
+    ~ given_names_key = "caroline_eugenie_mathilde"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Caroline ist die weibliche Form von Karl und wird mit freier Mensch verbunden. Eugenie geht auf griechisch eugenes zurück, von guter Herkunft. Mathilde trägt germanische Bestandteile für Macht und Kampf"
+    ~ given_names_combination_note = "Freiheit, gute Herkunft und Macht im Kampf sind für ein Adelsformular erstaunlich offen, solange sie lateinisch und griechisch genug verpackt sind."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Caroline.]
+        ~ common_name = "Caroline"
+    * * [__Höre auf__: Lina.]
+        ~ common_name = "Lina"
+    * * [__Höre auf__: Eugenie.]
+        ~ common_name = "Eugenie"
+    * * [__Höre auf__: Genia.]
+        ~ common_name = "Genia"
+    * * [__Höre auf__: Mathilde.]
+        ~ common_name = "Mathilde"
+    * * [__Höre auf__: Tilli.]
+        ~ common_name = "Tilli"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->

data/ink-src/eibenreith/given_names/cg_given_names_noble_bohemian.ink

@@ -0,0 +1,231 @@
+// Generated given-name package choices for Adel / böhmisch-mährisch
+=== cg_given_names_noble_bohemian ===
+* [__Heiße__: Eleonore Ludmilla Josepha.]
+    ~ given_names = "Eleonore Ludmilla Josepha"
+    ~ given_names_key = "eleonore_ludmilla_josepha"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Eleonore kam über höfische Namensformen in den deutschen Sprachraum. Ludmilla verbindet slawische Bestandteile für Volk und Liebe. Josepha ist die weibliche Form von Joseph und bedeutet Gott fügt hinzu"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Reihe verbindet höfische Form, böhmische Namensschicht und katholische Fügung. Das ist Herkunftspolitik im Taufregister."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Eleonore.]
+        ~ common_name = "Eleonore"
+    * * [__Höre auf__: Nora.]
+        ~ common_name = "Nora"
+    * * [__Höre auf__: Ludmilla.]
+        ~ common_name = "Ludmilla"
+    * * [__Höre auf__: Mila.]
+        ~ common_name = "Mila"
+    * * [__Höre auf__: Josepha.]
+        ~ common_name = "Josepha"
+    * * [__Höre auf__: Pepi.]
+        ~ common_name = "Pepi"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Clara Zdenka Franziska.]
+    ~ given_names = "Clara Zdenka Franziska"
+    ~ given_names_key = "clara_zdenka_franziska"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Clara leitet sich von lateinisch clarus ab, hell und berühmt. Zdenka ist eine tschechische Form aus dem Namenskreis um Zdeněk. Franziska bezeichnet ursprünglich die Fränkische oder Französische"
+    ~ given_names_combination_note = "Lateinische Deutlichkeit, böhmische Eigenform und westliche Heiligenfrömmigkeit stehen hier nebeneinander, ohne einander zu entschuldigen."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Clara.]
+        ~ common_name = "Clara"
+    * * [__Höre auf__: Clari.]
+        ~ common_name = "Clari"
+    * * [__Höre auf__: Zdenka.]
+        ~ common_name = "Zdenka"
+    * * [__Höre auf__: Zdeni.]
+        ~ common_name = "Zdeni"
+    * * [__Höre auf__: Franziska.]
+        ~ common_name = "Franziska"
+    * * [__Höre auf__: Fanni.]
+        ~ common_name = "Fanni"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Marie Antonie Cäcilie.]
+    ~ given_names = "Marie Antonie Cäcilie"
+    ~ given_names_key = "marie_antonie_caecilie"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Marie verweist im katholischen Gebrauch zuerst auf die Gottesmutter. Antonie geht auf den römischen Namen Antonius zurück. Cäcilie stammt vom römischen Geschlechternamen Caecilius"
+    ~ given_names_combination_note = "In dieser Folge steht nicht nur Frömmigkeit, sondern auch die Pflicht, einem Haus Ehre zu machen."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Marie.]
+        ~ common_name = "Marie"
+    * * [__Höre auf__: Mitzi.]
+        ~ common_name = "Mitzi"
+    * * [__Höre auf__: Antonie.]
+        ~ common_name = "Antonie"
+    * * [__Höre auf__: Toni.]
+        ~ common_name = "Toni"
+    * * [__Höre auf__: Cäcilie.]
+        ~ common_name = "Cäcilie"
+    * * [__Höre auf__: Cilli.]
+        ~ common_name = "Cilli"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Theresia Božena Leopoldine.]
+    ~ given_names = "Theresia Božena Leopoldine"
+    ~ given_names_key = "theresia_bozena_leopoldine"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Theresia entspricht Therese, deren Herkunft unsicher bleibt. Božena ist slawisch gebildet und verweist auf Gottgabe. Leopoldine ist die weibliche Form von Leopold und verbindet Volk mit Kühnheit"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Folge stellt österreichische Herrscherinnenerinnerung, böhmische Frömmigkeit und dynastisch vertraute Namensform in eine einzige Zeile."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Theresia.]
+        ~ common_name = "Theresia"
+    * * [__Höre auf__: Resi.]
+        ~ common_name = "Resi"
+    * * [__Höre auf__: Božena.]
+        ~ common_name = "Božena"
+    * * [__Höre auf__: Božka.]
+        ~ common_name = "Božka"
+    * * [__Höre auf__: Leopoldine.]
+        ~ common_name = "Leopoldine"
+    * * [__Höre auf__: Poldi.]
+        ~ common_name = "Poldi"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Helene Eliška Auguste.]
+    ~ given_names = "Helene Eliška Auguste"
+    ~ given_names_key = "helene_eliska_auguste"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Helene geht auf griechisch helene zurück und wird meist als die Leuchtende gedeutet. Eliška ist die tschechische Form von Elisabeth, mein Gott ist Fülle. Auguste geht auf lateinisch augustus zurück, erhaben oder geweiht"
+    ~ given_names_combination_note = "Griechische Helligkeit, böhmische Elisabethform und kaiserliche Erhabenheit ergeben ein Programm, das niemand als Programm aussprechen muss."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Helene.]
+        ~ common_name = "Helene"
+    * * [__Höre auf__: Leni.]
+        ~ common_name = "Leni"
+    * * [__Höre auf__: Eliška.]
+        ~ common_name = "Eliška"
+    * * [__Höre auf__: Eli.]
+        ~ common_name = "Eli"
+    * * [__Höre auf__: Auguste.]
+        ~ common_name = "Auguste"
+    * * [__Höre auf__: Gusti.]
+        ~ common_name = "Gusti"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Sophie Kateřina Josepha.]
+    ~ given_names = "Sophie Kateřina Josepha"
+    ~ given_names_key = "sophie_katerina_josepha"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Sophie stammt von griechisch sophia, Weisheit. Kateřina ist die tschechische Form von Katharina und wird traditionell mit Reinheit verbunden. Josepha ist die weibliche Form von Joseph"
+    ~ given_names_combination_note = "In dieser Folge steht nicht nur Frömmigkeit, sondern auch die Pflicht, einem Haus Ehre zu machen."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Sophie.]
+        ~ common_name = "Sophie"
+    * * [__Höre auf__: Sopherl.]
+        ~ common_name = "Sopherl"
+    * * [__Höre auf__: Kateřina.]
+        ~ common_name = "Kateřina"
+    * * [__Höre auf__: Katka.]
+        ~ common_name = "Katka"
+    * * [__Höre auf__: Josepha.]
+        ~ common_name = "Josepha"
+    * * [__Höre auf__: Pepi.]
+        ~ common_name = "Pepi"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Valerie Františka Eleonore.]
+    ~ given_names = "Valerie Františka Eleonore"
+    ~ given_names_key = "valerie_frantiska_eleonore"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Valerie geht auf lateinisch valere zurück, stark sein oder gesund sein. Františka ist die tschechische Form von Franziska. Eleonore kam über höfische Namensformen in den deutschen Sprachraum"
+    ~ given_names_combination_note = "Stärke, tschechische Namensform und höfische Überlieferung werden hier nicht vermischt, sondern sauber in Reihe gesetzt."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Valerie.]
+        ~ common_name = "Valerie"
+    * * [__Höre auf__: Vally.]
+        ~ common_name = "Vally"
+    * * [__Höre auf__: Františka.]
+        ~ common_name = "Františka"
+    * * [__Höre auf__: Fanynka.]
+        ~ common_name = "Fanynka"
+    * * [__Höre auf__: Eleonore.]
+        ~ common_name = "Eleonore"
+    * * [__Höre auf__: Nora.]
+        ~ common_name = "Nora"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Mathilde Růžena Henriette.]
+    ~ given_names = "Mathilde Růžena Henriette"
+    ~ given_names_key = "mathilde_ruzena_henriette"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Mathilde geht auf germanische Bestandteile für Macht und Kampf zurück. Růžena ist eine tschechische Rosenform. Henriette ist die weibliche Form von Heinrich und verweist auf Haus und Herrschaft"
+    ~ given_names_combination_note = "Macht, Rosenfrömmigkeit und Hausherrschaft stehen so dicht beisammen, dass Zierde und Anspruch kaum zu trennen sind."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Mathilde.]
+        ~ common_name = "Mathilde"
+    * * [__Höre auf__: Tilli.]
+        ~ common_name = "Tilli"
+    * * [__Höre auf__: Růžena.]
+        ~ common_name = "Růžena"
+    * * [__Höre auf__: Růža.]
+        ~ common_name = "Růža"
+    * * [__Höre auf__: Henriette.]
+        ~ common_name = "Henriette"
+    * * [__Höre auf__: Jetti.]
+        ~ common_name = "Jetti"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Pauline Terezie Amalie.]
+    ~ given_names = "Pauline Terezie Amalie"
+    ~ given_names_key = "pauline_terezie_amalie"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Pauline ist die weibliche Form von Paulus, klein oder gering. Terezie ist die tschechische Form von Theresia. Amalie stammt aus germanischer Namenbildung und verweist auf Arbeit oder Tatkraft"
+    ~ given_names_combination_note = "In dieser Folge steht nicht nur Frömmigkeit, sondern auch die Pflicht, einem Haus Ehre zu machen."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Pauline.]
+        ~ common_name = "Pauline"
+    * * [__Höre auf__: Pauli.]
+        ~ common_name = "Pauli"
+    * * [__Höre auf__: Terezie.]
+        ~ common_name = "Terezie"
+    * * [__Höre auf__: Terezka.]
+        ~ common_name = "Terezka"
+    * * [__Höre auf__: Amalie.]
+        ~ common_name = "Amalie"
+    * * [__Höre auf__: Mali.]
+        ~ common_name = "Mali"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Beatrix Johanna Albína.]
+    ~ given_names = "Beatrix Johanna Albína"
+    ~ given_names_key = "beatrix_johanna_albina"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Beatrix geht auf lateinisch beatus zurück und wird als die Glück Bringende verstanden. Johanna bedeutet Gott ist gnädig. Albína leitet sich von lateinisch albus ab, weiß oder hell"
+    ~ given_names_combination_note = "Segen, Gnade und helle Reinheit ergeben eine Taufzeile, die Frömmigkeit sehr weltlich verwertbar macht."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Beatrix.]
+        ~ common_name = "Beatrix"
+    * * [__Höre auf__: Bea.]
+        ~ common_name = "Bea"
+    * * [__Höre auf__: Johanna.]
+        ~ common_name = "Johanna"
+    * * [__Höre auf__: Hanni.]
+        ~ common_name = "Hanni"
+    * * [__Höre auf__: Albína.]
+        ~ common_name = "Albína"
+    * * [__Höre auf__: Bína.]
+        ~ common_name = "Bína"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->

data/ink-src/eibenreith/given_names/cg_given_names_noble_eastern.ink

@@ -0,0 +1,231 @@
+// Generated given-name package choices for Adel / galizisch-bukowinisch
+=== cg_given_names_noble_eastern ===
+* [__Heiße__: Maria Jadwiga Eleonore.]
+    ~ given_names = "Maria Jadwiga Eleonore"
+    ~ given_names_key = "maria_jadwiga_eleonore"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Maria verweist im katholischen Gebrauch zuerst auf die Gottesmutter. Jadwiga ist die polnische Form von Hedwig und trägt königliche Erinnerung mit. Eleonore kam über höfische Namensformen in den deutschen Sprachraum"
+    ~ given_names_combination_note = "Marienfrömmigkeit, polnische Herrscherinnentradition und höfische Form halten hier drei Zugehörigkeiten zugleich fest."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Maria.]
+        ~ common_name = "Maria"
+    * * [__Höre auf__: Mitzi.]
+        ~ common_name = "Mitzi"
+    * * [__Höre auf__: Jadwiga.]
+        ~ common_name = "Jadwiga"
+    * * [__Höre auf__: Jadzia.]
+        ~ common_name = "Jadzia"
+    * * [__Höre auf__: Eleonore.]
+        ~ common_name = "Eleonore"
+    * * [__Höre auf__: Nora.]
+        ~ common_name = "Nora"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Zofia Josepha Leopoldine.]
+    ~ given_names = "Zofia Josepha Leopoldine"
+    ~ given_names_key = "zofia_josepha_leopoldine"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Zofia ist die polnische Form von Sophie und stammt von griechisch sophia, Weisheit. Josepha ist die weibliche Form von Joseph. Leopoldine ist die weibliche Form von Leopold und verbindet Volk mit Kühnheit"
+    ~ given_names_combination_note = "Weisheit, katholische Fügung und habsburgisch vertraute Namensform werden so geordnet, dass keine Herkunft die andere verdrängt."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Zofia.]
+        ~ common_name = "Zofia"
+    * * [__Höre auf__: Zosia.]
+        ~ common_name = "Zosia"
+    * * [__Höre auf__: Josepha.]
+        ~ common_name = "Josepha"
+    * * [__Höre auf__: Pepi.]
+        ~ common_name = "Pepi"
+    * * [__Höre auf__: Leopoldine.]
+        ~ common_name = "Leopoldine"
+    * * [__Höre auf__: Poldi.]
+        ~ common_name = "Poldi"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Helena Antonina Franziska.]
+    ~ given_names = "Helena Antonina Franziska"
+    ~ given_names_key = "helena_antonina_franziska"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Helena geht auf griechisch helene zurück und wird meist als die Leuchtende gedeutet. Antonina ist die weibliche Form von Antoninus und gehört zur römischen Namensschicht. Franziska bezeichnet ursprünglich die Fränkische oder Französische"
+    ~ given_names_combination_note = "In dieser Folge steht nicht nur Frömmigkeit, sondern auch die Pflicht, einem Haus Ehre zu machen."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Helena.]
+        ~ common_name = "Helena"
+    * * [__Höre auf__: Hela.]
+        ~ common_name = "Hela"
+    * * [__Höre auf__: Antonina.]
+        ~ common_name = "Antonina"
+    * * [__Höre auf__: Tosia.]
+        ~ common_name = "Tosia"
+    * * [__Höre auf__: Franziska.]
+        ~ common_name = "Franziska"
+    * * [__Höre auf__: Fanni.]
+        ~ common_name = "Fanni"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Valerie Stanisława Theresia.]
+    ~ given_names = "Valerie Stanisława Theresia"
+    ~ given_names_key = "valerie_stanislawa_theresia"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Valerie geht auf lateinisch valere zurück, stark sein oder gesund sein. Stanisława verbindet slawische Bestandteile für Standhaftigkeit und Ruhm. Theresia entspricht Therese, deren Herkunft unsicher bleibt"
+    ~ given_names_combination_note = "Lateinische Stärke, polnischer Ruhmanspruch und österreichische Theresientradition ergeben eine sehr bewusste Reihenfolge."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Valerie.]
+        ~ common_name = "Valerie"
+    * * [__Höre auf__: Vally.]
+        ~ common_name = "Vally"
+    * * [__Höre auf__: Stanisława.]
+        ~ common_name = "Stanisława"
+    * * [__Höre auf__: Stasia.]
+        ~ common_name = "Stasia"
+    * * [__Höre auf__: Theresia.]
+        ~ common_name = "Theresia"
+    * * [__Höre auf__: Resi.]
+        ~ common_name = "Resi"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Sophie Kazimiera Auguste.]
+    ~ given_names = "Sophie Kazimiera Auguste"
+    ~ given_names_key = "sophie_kazimiera_auguste"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Sophie stammt von griechisch sophia, Weisheit. Kazimiera ist die weibliche Form von Kazimierz und wird mit Friedensstiftung verbunden. Auguste geht auf lateinisch augustus zurück, erhaben oder geweiht"
+    ~ given_names_combination_note = "Weisheit, politischer Friede und kaiserliche Erhabenheit stehen hier so amtstauglich beisammen, dass Ehrgeiz fromm aussehen darf."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Sophie.]
+        ~ common_name = "Sophie"
+    * * [__Höre auf__: Sopherl.]
+        ~ common_name = "Sopherl"
+    * * [__Höre auf__: Kazimiera.]
+        ~ common_name = "Kazimiera"
+    * * [__Höre auf__: Kazía.]
+        ~ common_name = "Kazía"
+    * * [__Höre auf__: Auguste.]
+        ~ common_name = "Auguste"
+    * * [__Höre auf__: Gusti.]
+        ~ common_name = "Gusti"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Mathilde Bronisława Josepha.]
+    ~ given_names = "Mathilde Bronisława Josepha"
+    ~ given_names_key = "mathilde_bronislawa_josepha"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Mathilde geht auf germanische Bestandteile für Macht und Kampf zurück. Bronisława verbindet slawische Bestandteile für Schutz und Ruhm. Josepha ist die weibliche Form von Joseph"
+    ~ given_names_combination_note = "In dieser Folge steht nicht nur Frömmigkeit, sondern auch die Pflicht, einem Haus Ehre zu machen."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Mathilde.]
+        ~ common_name = "Mathilde"
+    * * [__Höre auf__: Tilli.]
+        ~ common_name = "Tilli"
+    * * [__Höre auf__: Bronisława.]
+        ~ common_name = "Bronisława"
+    * * [__Höre auf__: Bronia.]
+        ~ common_name = "Bronia"
+    * * [__Höre auf__: Josepha.]
+        ~ common_name = "Josepha"
+    * * [__Höre auf__: Pepi.]
+        ~ common_name = "Pepi"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Cäcilie Marianna Eleonore.]
+    ~ given_names = "Cäcilie Marianna Eleonore"
+    ~ given_names_key = "caecilie_marianna_eleonore"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Cäcilie stammt vom römischen Geschlechternamen Caecilius. Marianna verbindet Maria mit Anna und verstärkt die katholische Familienfrömmigkeit. Eleonore kam über höfische Namensformen in den deutschen Sprachraum"
+    ~ given_names_combination_note = "Römische Namensschicht, doppelte Heiligenbindung und höfische Form machen die Zeile zugleich fromm und gesellschaftlich brauchbar."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Cäcilie.]
+        ~ common_name = "Cäcilie"
+    * * [__Höre auf__: Cilli.]
+        ~ common_name = "Cilli"
+    * * [__Höre auf__: Marianna.]
+        ~ common_name = "Marianna"
+    * * [__Höre auf__: Marynia.]
+        ~ common_name = "Marynia"
+    * * [__Höre auf__: Eleonore.]
+        ~ common_name = "Eleonore"
+    * * [__Höre auf__: Nora.]
+        ~ common_name = "Nora"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Adelheid Karolina Jadwiga.]
+    ~ given_names = "Adelheid Karolina Jadwiga"
+    ~ given_names_key = "adelheid_karolina_jadwiga"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Adelheid verbindet germanische Bestandteile für edel und Gestalt oder Art. Karolina ist die polnische Form von Caroline und weibliche Form von Karl. Jadwiga ist die polnische Form von Hedwig"
+    ~ given_names_combination_note = "Adelige Art, freier Personenname und polnische Herrscherinnenerinnerung lassen wenig Raum für Zufall."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Adelheid.]
+        ~ common_name = "Adelheid"
+    * * [__Höre auf__: Heidi.]
+        ~ common_name = "Heidi"
+    * * [__Höre auf__: Karolina.]
+        ~ common_name = "Karolina"
+    * * [__Höre auf__: Lina.]
+        ~ common_name = "Lina"
+    * * [__Höre auf__: Jadwiga.]
+        ~ common_name = "Jadwiga"
+    * * [__Höre auf__: Jadzia.]
+        ~ common_name = "Jadzia"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Pauline Leokadia Amalie.]
+    ~ given_names = "Pauline Leokadia Amalie"
+    ~ given_names_key = "pauline_leokadia_amalie"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Pauline ist die weibliche Form von Paulus, klein oder gering. Leokadia geht auf eine alte Heiligenüberlieferung zurück. Amalie stammt aus germanischer Namenbildung und verweist auf Arbeit oder Tatkraft"
+    ~ given_names_combination_note = "In dieser Folge steht nicht nur Frömmigkeit, sondern auch die Pflicht, einem Haus Ehre zu machen."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Pauline.]
+        ~ common_name = "Pauline"
+    * * [__Höre auf__: Pauli.]
+        ~ common_name = "Pauli"
+    * * [__Höre auf__: Leokadia.]
+        ~ common_name = "Leokadia"
+    * * [__Höre auf__: Lodzia.]
+        ~ common_name = "Lodzia"
+    * * [__Höre auf__: Amalie.]
+        ~ common_name = "Amalie"
+    * * [__Höre auf__: Mali.]
+        ~ common_name = "Mali"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Beatrix Józefa Henriette.]
+    ~ given_names = "Beatrix Józefa Henriette"
+    ~ given_names_key = "beatrix_jozefa_henriette"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Beatrix geht auf lateinisch beatus zurück und wird als die Glück Bringende verstanden. Józefa ist die polnische Form von Josepha. Henriette ist die weibliche Form von Heinrich und verweist auf Haus und Herrschaft"
+    ~ given_names_combination_note = "Segen, polnische Josephform und Hausherrschaft bringen Frömmigkeit und Besitzordnung in denselben Eintrag."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Beatrix.]
+        ~ common_name = "Beatrix"
+    * * [__Höre auf__: Bea.]
+        ~ common_name = "Bea"
+    * * [__Höre auf__: Józefa.]
+        ~ common_name = "Józefa"
+    * * [__Höre auf__: Józia.]
+        ~ common_name = "Józia"
+    * * [__Höre auf__: Henriette.]
+        ~ common_name = "Henriette"
+    * * [__Höre auf__: Jetti.]
+        ~ common_name = "Jetti"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->

data/ink-src/eibenreith/given_names/cg_given_names_noble_hungarian.ink

@@ -0,0 +1,231 @@
+// Generated given-name package choices for Adel / ungarisch
+=== cg_given_names_noble_hungarian ===
+* [__Heiße__: Ilona Theresia Eleonore.]
+    ~ given_names = "Ilona Theresia Eleonore"
+    ~ given_names_key = "ilona_theresia_eleonore"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Ilona ist eine ungarische Form aus dem Namenskreis von Helena, der Leuchtenden. Theresia entspricht Therese, deren Herkunft unsicher bleibt. Eleonore kam über höfische Namensformen in den deutschen Sprachraum"
+    ~ given_names_combination_note = "Ungarische Namensform, österreichische Theresientradition und höfische Überlieferung halten die politische Lage im Taufregister fest."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Ilona.]
+        ~ common_name = "Ilona"
+    * * [__Höre auf__: Ilonka.]
+        ~ common_name = "Ilonka"
+    * * [__Höre auf__: Theresia.]
+        ~ common_name = "Theresia"
+    * * [__Höre auf__: Resi.]
+        ~ common_name = "Resi"
+    * * [__Höre auf__: Eleonore.]
+        ~ common_name = "Eleonore"
+    * * [__Höre auf__: Nora.]
+        ~ common_name = "Nora"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Erzsébet Maria Josepha.]
+    ~ given_names = "Erzsébet Maria Josepha"
+    ~ given_names_key = "erzsebet_maria_josepha"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Erzsébet ist die ungarische Form von Elisabeth, mein Gott ist Fülle. Maria verweist im katholischen Gebrauch zuerst auf die Gottesmutter. Josepha ist die weibliche Form von Joseph"
+    ~ given_names_combination_note = "Elisabethfrömmigkeit, Marienbindung und josephinische Amtsnähe werden hier ohne sichtbaren Widerspruch zusammengeführt."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Erzsébet.]
+        ~ common_name = "Erzsébet"
+    * * [__Höre auf__: Erzsi.]
+        ~ common_name = "Erzsi"
+    * * [__Höre auf__: Maria.]
+        ~ common_name = "Maria"
+    * * [__Höre auf__: Mitzi.]
+        ~ common_name = "Mitzi"
+    * * [__Höre auf__: Josepha.]
+        ~ common_name = "Josepha"
+    * * [__Höre auf__: Pepi.]
+        ~ common_name = "Pepi"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Margit Leopoldine Amalie.]
+    ~ given_names = "Margit Leopoldine Amalie"
+    ~ given_names_key = "margit_leopoldine_amalie"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Margit ist die ungarische Form von Margarete und geht auf griechisch margarites, Perle, zurück. Leopoldine ist die weibliche Form von Leopold. Amalie stammt aus germanischer Namenbildung und verweist auf Arbeit oder Tatkraft"
+    ~ given_names_combination_note = "In dieser Folge steht nicht nur Frömmigkeit, sondern auch die Pflicht, einem Haus Ehre zu machen."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Margit.]
+        ~ common_name = "Margit"
+    * * [__Höre auf__: Margitka.]
+        ~ common_name = "Margitka"
+    * * [__Höre auf__: Leopoldine.]
+        ~ common_name = "Leopoldine"
+    * * [__Höre auf__: Poldi.]
+        ~ common_name = "Poldi"
+    * * [__Höre auf__: Amalie.]
+        ~ common_name = "Amalie"
+    * * [__Höre auf__: Mali.]
+        ~ common_name = "Mali"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Sarolta Eleonore Franziska.]
+    ~ given_names = "Sarolta Eleonore Franziska"
+    ~ given_names_key = "sarolta_eleonore_franziska"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Sarolta ist eine ungarische Namensform, die mit Charlotte verbunden wird. Eleonore kam über höfische Namensformen in den deutschen Sprachraum. Franziska bezeichnet ursprünglich die Fränkische oder Französische"
+    ~ given_names_combination_note = "Ungarische Eigenform, höfische Überlieferung und westliche Heiligenfrömmigkeit stehen hier kontrolliert nebeneinander."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Sarolta.]
+        ~ common_name = "Sarolta"
+    * * [__Höre auf__: Sári.]
+        ~ common_name = "Sári"
+    * * [__Höre auf__: Eleonore.]
+        ~ common_name = "Eleonore"
+    * * [__Höre auf__: Nora.]
+        ~ common_name = "Nora"
+    * * [__Höre auf__: Franziska.]
+        ~ common_name = "Franziska"
+    * * [__Höre auf__: Fanni.]
+        ~ common_name = "Fanni"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Klára Mária Auguste.]
+    ~ given_names = "Klára Mária Auguste"
+    ~ given_names_key = "klara_maria_auguste"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Klára leitet sich von lateinisch clarus ab, hell und berühmt. Mária verweist im katholischen Gebrauch zuerst auf die Gottesmutter. Auguste geht auf lateinisch augustus zurück, erhaben oder geweiht"
+    ~ given_names_combination_note = "Helligkeit, Marienfrömmigkeit und kaiserliche Erhabenheit ergeben eine Zeile, die sehr genau weiß, wem sie gefallen soll."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Klára.]
+        ~ common_name = "Klára"
+    * * [__Höre auf__: Klári.]
+        ~ common_name = "Klári"
+    * * [__Höre auf__: Mária.]
+        ~ common_name = "Mária"
+    * * [__Höre auf__: Mari.]
+        ~ common_name = "Mari"
+    * * [__Höre auf__: Auguste.]
+        ~ common_name = "Auguste"
+    * * [__Höre auf__: Gusti.]
+        ~ common_name = "Gusti"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Júlia Theresia Henriette.]
+    ~ given_names = "Júlia Theresia Henriette"
+    ~ given_names_key = "julia_theresia_henriette"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Júlia ist die ungarische Form von Julia und gehört zur römischen Namensschicht. Theresia entspricht Therese. Henriette ist die weibliche Form von Heinrich und verweist auf Haus und Herrschaft"
+    ~ given_names_combination_note = "In dieser Folge steht nicht nur Frömmigkeit, sondern auch die Pflicht, einem Haus Ehre zu machen."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Júlia.]
+        ~ common_name = "Júlia"
+    * * [__Höre auf__: Juli.]
+        ~ common_name = "Juli"
+    * * [__Höre auf__: Theresia.]
+        ~ common_name = "Theresia"
+    * * [__Höre auf__: Resi.]
+        ~ common_name = "Resi"
+    * * [__Höre auf__: Henriette.]
+        ~ common_name = "Henriette"
+    * * [__Höre auf__: Jetti.]
+        ~ common_name = "Jetti"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Róza Elisabeth Leopoldine.]
+    ~ given_names = "Róza Elisabeth Leopoldine"
+    ~ given_names_key = "roza_elisabeth_leopoldine"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Róza ist die ungarische Form von Rosa und geht auf lateinisch rosa zurück. Elisabeth bedeutet mein Gott ist Fülle. Leopoldine ist die weibliche Form von Leopold"
+    ~ given_names_combination_note = "Rose, Elisabethfrömmigkeit und habsburgisch vertraute Namensform machen Zierde, Glauben und Dynastie zugleich verfügbar."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Róza.]
+        ~ common_name = "Róza"
+    * * [__Höre auf__: Rózsi.]
+        ~ common_name = "Rózsi"
+    * * [__Höre auf__: Elisabeth.]
+        ~ common_name = "Elisabeth"
+    * * [__Höre auf__: Liesl.]
+        ~ common_name = "Liesl"
+    * * [__Höre auf__: Leopoldine.]
+        ~ common_name = "Leopoldine"
+    * * [__Höre auf__: Poldi.]
+        ~ common_name = "Poldi"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Gizella Sophie Josepha.]
+    ~ given_names = "Gizella Sophie Josepha"
+    ~ given_names_key = "gizella_sophie_josepha"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Gizella ist die ungarische Form von Gisela und geht auf germanische Namenbildung zurück. Sophie stammt von griechisch sophia, Weisheit. Josepha ist die weibliche Form von Joseph"
+    ~ given_names_combination_note = "Ungarische Form, griechische Weisheit und katholische Fügung ergeben eine Zurüstung für Salon und Amt zugleich."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Gizella.]
+        ~ common_name = "Gizella"
+    * * [__Höre auf__: Gizi.]
+        ~ common_name = "Gizi"
+    * * [__Höre auf__: Sophie.]
+        ~ common_name = "Sophie"
+    * * [__Höre auf__: Sopherl.]
+        ~ common_name = "Sopherl"
+    * * [__Höre auf__: Josepha.]
+        ~ common_name = "Josepha"
+    * * [__Höre auf__: Pepi.]
+        ~ common_name = "Pepi"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Etelka Valerie Eleonore.]
+    ~ given_names = "Etelka Valerie Eleonore"
+    ~ given_names_key = "etelka_valerie_eleonore"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Etelka ist eine ungarische Namensform aus der literarischen und nationalen Namensmode. Valerie geht auf lateinisch valere zurück, stark sein oder gesund sein. Eleonore kam über höfische Namensformen in den deutschen Sprachraum"
+    ~ given_names_combination_note = "In dieser Folge steht nicht nur Frömmigkeit, sondern auch die Pflicht, einem Haus Ehre zu machen."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Etelka.]
+        ~ common_name = "Etelka"
+    * * [__Höre auf__: Etus.]
+        ~ common_name = "Etus"
+    * * [__Höre auf__: Valerie.]
+        ~ common_name = "Valerie"
+    * * [__Höre auf__: Vally.]
+        ~ common_name = "Vally"
+    * * [__Höre auf__: Eleonore.]
+        ~ common_name = "Eleonore"
+    * * [__Höre auf__: Nora.]
+        ~ common_name = "Nora"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Aranka Theresia Franziska.]
+    ~ given_names = "Aranka Theresia Franziska"
+    ~ given_names_key = "aranka_theresia_franziska"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Aranka ist eine ungarische Verkleinerungsform zu arany, Gold. Theresia entspricht Therese. Franziska bezeichnet ursprünglich die Fränkische oder Französische"
+    ~ given_names_combination_note = "Gold, österreichische Theresientradition und franziskanische Namensschicht fassen Glanz und Pflicht in dieselbe Zeile."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Aranka.]
+        ~ common_name = "Aranka"
+    * * [__Höre auf__: Ari.]
+        ~ common_name = "Ari"
+    * * [__Höre auf__: Theresia.]
+        ~ common_name = "Theresia"
+    * * [__Höre auf__: Resi.]
+        ~ common_name = "Resi"
+    * * [__Höre auf__: Franziska.]
+        ~ common_name = "Franziska"
+    * * [__Höre auf__: Fanni.]
+        ~ common_name = "Fanni"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->

data/ink-src/eibenreith/given_names/cg_given_names_noble_southern.ink

@@ -0,0 +1,231 @@
+// Generated given-name package choices for Adel / südlich-adriatisch
+=== cg_given_names_noble_southern ===
+* [__Heiße__: Giulia Maria Eleonore.]
+    ~ given_names = "Giulia Maria Eleonore"
+    ~ given_names_key = "giulia_maria_eleonore"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Giulia ist die italienische Form von Julia und gehört zur römischen Namensschicht. Maria verweist im katholischen Gebrauch zuerst auf die Gottesmutter. Eleonore kam über höfische Namensformen in den deutschen Sprachraum"
+    ~ given_names_combination_note = "Italienische Form, Marienfrömmigkeit und höfische Überlieferung machen die südliche Herkunft anschlussfähig an Wien."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Giulia.]
+        ~ common_name = "Giulia"
+    * * [__Höre auf__: Giulietta.]
+        ~ common_name = "Giulietta"
+    * * [__Höre auf__: Maria.]
+        ~ common_name = "Maria"
+    * * [__Höre auf__: Mitzi.]
+        ~ common_name = "Mitzi"
+    * * [__Höre auf__: Eleonore.]
+        ~ common_name = "Eleonore"
+    * * [__Höre auf__: Nora.]
+        ~ common_name = "Nora"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Bianca Theresia Leopoldine.]
+    ~ given_names = "Bianca Theresia Leopoldine"
+    ~ given_names_key = "bianca_theresia_leopoldine"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Bianca bedeutet weiß. Theresia entspricht Therese, deren Herkunft unsicher bleibt. Leopoldine ist die weibliche Form von Leopold und verbindet Volk mit Kühnheit"
+    ~ given_names_combination_note = "Helle Farbe, österreichische Herrscherinnenerinnerung und habsburgisch vertraute Namensform ergeben eine höfliche Unterwerfung unter mehrere Erwartungen."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Bianca.]
+        ~ common_name = "Bianca"
+    * * [__Höre auf__: Bia.]
+        ~ common_name = "Bia"
+    * * [__Höre auf__: Theresia.]
+        ~ common_name = "Theresia"
+    * * [__Höre auf__: Resi.]
+        ~ common_name = "Resi"
+    * * [__Höre auf__: Leopoldine.]
+        ~ common_name = "Leopoldine"
+    * * [__Höre auf__: Poldi.]
+        ~ common_name = "Poldi"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Emilia Josepha Franziska.]
+    ~ given_names = "Emilia Josepha Franziska"
+    ~ given_names_key = "emilia_josepha_franziska"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Emilia geht auf den römischen Namen Aemilius zurück. Josepha ist die weibliche Form von Joseph. Franziska bezeichnet ursprünglich die Fränkische oder Französische"
+    ~ given_names_combination_note = "In dieser Folge steht nicht nur Frömmigkeit, sondern auch die Pflicht, einem Haus Ehre zu machen."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Emilia.]
+        ~ common_name = "Emilia"
+    * * [__Höre auf__: Emi.]
+        ~ common_name = "Emi"
+    * * [__Höre auf__: Josepha.]
+        ~ common_name = "Josepha"
+    * * [__Höre auf__: Pepi.]
+        ~ common_name = "Pepi"
+    * * [__Höre auf__: Franziska.]
+        ~ common_name = "Franziska"
+    * * [__Höre auf__: Fanni.]
+        ~ common_name = "Fanni"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Carolina Giuseppina Auguste.]
+    ~ given_names = "Carolina Giuseppina Auguste"
+    ~ given_names_key = "carolina_giuseppina_auguste"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Carolina ist die weibliche Form von Karl und wird mit freier Mensch verbunden. Giuseppina ist die italienische Form von Josepha. Auguste geht auf lateinisch augustus zurück, erhaben oder geweiht"
+    ~ given_names_combination_note = "Freiheit, italienische Josephform und kaiserliche Erhabenheit stehen hier in genau der Ordnung, die ein Formular beruhigt."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Carolina.]
+        ~ common_name = "Carolina"
+    * * [__Höre auf__: Lina.]
+        ~ common_name = "Lina"
+    * * [__Höre auf__: Giuseppina.]
+        ~ common_name = "Giuseppina"
+    * * [__Höre auf__: Pina.]
+        ~ common_name = "Pina"
+    * * [__Höre auf__: Auguste.]
+        ~ common_name = "Auguste"
+    * * [__Höre auf__: Gusti.]
+        ~ common_name = "Gusti"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Margherita Eleonore Amalie.]
+    ~ given_names = "Margherita Eleonore Amalie"
+    ~ given_names_key = "margherita_eleonore_amalie"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Margherita ist die italienische Form von Margarete und geht auf griechisch margarites, Perle, zurück. Eleonore kam über höfische Namensformen in den deutschen Sprachraum. Amalie stammt aus germanischer Namenbildung und verweist auf Arbeit oder Tatkraft"
+    ~ given_names_combination_note = "Perle, höfische Form und Tatkraft ergeben eine Folge, in der Zierde und Nutzen einander nicht widersprechen dürfen."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Margherita.]
+        ~ common_name = "Margherita"
+    * * [__Höre auf__: Rita.]
+        ~ common_name = "Rita"
+    * * [__Höre auf__: Eleonore.]
+        ~ common_name = "Eleonore"
+    * * [__Höre auf__: Nora.]
+        ~ common_name = "Nora"
+    * * [__Höre auf__: Amalie.]
+        ~ common_name = "Amalie"
+    * * [__Höre auf__: Mali.]
+        ~ common_name = "Mali"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Lucia Theresia Henriette.]
+    ~ given_names = "Lucia Theresia Henriette"
+    ~ given_names_key = "lucia_theresia_henriette"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Lucia geht auf lateinisch lux zurück, Licht. Theresia entspricht Therese. Henriette ist die weibliche Form von Heinrich und verweist auf Haus und Herrschaft"
+    ~ given_names_combination_note = "In dieser Folge steht nicht nur Frömmigkeit, sondern auch die Pflicht, einem Haus Ehre zu machen."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Lucia.]
+        ~ common_name = "Lucia"
+    * * [__Höre auf__: Luci.]
+        ~ common_name = "Luci"
+    * * [__Höre auf__: Theresia.]
+        ~ common_name = "Theresia"
+    * * [__Höre auf__: Resi.]
+        ~ common_name = "Resi"
+    * * [__Höre auf__: Henriette.]
+        ~ common_name = "Henriette"
+    * * [__Höre auf__: Jetti.]
+        ~ common_name = "Jetti"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Jelena Maria Leopoldine.]
+    ~ given_names = "Jelena Maria Leopoldine"
+    ~ given_names_key = "jelena_maria_leopoldine"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Jelena ist eine südslawische Form von Helena, der Leuchtenden. Maria verweist im katholischen Gebrauch zuerst auf die Gottesmutter. Leopoldine ist die weibliche Form von Leopold"
+    ~ given_names_combination_note = "Südslawische Form, katholische Marienbindung und habsburgisch vertrauter Name stehen in einer Zeile, die Zugehörigkeit ordnet."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Jelena.]
+        ~ common_name = "Jelena"
+    * * [__Höre auf__: Jela.]
+        ~ common_name = "Jela"
+    * * [__Höre auf__: Maria.]
+        ~ common_name = "Maria"
+    * * [__Höre auf__: Mitzi.]
+        ~ common_name = "Mitzi"
+    * * [__Höre auf__: Leopoldine.]
+        ~ common_name = "Leopoldine"
+    * * [__Höre auf__: Poldi.]
+        ~ common_name = "Poldi"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Katarina Valerie Franziska.]
+    ~ given_names = "Katarina Valerie Franziska"
+    ~ given_names_key = "katarina_valerie_franziska"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Katarina ist eine südslawische Form von Katharina und wird traditionell mit Reinheit verbunden. Valerie geht auf lateinisch valere zurück, stark sein oder gesund sein. Franziska bezeichnet ursprünglich die Fränkische oder Französische"
+    ~ given_names_combination_note = "Reinheit, Stärke und westliche Heiligenfrömmigkeit ergeben eine Folge, die weniger privat als gesellschaftlich brauchbar ist."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Katarina.]
+        ~ common_name = "Katarina"
+    * * [__Höre auf__: Kata.]
+        ~ common_name = "Kata"
+    * * [__Höre auf__: Valerie.]
+        ~ common_name = "Valerie"
+    * * [__Höre auf__: Vally.]
+        ~ common_name = "Vally"
+    * * [__Höre auf__: Franziska.]
+        ~ common_name = "Franziska"
+    * * [__Höre auf__: Fanni.]
+        ~ common_name = "Fanni"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Ivana Cäcilie Josepha.]
+    ~ given_names = "Ivana Cäcilie Josepha"
+    ~ given_names_key = "ivana_caecilie_josepha"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Ivana ist die südslawische weibliche Form von Johannes und bedeutet Gott ist gnädig. Cäcilie stammt vom römischen Geschlechternamen Caecilius. Josepha ist die weibliche Form von Joseph"
+    ~ given_names_combination_note = "In dieser Folge steht nicht nur Frömmigkeit, sondern auch die Pflicht, einem Haus Ehre zu machen."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Ivana.]
+        ~ common_name = "Ivana"
+    * * [__Höre auf__: Iva.]
+        ~ common_name = "Iva"
+    * * [__Höre auf__: Cäcilie.]
+        ~ common_name = "Cäcilie"
+    * * [__Höre auf__: Cilli.]
+        ~ common_name = "Cilli"
+    * * [__Höre auf__: Josepha.]
+        ~ common_name = "Josepha"
+    * * [__Höre auf__: Pepi.]
+        ~ common_name = "Pepi"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Štefanija Sophie Eleonore.]
+    ~ given_names = "Štefanija Sophie Eleonore"
+    ~ given_names_key = "tefanija_sophie_eleonore"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Štefanija ist die südslawische weibliche Form von Stephan und verweist auf Kranz oder Krone. Sophie stammt von griechisch sophia, Weisheit. Eleonore kam über höfische Namensformen in den deutschen Sprachraum"
+    ~ given_names_combination_note = "Krone, Weisheit und höfische Form geben der Zeile eine fast zu deutliche gesellschaftliche Absicht."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Štefanija.]
+        ~ common_name = "Štefanija"
+    * * [__Höre auf__: Štefka.]
+        ~ common_name = "Štefka"
+    * * [__Höre auf__: Sophie.]
+        ~ common_name = "Sophie"
+    * * [__Höre auf__: Sopherl.]
+        ~ common_name = "Sopherl"
+    * * [__Höre auf__: Eleonore.]
+        ~ common_name = "Eleonore"
+    * * [__Höre auf__: Nora.]
+        ~ common_name = "Nora"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->

data/ink-src/eibenreith/given_names/cg_given_names_working_austrian.ink

@@ -0,0 +1,169 @@
+// Generated given-name package choices for Arbeiterherkunft / deutsch-österreichisch
+=== cg_given_names_working_austrian ===
+* [__Heiße__: Maria.]
+    ~ given_names = "Maria"
+    ~ given_names_key = "maria"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Maria verweist im katholischen Gebrauch zuerst auf die Gottesmutter"
+    ~ given_names_combination_note = "Ohne zweiten Vornamen steht die Marienbindung allein auf dem Papier. Das macht sie nicht ärmer, nur unmittelbarer."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Maria.]
+        ~ common_name = "Maria"
+    * * [__Höre auf__: Mitzi.]
+        ~ common_name = "Mitzi"
+    * * [__Höre auf__: Mirl.]
+        ~ common_name = "Mirl"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Anna.]
+    ~ given_names = "Anna"
+    ~ given_names_key = "anna"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Anna geht auf hebräisch Hannah zurück und bedeutet Gnade"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Kürze lässt wenig Platz zum Verstecken. Dafür muss auch nichts erklärt werden."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Anna.]
+        ~ common_name = "Anna"
+    * * [__Höre auf__: Anni.]
+        ~ common_name = "Anni"
+    * * [__Höre auf__: Nannerl.]
+        ~ common_name = "Nannerl"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Josefa.]
+    ~ given_names = "Josefa"
+    ~ given_names_key = "josefa"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Josefa ist die weibliche Form von Joseph und bedeutet Gott fügt hinzu"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Form ist katholisch vertraut und im Amt unverdächtig. Beides kann nützlich sein."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Josefa.]
+        ~ common_name = "Josefa"
+    * * [__Höre auf__: Pepi.]
+        ~ common_name = "Pepi"
+    * * [__Höre auf__: Sefa.]
+        ~ common_name = "Sefa"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Therese.]
+    ~ given_names = "Therese"
+    ~ given_names_key = "therese"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Therese entspricht Theresia, deren Herkunft unsicher bleibt"
+    ~ given_names_combination_note = "Die österreichische Erinnerung an Theresia arbeitet im Hintergrund mit, auch wenn nur ein einfacher Vorname im Feld steht."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Therese.]
+        ~ common_name = "Therese"
+    * * [__Höre auf__: Resi.]
+        ~ common_name = "Resi"
+    * * [__Höre auf__: Reserl.]
+        ~ common_name = "Reserl"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Franziska.]
+    ~ given_names = "Franziska"
+    ~ given_names_key = "franziska"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Franziska bezeichnet ursprünglich die Fränkische oder Französische"
+    ~ given_names_combination_note = "Der Heiligenname ist geläufig genug, um nicht aufzufallen, und bestimmt genug, um nicht weich zu werden."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Franziska.]
+        ~ common_name = "Franziska"
+    * * [__Höre auf__: Fanni.]
+        ~ common_name = "Fanni"
+    * * [__Höre auf__: Franzi.]
+        ~ common_name = "Franzi"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Katharina.]
+    ~ given_names = "Katharina"
+    ~ given_names_key = "katharina"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Katharina wird traditionell mit Reinheit verbunden, auch wenn die Herkunft des Namens komplexer ist"
+    ~ given_names_combination_note = "Der Eintrag bringt eine Heilige mit, aber keinen Schmuck. Das passt besser zu einem Formular, als es sollte."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Katharina.]
+        ~ common_name = "Katharina"
+    * * [__Höre auf__: Kathi.]
+        ~ common_name = "Kathi"
+    * * [__Höre auf__: Käthe.]
+        ~ common_name = "Käthe"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Barbara.]
+    ~ given_names = "Barbara"
+    ~ given_names_key = "barbara"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Barbara geht auf griechisch barbaros zurück und bezeichnete ursprünglich die Fremde"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Fremdheit steht nicht als Makel da, sondern als etwas, das gelernt hat, aufrecht zu bleiben."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Barbara.]
+        ~ common_name = "Barbara"
+    * * [__Höre auf__: Barbl.]
+        ~ common_name = "Barbl"
+    * * [__Höre auf__: Babsi.]
+        ~ common_name = "Babsi"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Magdalena.]
+    ~ given_names = "Magdalena"
+    ~ given_names_key = "magdalena"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Magdalena verweist auf Maria Magdalena und ursprünglich auf Magdala"
+    ~ given_names_combination_note = "Der biblische Herkunftsort reist im Namen mit, auch wenn das Amt nur eine Zeile dafür vorsieht."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Magdalena.]
+        ~ common_name = "Magdalena"
+    * * [__Höre auf__: Leni.]
+        ~ common_name = "Leni"
+    * * [__Höre auf__: Magda.]
+        ~ common_name = "Magda"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Rosa.]
+    ~ given_names = "Rosa"
+    ~ given_names_key = "rosa"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Rosa geht auf lateinisch rosa zurück"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Blume ist nicht adelig, nicht bürgerlich, nicht arm. Sie steht da und entzieht sich für einen Moment der Sortierung."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Rosa.]
+        ~ common_name = "Rosa"
+    * * [__Höre auf__: Rosi.]
+        ~ common_name = "Rosi"
+    * * [__Höre auf__: Roserl.]
+        ~ common_name = "Roserl"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Agnes.]
+    ~ given_names = "Agnes"
+    ~ given_names_key = "agnes"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Agnes geht auf griechisch hagne zurück und bedeutet rein oder heilig"
+    ~ given_names_combination_note = "Die strenge Bedeutung braucht keinen zweiten Vornamen neben sich. Sie ist allein deutlich genug."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Agnes.]
+        ~ common_name = "Agnes"
+    * * [__Höre auf__: Agi.]
+        ~ common_name = "Agi"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->

data/ink-src/eibenreith/given_names/cg_given_names_working_bohemian.ink

@@ -0,0 +1,171 @@
+// Generated given-name package choices for Arbeiterherkunft / böhmisch-mährisch
+=== cg_given_names_working_bohemian ===
+* [__Heiße__: Marie.]
+    ~ given_names = "Marie"
+    ~ given_names_key = "marie"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Marie verweist im katholischen Gebrauch zuerst auf die Gottesmutter"
+    ~ given_names_combination_note = "Die tschechischen Koseformen stehen im Alltag näher als die amtliche Form. Auf dem Papier bleibt beides gleichzeitig wahr."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Marie.]
+        ~ common_name = "Marie"
+    * * [__Höre auf__: Maruška.]
+        ~ common_name = "Maruška"
+    * * [__Höre auf__: Mitzi.]
+        ~ common_name = "Mitzi"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Anna.]
+    ~ given_names = "Anna"
+    ~ given_names_key = "anna"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Anna geht auf hebräisch Hannah zurück und bedeutet Gnade"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Kürze ist nicht leer. Sie lässt nur wenig Platz für fremde Deutung."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Anna.]
+        ~ common_name = "Anna"
+    * * [__Höre auf__: Anka.]
+        ~ common_name = "Anka"
+    * * [__Höre auf__: Anička.]
+        ~ common_name = "Anička"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Josefa.]
+    ~ given_names = "Josefa"
+    ~ given_names_key = "josefa"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Josefa ist die weibliche Form von Joseph und bedeutet Gott fügt hinzu"
+    ~ given_names_combination_note = "Die amtliche Form ist vertraut, die Koseformen gehören anderen Räumen. Genau dort liegt der Unterschied."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Josefa.]
+        ~ common_name = "Josefa"
+    * * [__Höre auf__: Pepička.]
+        ~ common_name = "Pepička"
+    * * [__Höre auf__: Pepina.]
+        ~ common_name = "Pepina"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Františka.]
+    ~ given_names = "Františka"
+    ~ given_names_key = "frantiska"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Františka ist die tschechische Form von Franziska und bezeichnet ursprünglich die Fränkische oder Französische"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Form zeigt Herkunft, ohne sich dafür zu entschuldigen. Auf einem Wiener Formular ist das bereits eine Haltung."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Františka.]
+        ~ common_name = "Františka"
+    * * [__Höre auf__: Fanynka.]
+        ~ common_name = "Fanynka"
+    * * [__Höre auf__: Fanka.]
+        ~ common_name = "Fanka"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Kateřina.]
+    ~ given_names = "Kateřina"
+    ~ given_names_key = "katerina"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Kateřina ist die tschechische Form von Katharina und wird traditionell mit Reinheit verbunden"
+    ~ given_names_combination_note = "Der Eintrag ist einfach, aber nicht glatt. Die Häkchen und Zeichen bleiben sichtbar."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Kateřina.]
+        ~ common_name = "Kateřina"
+    * * [__Höre auf__: Katka.]
+        ~ common_name = "Katka"
+    * * [__Höre auf__: Kačenka.]
+        ~ common_name = "Kačenka"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Antonie.]
+    ~ given_names = "Antonie"
+    ~ given_names_key = "antonie"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Antonie geht auf den römischen Namen Antonius zurück"
+    ~ given_names_combination_note = "Eine römische Namensschicht wirkt im einfachen Feld fast strenger als jeder Schmuck."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Antonie.]
+        ~ common_name = "Antonie"
+    * * [__Höre auf__: Tonka.]
+        ~ common_name = "Tonka"
+    * * [__Höre auf__: Tonička.]
+        ~ common_name = "Tonička"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Terezie.]
+    ~ given_names = "Terezie"
+    ~ given_names_key = "terezie"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Terezie ist die tschechische Form von Theresia"
+    ~ given_names_combination_note = "Die österreichische Erinnerung bleibt erkennbar, aber sie spricht mit böhmischer Stimme."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Terezie.]
+        ~ common_name = "Terezie"
+    * * [__Höre auf__: Terezka.]
+        ~ common_name = "Terezka"
+    * * [__Höre auf__: Terka.]
+        ~ common_name = "Terka"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Barbora.]
+    ~ given_names = "Barbora"
+    ~ given_names_key = "barbora"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Barbora ist die tschechische Form von Barbara und geht auf griechisch barbaros, die Fremde, zurück"
+    ~ given_names_combination_note = "Ausgerechnet die Fremde steht hier als einheimische Form im Formular. Das sollte dem Amt zu denken geben, tut es aber nicht."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Barbora.]
+        ~ common_name = "Barbora"
+    * * [__Höre auf__: Barča.]
+        ~ common_name = "Barča"
+    * * [__Höre auf__: Bára.]
+        ~ common_name = "Bára"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Růžena.]
+    ~ given_names = "Růžena"
+    ~ given_names_key = "ruzena"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Růžena ist eine tschechische Rosenform"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Blume bleibt nicht dekorativ. Sie steht in einer Sprache da, die im Formular nicht verschwindet."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Růžena.]
+        ~ common_name = "Růžena"
+    * * [__Höre auf__: Růža.]
+        ~ common_name = "Růža"
+    * * [__Höre auf__: Růženka.]
+        ~ common_name = "Růženka"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Božena.]
+    ~ given_names = "Božena"
+    ~ given_names_key = "bozena"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Božena ist slawisch gebildet und verweist auf Gottgabe"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Bedeutung ist fromm, aber nicht österreichisch zurechtgebügelt. Das macht die Zeile stärker."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Božena.]
+        ~ common_name = "Božena"
+    * * [__Höre auf__: Božka.]
+        ~ common_name = "Božka"
+    * * [__Höre auf__: Ženka.]
+        ~ common_name = "Ženka"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->

data/ink-src/eibenreith/given_names/cg_given_names_working_eastern.ink

@@ -0,0 +1,171 @@
+// Generated given-name package choices for Arbeiterherkunft / galizisch-bukowinisch
+=== cg_given_names_working_eastern ===
+* [__Heiße__: Maria.]
+    ~ given_names = "Maria"
+    ~ given_names_key = "maria"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Maria verweist im katholischen Gebrauch zuerst auf die Gottesmutter"
+    ~ given_names_combination_note = "Die polnischen Koseformen gehören nicht dem Amt, sondern den Menschen, die nahe genug stehen."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Maria.]
+        ~ common_name = "Maria"
+    * * [__Höre auf__: Marynia.]
+        ~ common_name = "Marynia"
+    * * [__Höre auf__: Mania.]
+        ~ common_name = "Mania"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Anna.]
+    ~ given_names = "Anna"
+    ~ given_names_key = "anna"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Anna geht auf hebräisch Hannah zurück und bedeutet Gnade"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Form ist in jeder Sprache vertraut. Gerade deshalb verrät sie nur, was du zulässt."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Anna.]
+        ~ common_name = "Anna"
+    * * [__Höre auf__: Ania.]
+        ~ common_name = "Ania"
+    * * [__Höre auf__: Anusia.]
+        ~ common_name = "Anusia"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Katarzyna.]
+    ~ given_names = "Katarzyna"
+    ~ given_names_key = "katarzyna"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Katarzyna ist die polnische Form von Katharina und wird traditionell mit Reinheit verbunden"
+    ~ given_names_combination_note = "Die amtliche Länge und die vertrauten Kurzformen gehören zu verschiedenen Türen."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Katarzyna.]
+        ~ common_name = "Katarzyna"
+    * * [__Höre auf__: Kasia.]
+        ~ common_name = "Kasia"
+    * * [__Höre auf__: Kaśka.]
+        ~ common_name = "Kaśka"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Zofia.]
+    ~ given_names = "Zofia"
+    ~ given_names_key = "zofia"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Zofia ist die polnische Form von Sophie und stammt von griechisch sophia, Weisheit"
+    ~ given_names_combination_note = "Weisheit steht hier nicht gelehrt, sondern knapp. Das macht sie schwerer zu belächeln."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Zofia.]
+        ~ common_name = "Zofia"
+    * * [__Höre auf__: Zosia.]
+        ~ common_name = "Zosia"
+    * * [__Höre auf__: Zocha.]
+        ~ common_name = "Zocha"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Jadwiga.]
+    ~ given_names = "Jadwiga"
+    ~ given_names_key = "jadwiga"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Jadwiga ist die polnische Form von Hedwig und trägt die Erinnerung an Königinnen und Heilige mit"
+    ~ given_names_combination_note = "Ein einzelner Vorname kann mehr Geschichte tragen, als in eine Formularzeile passen sollte."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Jadwiga.]
+        ~ common_name = "Jadwiga"
+    * * [__Höre auf__: Jadzia.]
+        ~ common_name = "Jadzia"
+    * * [__Höre auf__: Jadziunia.]
+        ~ common_name = "Jadziunia"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Agnieszka.]
+    ~ given_names = "Agnieszka"
+    ~ given_names_key = "agnieszka"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Agnieszka ist die polnische Form von Agnes und geht auf griechisch hagne, rein oder heilig, zurück"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Strenge der Bedeutung bleibt erhalten, auch wenn die vertraute Form sie weicher ausspricht."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Agnieszka.]
+        ~ common_name = "Agnieszka"
+    * * [__Höre auf__: Aga.]
+        ~ common_name = "Aga"
+    * * [__Höre auf__: Jagna.]
+        ~ common_name = "Jagna"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Józefa.]
+    ~ given_names = "Józefa"
+    ~ given_names_key = "jozefa"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Józefa ist die polnische Form von Josepha und bedeutet Gott fügt hinzu"
+    ~ given_names_combination_note = "Der Akzent genügt, um dem Amt zu zeigen, dass auch Vertrautes eine andere Heimat haben kann."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Józefa.]
+        ~ common_name = "Józefa"
+    * * [__Höre auf__: Józia.]
+        ~ common_name = "Józia"
+    * * [__Höre auf__: Ziuta.]
+        ~ common_name = "Ziuta"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Antonina.]
+    ~ given_names = "Antonina"
+    ~ given_names_key = "antonina"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Antonina ist die weibliche Form von Antoninus und gehört zur römischen Namensschicht"
+    ~ given_names_combination_note = "Römische Herkunft und polnischer Alltag stehen hier ohne Vermittler nebeneinander."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Antonina.]
+        ~ common_name = "Antonina"
+    * * [__Höre auf__: Tosia.]
+        ~ common_name = "Tosia"
+    * * [__Höre auf__: Nina.]
+        ~ common_name = "Nina"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Helena.]
+    ~ given_names = "Helena"
+    ~ given_names_key = "helena"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Helena geht auf griechisch helene zurück und wird meist als die Leuchtende gedeutet"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Bedeutung macht aus dem einfachen Eintrag kein Ornament. Sie gibt ihm Richtung."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Helena.]
+        ~ common_name = "Helena"
+    * * [__Höre auf__: Hela.]
+        ~ common_name = "Hela"
+    * * [__Höre auf__: Helenka.]
+        ~ common_name = "Helenka"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Bronisława.]
+    ~ given_names = "Bronisława"
+    ~ given_names_key = "bronislawa"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Bronisława verbindet slawische Bestandteile für Schutz und Ruhm"
+    ~ given_names_combination_note = "Schutz und Ruhm sind große Wörter für ein kleines Feld. Vielleicht gehören sie gerade deshalb hinein."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Bronisława.]
+        ~ common_name = "Bronisława"
+    * * [__Höre auf__: Bronia.]
+        ~ common_name = "Bronia"
+    * * [__Höre auf__: Bronka.]
+        ~ common_name = "Bronka"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->

data/ink-src/eibenreith/given_names/cg_given_names_working_hungarian.ink

@@ -0,0 +1,171 @@
+// Generated given-name package choices for Arbeiterherkunft / ungarisch
+=== cg_given_names_working_hungarian ===
+* [__Heiße__: Mária.]
+    ~ given_names = "Mária"
+    ~ given_names_key = "maria"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Mária verweist im katholischen Gebrauch zuerst auf die Gottesmutter"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Akzentsetzung reicht, um aus dem vertrauten Namen eine andere Heimat sprechen zu lassen."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Mária.]
+        ~ common_name = "Mária"
+    * * [__Höre auf__: Mari.]
+        ~ common_name = "Mari"
+    * * [__Höre auf__: Mariska.]
+        ~ common_name = "Mariska"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Erzsébet.]
+    ~ given_names = "Erzsébet"
+    ~ given_names_key = "erzsebet"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Erzsébet ist die ungarische Form von Elisabeth, mein Gott ist Fülle"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Kaiserin mag den Namen berühmt gemacht haben. Auf dem Papier gehört er trotzdem zuerst dir."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Erzsébet.]
+        ~ common_name = "Erzsébet"
+    * * [__Höre auf__: Erzsi.]
+        ~ common_name = "Erzsi"
+    * * [__Höre auf__: Bözsi.]
+        ~ common_name = "Bözsi"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Katalin.]
+    ~ given_names = "Katalin"
+    ~ given_names_key = "katalin"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Katalin ist die ungarische Form von Katharina und wird traditionell mit Reinheit verbunden"
+    ~ given_names_combination_note = "Die vertrauten Kurzformen haben weniger Amtsgewicht und mehr Leben. Das ist kein Nachteil."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Katalin.]
+        ~ common_name = "Katalin"
+    * * [__Höre auf__: Kati.]
+        ~ common_name = "Kati"
+    * * [__Höre auf__: Kató.]
+        ~ common_name = "Kató"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Ilona.]
+    ~ given_names = "Ilona"
+    ~ given_names_key = "ilona"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Ilona ist eine ungarische Form aus dem Namenskreis von Helena, der Leuchtenden"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Bedeutung ist alt, die Form ist ungarisch. Beides bleibt im Formular stehen."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Ilona.]
+        ~ common_name = "Ilona"
+    * * [__Höre auf__: Ilonka.]
+        ~ common_name = "Ilonka"
+    * * [__Höre auf__: Ili.]
+        ~ common_name = "Ili"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Anna.]
+    ~ given_names = "Anna"
+    ~ given_names_key = "anna"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Anna geht auf hebräisch Hannah zurück und bedeutet Gnade"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Kürze macht die Zeile nicht arm. Sie macht sie schwer auslegbar."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Anna.]
+        ~ common_name = "Anna"
+    * * [__Höre auf__: Anni.]
+        ~ common_name = "Anni"
+    * * [__Höre auf__: Anka.]
+        ~ common_name = "Anka"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Margit.]
+    ~ given_names = "Margit"
+    ~ given_names_key = "margit"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Margit ist die ungarische Form von Margarete und geht auf griechisch margarites, Perle, zurück"
+    ~ given_names_combination_note = "Eine Perle ist kein Wappen. Aber sie ist hart, klein und nicht billig."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Margit.]
+        ~ common_name = "Margit"
+    * * [__Höre auf__: Margitka.]
+        ~ common_name = "Margitka"
+    * * [__Höre auf__: Gitta.]
+        ~ common_name = "Gitta"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Róza.]
+    ~ given_names = "Róza"
+    ~ given_names_key = "roza"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Róza ist die ungarische Form von Rosa und geht auf lateinisch rosa zurück"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Rose bleibt auch im Amtsfeld eine Rose. Das Papier kann sie nur schlecht trocknen."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Róza.]
+        ~ common_name = "Róza"
+    * * [__Höre auf__: Rózsi.]
+        ~ common_name = "Rózsi"
+    * * [__Höre auf__: Rózika.]
+        ~ common_name = "Rózika"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Júlia.]
+    ~ given_names = "Júlia"
+    ~ given_names_key = "julia"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Júlia ist die ungarische Form von Julia und gehört zur römischen Namensschicht"
+    ~ given_names_combination_note = "Der alte römische Ursprung steht unter ungarischem Akzent. Das ist genauer als jede Vereinfachung."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Júlia.]
+        ~ common_name = "Júlia"
+    * * [__Höre auf__: Juli.]
+        ~ common_name = "Juli"
+    * * [__Höre auf__: Juliska.]
+        ~ common_name = "Juliska"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Ágnes.]
+    ~ given_names = "Ágnes"
+    ~ given_names_key = "agnes"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Ágnes geht auf griechisch hagne zurück und bedeutet rein oder heilig"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Strenge der Bedeutung bleibt erhalten, auch wenn die vertraute Form sie fast zärtlich macht."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Ágnes.]
+        ~ common_name = "Ágnes"
+    * * [__Höre auf__: Ági.]
+        ~ common_name = "Ági"
+    * * [__Höre auf__: Ágika.]
+        ~ common_name = "Ágika"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Zsuzsanna.]
+    ~ given_names = "Zsuzsanna"
+    ~ given_names_key = "zsuzsanna"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Zsuzsanna ist die ungarische Form von Susanna und wird mit der Lilie verbunden"
+    ~ given_names_combination_note = "Der biblische Ursprung und die ungarische Schriftform stehen einander nicht im Weg. Sie teilen sich nur eine Zeile."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Zsuzsanna.]
+        ~ common_name = "Zsuzsanna"
+    * * [__Höre auf__: Zsuzsa.]
+        ~ common_name = "Zsuzsa"
+    * * [__Höre auf__: Zsuzsi.]
+        ~ common_name = "Zsuzsi"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->

data/ink-src/eibenreith/given_names/cg_given_names_working_southern.ink

@@ -0,0 +1,171 @@
+// Generated given-name package choices for Arbeiterherkunft / südlich-adriatisch
+=== cg_given_names_working_southern ===
+* [__Heiße__: Marija.]
+    ~ given_names = "Marija"
+    ~ given_names_key = "marija"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Marija ist eine südslawische Form von Maria und verweist im katholischen Gebrauch zuerst auf die Gottesmutter"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Form steht nah bei Maria und doch nicht ganz dort, wo Wien sie erwarten würde."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Marija.]
+        ~ common_name = "Marija"
+    * * [__Höre auf__: Mara.]
+        ~ common_name = "Mara"
+    * * [__Höre auf__: Marica.]
+        ~ common_name = "Marica"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Ana.]
+    ~ given_names = "Ana"
+    ~ given_names_key = "ana"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Ana geht auf hebräisch Hannah zurück und bedeutet Gnade"
+    ~ given_names_combination_note = "Drei Buchstaben lassen dem Amt wenig Angriffsfläche. Sie lassen dir auch wenig Versteck."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Ana.]
+        ~ common_name = "Ana"
+    * * [__Höre auf__: Anica.]
+        ~ common_name = "Anica"
+    * * [__Höre auf__: Anka.]
+        ~ common_name = "Anka"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Giuseppina.]
+    ~ given_names = "Giuseppina"
+    ~ given_names_key = "giuseppina"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Giuseppina ist die italienische Form von Josepha und bedeutet Gott fügt hinzu"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Länge wirkt festlich, auch ohne zweiten Vornamen. Das ist ein kleiner Schutz."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Giuseppina.]
+        ~ common_name = "Giuseppina"
+    * * [__Höre auf__: Pina.]
+        ~ common_name = "Pina"
+    * * [__Höre auf__: Peppina.]
+        ~ common_name = "Peppina"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Teresa.]
+    ~ given_names = "Teresa"
+    ~ given_names_key = "teresa"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Teresa entspricht Therese, deren Herkunft unsicher bleibt"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Form reist mühelos zwischen Sprachen. Vielleicht ist das die nützlichste Eigenschaft an ihr."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Teresa.]
+        ~ common_name = "Teresa"
+    * * [__Höre auf__: Teresina.]
+        ~ common_name = "Teresina"
+    * * [__Höre auf__: Tessa.]
+        ~ common_name = "Tessa"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Antonia.]
+    ~ given_names = "Antonia"
+    ~ given_names_key = "antonia"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Antonia ist die weibliche Form von Antonius und gehört zur römischen Namensschicht"
+    ~ given_names_combination_note = "Der römische Ursprung steht klar genug da, ohne vornehm tun zu müssen."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Antonia.]
+        ~ common_name = "Antonia"
+    * * [__Höre auf__: Tonia.]
+        ~ common_name = "Tonia"
+    * * [__Höre auf__: Tonina.]
+        ~ common_name = "Tonina"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Jelena.]
+    ~ given_names = "Jelena"
+    ~ given_names_key = "jelena"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Jelena ist eine südslawische Form von Helena, der Leuchtenden"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Bedeutung ist hell, die Form bleibt südslawisch. Das Formular muss beides zugleich ertragen."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Jelena.]
+        ~ common_name = "Jelena"
+    * * [__Höre auf__: Jela.]
+        ~ common_name = "Jela"
+    * * [__Höre auf__: Jelka.]
+        ~ common_name = "Jelka"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Katarina.]
+    ~ given_names = "Katarina"
+    ~ given_names_key = "katarina"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Katarina ist eine südslawische Form von Katharina und wird traditionell mit Reinheit verbunden"
+    ~ given_names_combination_note = "Die amtliche Zeile ist einfach. Die vertrauten Formen daneben wissen mehr über den Alltag."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Katarina.]
+        ~ common_name = "Katarina"
+    * * [__Höre auf__: Kata.]
+        ~ common_name = "Kata"
+    * * [__Höre auf__: Katica.]
+        ~ common_name = "Katica"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Ivana.]
+    ~ given_names = "Ivana"
+    ~ given_names_key = "ivana"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Ivana ist die südslawische weibliche Form von Johannes und bedeutet Gott ist gnädig"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Bedeutung ist fromm, die Form selbstbewusst. Keines von beiden bittet um Erlaubnis."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Ivana.]
+        ~ common_name = "Ivana"
+    * * [__Höre auf__: Iva.]
+        ~ common_name = "Iva"
+    * * [__Höre auf__: Ivanka.]
+        ~ common_name = "Ivanka"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Frančiška.]
+    ~ given_names = "Frančiška"
+    ~ given_names_key = "franciska"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Frančiška ist die südslawische Form von Franziska und bezeichnet ursprünglich die Fränkische oder Französische"
+    ~ given_names_combination_note = "Der Heiligenname bleibt erkennbar, aber die Schrift verrät eine andere Nähe."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Frančiška.]
+        ~ common_name = "Frančiška"
+    * * [__Höre auf__: Francka.]
+        ~ common_name = "Francka"
+    * * [__Höre auf__: Fani.]
+        ~ common_name = "Fani"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Lucia.]
+    ~ given_names = "Lucia"
+    ~ given_names_key = "lucia"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Lucia geht auf lateinisch lux zurück, Licht"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Bedeutung ist so klar, dass sie fast gefährlich wird. Man kann sich nicht gut im Licht verstecken."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Lucia.]
+        ~ common_name = "Lucia"
+    * * [__Höre auf__: Luci.]
+        ~ common_name = "Luci"
+    * * [__Höre auf__: Lucietta.]
+        ~ common_name = "Lucietta"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->

data/ink-src/eibenreith/main.ink

@@ -0,0 +1,100 @@
+// ============================================================================
+// EIBENREITH.INK - MAIN INDEX / GLOBAL REFERENCE
+// ============================================================================
+// Root file compiled by Ink. Keep this file to reference vocabularies, include
+// order, and the entry divert. Authoring guidance belongs in the design docs;
+// episode flow belongs in helpers.ink.
+
+// ============================================================================
+// GLOBAL STRUCTURAL LISTS
+// ============================================================================
+LIST TimeSlot = early_morning, mid_morning, noon, afternoon, evening, early_night, late_night
+LIST EpisodeId = no_episode, episode_train_intro, episode_station_midday, episode_carriage_ride, episode_first_dinner
+LIST MealPlan = meal_unset, dining_car, station_restaurant, light_refreshment, skipped
+LIST Location = loc_train_compartment, loc_train_home_corridor, loc_train_clergy_corridor, loc_train_washroom_corridor, loc_train_washroom, loc_train_dining_car, loc_train_rear_lookout, loc_train_second_class_door, loc_station_platform, loc_station_restaurant, loc_carriage, loc_carriage_halt, loc_crossroad_statue, loc_forest_clearing, loc_roadside_statue, loc_eibenreith_village, loc_hohenreith_arrival, loc_hohenreith_dining_room
+LIST Character = viktor
+LIST RouteId = composure, detective, lover, sapphic, careless, eccentric
+LIST Timer = train_lunch_order
+
+LIST Class = noble, middle, working
+LIST Relig = catholic, social, reform, spiritist, wounded
+LIST Belief = believer, sceptic, performer, unsure
+LIST Body = small_slender, medium_soft, tall_slender, compact_strong
+LIST Outfit = charcoal_plum_velvet, black_brown_ivory_lace, blue_grey_practical, dark_green_black_trim, black_veil_severe
+LIST Hair = dark_brown, chestnut, dark_blond_ash, auburn
+LIST Style = centre_part_low_bun, soft_waves_chignon, braided_low_knot, raised_front_modern
+LIST Face = cool_sharp, soft_alert, calm_dark_eyes, fine_controlled, marked_jaw
+LIST Def = class_def, name_def, relig_def, body_def, face_def, belief_def, route_language_def, intro_def
+LIST DiningCarDiscovery = dining_car_unseen, dining_car_seen
+LIST FreshenUpTask = freshen_up_started, freshen_up_done
+LIST ExploreTrainTask = explore_train_started, explore_train_done
+LIST MirrorTask = mirror_started, mirror_done
+LIST PrivacyTask = privacy_started, privacy_taken
+LIST UnwellTask = unwell_started, unwell_managed
+LIST WashroomFact = washroom_toilet_used
+LIST LunchService = lunch_ordered, lunch_served
+LIST LunchEating = lunch_first_bite, lunch_second_bite, lunch_finished
+LIST Tutorial = tut_choice_intro, tut_traversal_intro, tut_character_intro, tut_dialog_intro, tut_optional_intro
+LIST ChoiceGate = return_auto
+
+// ============================================================================
+// SYSTEM INCLUDES
+// ============================================================================
+INCLUDE helpers.ink
+INCLUDE buckets.ink
+INCLUDE characters.ink
+INCLUDE character_generator.ink
+
+// ============================================================================
+// CHAPTER 01 STATE LISTS
+// ============================================================================
+LIST CourtMission = court_mission_unknown, sealed_letter_known, official_cover_understood, household_affair_named, supernatural_pretext_named, hidden_instruction_revealed, mission_contradictions_suspected
+LIST ViktorRelationFrame = viktor_frame_unknown, escort_present, secretary_cover_understood, handler_role_understood, skepticism_registered, methods_negotiated, mutual_risk_recognized
+LIST ValerieWorkingMask = valerie_mask_unformed, courtly_woman_presented, name_claimed, medium_reputation_invoked, method_as_mask_understood, social_strategy_established
+
+INCLUDE 01_zug.ink
+
+// ============================================================================
+// CHAPTER 02 STATE LISTS
+// ============================================================================
+LIST PublicPersona = public_unseen, noticed_as_lady, noticed_as_official_arrival, station_audience_tested
+LIST PublicFact = public_mask_established, public_mask_strained
+LIST ServiceWorld = service_unseen, staff_as_function_noticed, staff_as_witnesses_noticed, staff_as_network_suspected, staff_as_power_source_understood
+LIST ArrivalLogistics = arrival_logistics_unknown, meal_plan_chosen, carriage_arranged, baggage_handed_over, road_departure_ready
+LIST ArrivalMealFact = meal_taken_in_train, meal_taken_at_station, meal_skipped_or_light
+
+INCLUDE 02_bahnhof.ink
+
+// ============================================================================
+// CHAPTER 03 STATE LISTS
+// ============================================================================
+LIST OldSiteKnowledge = old_site_unknown, managed_landscape_seen, religious_markers_seen, old_boundary_felt, old_name_heard, prechristian_underlayer_suspected, old_site_has_claim
+LIST ThresholdCrossing = ordinary_travel, city_order_receding, valley_order_emerging, local_rules_beginning, return_feels_less_simple
+LIST SupernaturalFaculty = faculty_unframed, faculty_committed
+LIST FacultyFrame = no_claim_made, intuition_framed, sensory_anomaly_framed, performance_framed
+LIST AfternoonOutcome = punctual_arrival_preserved, village_knowledge_prioritised, arrival_form_compromised
+
+INCLUDE 03_kutschenfahrt.ink
+INCLUDE 03_anreise_routes.ink
+
+// ============================================================================
+// CHAPTER 04 STATE LISTS
+// ============================================================================
+LIST EibenreithPublicFace = eibenreith_face_unknown, curious, cautious, suspicious, unsettled, openly_watching_valerie
+LIST VillageReligiousTension = village_religion_unknown, church_as_center_seen, christian_surface_noted, older_presence_hint, two_orders_in_conflict, village_fear_has_form
+LIST HohenreithArrivalFrame = hohenreith_arrival_unknown, expected_guest, amalia_seen_before_dinner
+LIST HohenreithArrivalFact = punctual_official_guest, delayed_after_village_detour, household_form_preserved, household_form_disturbed
+
+INCLUDE 04_ankunft.ink
+
+// ============================================================================
+// CHAPTER 05 STATE LISTS
+// ============================================================================
+LIST FirstDinner = dinner_not_started, household_assembled, seating_order_read, amalia_seen_as_spoken_for, valerie_tested_at_table, dinner_completed
+
+// INCLUDE 05_dinner.ink
+
+// ============================================================================
+// ENTRY POINT
+// ============================================================================
+-> start_game

data/ink-src/eibenreith/surnames/cg_surnames_middle_austrian.ink

@@ -0,0 +1,71 @@
+// Generated surname choices for Bürgertum / deutsch-österreichisch
+=== cg_surnames_middle_austrian ===
+* [__Führe den Namen__: Gruber.]
+    ~ surname = "Gruber"
+    ~ surname_written_form = "Gruber"
+    ~ surname_comment = "Der Familienname leitet sich von Grube oder einem Graben ab. Er verweist auf Gelände, Arbeit am Boden und eine Herkunft, die nicht durch Titel, sondern durch Ort lesbar wird."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Huber.]
+    ~ surname = "Huber"
+    ~ surname_written_form = "Huber"
+    ~ surname_comment = "Die Herkunft liegt beim Hube- oder Hubenbesitz, also einem Bauernhof bestimmter Größe. Auf dem Formular bleibt davon ein bürgerlich gewordener Hinweis auf Grund und Arbeit."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Bauer.]
+    ~ surname = "Bauer"
+    ~ surname_written_form = "Bauer"
+    ~ surname_comment = "Die Bedeutung ist unmittelbar: der Bauer, der Landwirt. Gerade weil das Wort so offen ist, lässt es wenig Raum für erfundene Vornehmheit."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Wagner.]
+    ~ surname = "Wagner"
+    ~ surname_written_form = "Wagner"
+    ~ surname_comment = "Der Familienname bezeichnet den Wagenbauer. Er führt ein Handwerk mit sich, das Bewegung, Holz und Eisen lange vor jeder Eisenbahn kannte."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Müller.]
+    ~ surname = "Müller"
+    ~ surname_written_form = "Müller"
+    ~ surname_comment = "Die Ableitung vom Müllerhandwerk ist eindeutig. Korn, Wasserrecht und tägliche Arbeit stehen im Hintergrund, auch wenn die Unterschrift inzwischen sauberer ist als die Hände der Vorfahren."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Pichler.]
+    ~ surname = "Pichler"
+    ~ surname_written_form = "Pichler"
+    ~ surname_comment = "Die Form gehört zu Orts- und Hofnamen, meist zu Bühel oder Pichl, also einer Anhöhe. Der Eintrag trägt damit Landschaft in sich, nicht Rang."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Steiner.]
+    ~ surname = "Steiner"
+    ~ surname_written_form = "Steiner"
+    ~ surname_comment = "Die Ableitung führt zu Stein, steinigem Gelände oder einem entsprechenden Wohnort. Das ist keine Zierde, sondern ein sehr haltbarer Ursprung."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Mayer.]
+    ~ surname = "Mayer"
+    ~ surname_written_form = "Mayer"
+    ~ surname_comment = "Die Form geht auf Meier oder Maier zurück, ursprünglich Verwalter eines Hofes. Bürgerlich gelesen bleibt darin Verwaltung, Besitznähe und ein Stück dienende Autorität."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Moser.]
+    ~ surname = "Moser"
+    ~ surname_written_form = "Moser"
+    ~ surname_comment = "Die Herkunft liegt beim Moos, Moor oder feuchten Grund. Damit steht eine Landschaft im Formular, die man nicht adelig machen muss, um sie ernst zu nehmen."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Hofer.]
+    ~ surname = "Hofer"
+    ~ surname_written_form = "Hofer"
+    ~ surname_comment = "Die Bedeutung führt zum Hof oder zu jemandem, der bei einem Hof wohnte oder arbeitete. Im bürgerlichen Formular bleibt daraus ein knapper Herkunftsnachweis."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->

data/ink-src/eibenreith/surnames/cg_surnames_middle_bohemian.ink

@@ -0,0 +1,71 @@
+// Generated surname choices for Bürgertum / böhmisch-mährisch
+=== cg_surnames_middle_bohemian ===
+* [__Führe den Namen__: Nováková.]
+    ~ surname = "Nováková"
+    ~ surname_written_form = "Nováková"
+    ~ surname_comment = "Die Form gehört zu Novák, dem Neuen oder Neuankömmling. Im Formular bleibt davon die Spur einer Familie, die irgendwann erst an einen Ort gekommen sein muss."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Svobodová.]
+    ~ surname = "Svobodová"
+    ~ surname_written_form = "Svobodová"
+    ~ surname_comment = "Die Ableitung führt zu svoboda, Freiheit. Das ist keine Standesbehauptung, aber eine auffallend deutliche Bedeutung für eine Zeile voller Amtszwecke."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Novotná.]
+    ~ surname = "Novotná"
+    ~ surname_written_form = "Novotná"
+    ~ surname_comment = "Die Herkunft liegt wie bei Novák beim Neuen. Die weibliche Form macht daraus eine tschechische Familienzeile, die Veränderung als Ursprung bewahrt."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Dvořáková.]
+    ~ surname = "Dvořáková"
+    ~ surname_written_form = "Dvořáková"
+    ~ surname_comment = "Die Form geht auf dvůr zurück, Hof oder Herrenhof. Damit steht im Hintergrund weniger ein Titel als die Nähe zu einem bewirtschafteten Ort."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Černá.]
+    ~ surname = "Černá"
+    ~ surname_written_form = "Černá"
+    ~ surname_comment = "Die Bedeutung ist schwarz oder dunkel. Solche Farbnamen sind alt, schlicht und genau genug, um Herkunft ohne jede Zierde festzuhalten."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Procházková.]
+    ~ surname = "Procházková"
+    ~ surname_written_form = "Procházková"
+    ~ surname_comment = "Die Ableitung gehört zum Umhergehen oder Spazieren. Im Familiennamen bleibt daraus eine Bewegung stehen, die längst zur festen Unterschrift geworden ist."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Kučerová.]
+    ~ surname = "Kučerová"
+    ~ surname_written_form = "Kučerová"
+    ~ surname_comment = "Die Herkunft liegt bei kučeravý, kraus oder lockig. Ein körperliches Merkmal ist hier zur amtlichen Familienform geworden."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Veselá.]
+    ~ surname = "Veselá"
+    ~ surname_written_form = "Veselá"
+    ~ surname_comment = "Die Bedeutung ist fröhlich oder heiter. Das wirkt im Formular fast ungehörig lebendig, bleibt aber eine nüchterne sprachliche Tatsache."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Horáková.]
+    ~ surname = "Horáková"
+    ~ surname_written_form = "Horáková"
+    ~ surname_comment = "Die Form verweist auf hora, den Berg, und damit auf Menschen aus dem Bergland oder von der Höhe. Es ist eine geographische Herkunft, keine Zierform."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Němcová.]
+    ~ surname = "Němcová"
+    ~ surname_written_form = "Němcová"
+    ~ surname_comment = "Die Ableitung bezeichnet die Deutsche oder eine Person deutscher Zugehörigkeit. In Böhmen ist das nie nur eine harmlose Herkunftsangabe."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->

data/ink-src/eibenreith/surnames/cg_surnames_middle_eastern.ink

@@ -0,0 +1,71 @@
+// Generated surname choices for Bürgertum / galizisch-bukowinisch
+=== cg_surnames_middle_eastern ===
+* [__Führe den Namen__: Nowak.]
+    ~ surname = "Nowak"
+    ~ surname_written_form = "Nowak"
+    ~ surname_comment = "Die Form bezeichnet den Neuen oder Neuankömmling. Im Formular bleibt daraus eine Herkunft, die Zugehörigkeit nicht erbt, sondern irgendwann erworben haben muss."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Kowalska.]
+    ~ surname = "Kowalska"
+    ~ surname_written_form = "Kowalska"
+    ~ surname_comment = "Die Ableitung führt zum Schmied. Ein Handwerk steht damit unter der Unterschrift, auch wenn die Hände längst Feder statt Hammer halten."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Wiśniewska.]
+    ~ surname = "Wiśniewska"
+    ~ surname_written_form = "Wiśniewska"
+    ~ surname_comment = "Die Herkunft liegt bei wiśnia, der Kirsche, oder bei einem entsprechend benannten Ort. Eine Landschaft aus Obstgärten wird zur amtlichen Form."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Wójcik.]
+    ~ surname = "Wójcik"
+    ~ surname_written_form = "Wójcik"
+    ~ surname_comment = "Die Form gehört zu wójt, dem Gemeindevorsteher oder Vogt. Sie bewahrt einen kleinen Verwaltungsrang, auch wenn daraus kein Adel wird."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Kowalczyk.]
+    ~ surname = "Kowalczyk"
+    ~ surname_written_form = "Kowalczyk"
+    ~ surname_comment = "Die Bildung ist eine Verkleinerungs- oder Ableitungsform zum Schmied. Das Handwerk erscheint nicht großspurig, aber unübersehbar."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Kamińska.]
+    ~ surname = "Kamińska"
+    ~ surname_written_form = "Kamińska"
+    ~ surname_comment = "Die Ableitung führt zu kamień, Stein, oder zu einem steinigen Ort. Das gibt der Zeile einen festen, nüchternen Ursprung."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Lewandowska.]
+    ~ surname = "Lewandowska"
+    ~ surname_written_form = "Lewandowska"
+    ~ surname_comment = "Die Form verweist meist auf Orte namens Lewandów oder verwandte Ortsnamen. Herkunft wird hier geographisch, nicht ständisch erklärt."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Dąbrowska.]
+    ~ surname = "Dąbrowska"
+    ~ surname_written_form = "Dąbrowska"
+    ~ surname_comment = "Die Ableitung führt zu dąb, der Eiche, oder zu Dąbrowa, dem Eichenhain. Im Formular steht damit eine feste, alte Landschaft."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Zielińska.]
+    ~ surname = "Zielińska"
+    ~ surname_written_form = "Zielińska"
+    ~ surname_comment = "Die Herkunft liegt bei zieleń, dem Grün, oder bei entsprechenden Ortsnamen. Eine Farbe wird zur Familienzeile, ohne dekorativ gemeint zu sein."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Szymańska.]
+    ~ surname = "Szymańska"
+    ~ surname_written_form = "Szymańska"
+    ~ surname_comment = "Die Form gehört zu Szymon, der polnischen Form von Simon. Damit trägt der Familienname eine biblische Wurzel in weltlicher Gestalt."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->

data/ink-src/eibenreith/surnames/cg_surnames_middle_hungarian.ink

@@ -0,0 +1,71 @@
+// Generated surname choices for Bürgertum / ungarisch
+=== cg_surnames_middle_hungarian ===
+* [__Führe den Namen__: Tóth.]
+    ~ surname = "Tóth"
+    ~ surname_written_form = "Tóth"
+    ~ surname_comment = "Die Form bezeichnete im Ungarischen oft Slawen, besonders Slowaken. Damit steht eine ethnische Herkunft im Formular, nicht bloß eine Familienlaune."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Nagy.]
+    ~ surname = "Nagy"
+    ~ surname_written_form = "Nagy"
+    ~ surname_comment = "Die Bedeutung ist groß. Als Familienname ist das schlicht, aber schwer ganz unauffällig zu tragen."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Szabó.]
+    ~ surname = "Szabó"
+    ~ surname_written_form = "Szabó"
+    ~ surname_comment = "Die Ableitung bezeichnet den Schneider. Ein städtisches Handwerk steht damit auf dem Papier, sauber genug für bürgerliche Lesbarkeit."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Kovács.]
+    ~ surname = "Kovács"
+    ~ surname_written_form = "Kovács"
+    ~ surname_comment = "Die Bedeutung ist Schmied. Das Handwerk bleibt unter der Schrift sichtbar, auch wenn das Formular keine Werkstatt nennt."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Varga.]
+    ~ surname = "Varga"
+    ~ surname_written_form = "Varga"
+    ~ surname_comment = "Die Form bezeichnet den Schuster oder Lederarbeiter. Sie hält ein Handwerk fest, das näher an Alltag und Straße liegt als an Salon und Amt."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Horváth.]
+    ~ surname = "Horváth"
+    ~ surname_written_form = "Horváth"
+    ~ surname_comment = "Die Bedeutung verweist auf kroatische Herkunft. In der Monarchie ist das keine Nebensache, sondern eine kleine Landkarte im Namen."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Kiss.]
+    ~ surname = "Kiss"
+    ~ surname_written_form = "Kiss"
+    ~ surname_comment = "Die Bedeutung ist klein. Das kann Demut lesen lassen, aber auch Tarnung, je nachdem, wer das Formular in die Hand nimmt."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Molnár.]
+    ~ surname = "Molnár"
+    ~ surname_written_form = "Molnár"
+    ~ surname_comment = "Die Ableitung bezeichnet den Müller. Korn, Wasser und Arbeit stehen im Hintergrund, in ungarischer Form und ohne deutsche Übersetzung."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Németh.]
+    ~ surname = "Németh"
+    ~ surname_written_form = "Németh"
+    ~ surname_comment = "Die Bedeutung bezeichnet die Deutsche oder den Deutschen. In Ungarn ist das eine Herkunftsmarke, die sofort politischer wirkt, als ein Formular zugibt."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Farkas.]
+    ~ surname = "Farkas"
+    ~ surname_written_form = "Farkas"
+    ~ surname_comment = "Die Bedeutung ist Wolf. Als Familienname trägt das Tier keine Romantik, sondern eine alte, knappe Bezeichnung."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->

data/ink-src/eibenreith/surnames/cg_surnames_middle_southern.ink

@@ -0,0 +1,71 @@
+// Generated surname choices for Bürgertum / südlich-adriatisch
+=== cg_surnames_middle_southern ===
+* [__Führe den Namen__: Rossi.]
+    ~ surname = "Rossi"
+    ~ surname_written_form = "Rossi"
+    ~ surname_comment = "Die Form geht auf rosso, rot, zurück. Ein Farbmerkmal ist hier zur Familienform geworden, knapp und sofort verständlich."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Rizzi.]
+    ~ surname = "Rizzi"
+    ~ surname_written_form = "Rizzi"
+    ~ surname_comment = "Die Herkunft liegt bei riccio, kraus oder lockig. Ein körperliches Merkmal bleibt erhalten, auch wenn niemand mehr danach aussehen muss."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Sartori.]
+    ~ surname = "Sartori"
+    ~ surname_written_form = "Sartori"
+    ~ surname_comment = "Die Ableitung bezeichnet Schneider. Das ist ein städtisches Handwerk, ordentlich genug für bürgerliche Rechnungen und nah genug am Körper, um nie ganz abstrakt zu werden."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: De Marchi.]
+    ~ surname = "De Marchi"
+    ~ surname_written_form = "De Marchi"
+    ~ surname_comment = "Die Form verweist auf die Marken oder Grenzgebiete. Im Formular bleibt davon eine Herkunft an der Kante politischer Räume."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Fonda.]
+    ~ surname = "Fonda"
+    ~ surname_written_form = "Fonda"
+    ~ surname_comment = "Die Herkunft ist orts- oder geländebezogen und wird im nordadriatischen Raum geführt. Sie gibt keine Bedeutung vor, sondern verweist auf eine lokale Familienlinie."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Slataper.]
+    ~ surname = "Slataper"
+    ~ surname_written_form = "Slataper"
+    ~ surname_comment = "Die Form gehört zur vielsprachigen nordadriatischen Namenwelt. Im Formular steht damit keine glatte Herkunft, sondern eine, die mehrere Ränder der Monarchie berührt."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Piani.]
+    ~ surname = "Piani"
+    ~ surname_written_form = "Piani"
+    ~ surname_comment = "Die Ableitung führt zu piano, Ebene oder flaches Gelände. Aus Landschaft wird hier eine nüchterne Familienangabe."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Vidmar.]
+    ~ surname = "Vidmar"
+    ~ surname_written_form = "Vidmar"
+    ~ surname_comment = "Die slowenische Form wird meist mit dem Holz- oder Waldarbeiter verbunden. Ein Arbeitszusammenhang steht im Hintergrund, nicht bloß ein Ort."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Novak.]
+    ~ surname = "Novak"
+    ~ surname_written_form = "Novak"
+    ~ surname_comment = "Die Bedeutung ist der Neue oder Neuankömmling. Zugehörigkeit erscheint hier als etwas Gewordenes, nicht als uralte Selbstverständlichkeit."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Kovač.]
+    ~ surname = "Kovač"
+    ~ surname_written_form = "Kovač"
+    ~ surname_comment = "Die Bedeutung ist Schmied. Das Handwerk bleibt sichtbar, auch wenn der Eintrag längst nicht mehr nach Ruß und Eisen riecht."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->

data/ink-src/eibenreith/surnames/cg_surnames_noble_austrian.ink

@@ -0,0 +1,71 @@
+// Generated surname choices for Adel / deutsch-österreichisch
+=== cg_surnames_noble_austrian ===
+* [__Führe den Namen__: Freiin von Rauhenfels.]
+    ~ surname = "Rauhenfels"
+    ~ surname_written_form = "Freiin von Rauhenfels"
+    ~ surname_comment = "Die Bestandteile verweisen auf rau und Fels. Das Adelsprädikat macht daraus keine Bedeutung, sondern einen behaupteten Ort von Härte und Dauer."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Freiin von Traunegg.]
+    ~ surname = "Traunegg"
+    ~ surname_written_form = "Freiin von Traunegg"
+    ~ surname_comment = "Traun verweist auf eine reale österreichische Gewässer- und Ortsnamenschicht, Egg auf Ecke, Kante oder Geländevorsprung. Das Formular trägt damit Besitznähe in geographischer Form."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Freiin von Ebenwald.]
+    ~ surname = "Ebenwald"
+    ~ surname_written_form = "Freiin von Ebenwald"
+    ~ surname_comment = "Ebenwald verbindet ebenes Gelände mit Wald. Die Form behauptet eine Landschaft, aus der der Stand seine Selbstverständlichkeit ziehen darf."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Freiin von Arnsberg.]
+    ~ surname = "Arnsberg"
+    ~ surname_written_form = "Freiin von Arnsberg"
+    ~ surname_comment = "Arn verweist auf den Adler, Berg auf Höhe und befestigtes Gelände. Das Prädikat macht daraus eine Herkunft, die Abstand schon im Wort trägt."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Freiin von Reichenau.]
+    ~ surname = "Reichenau"
+    ~ surname_written_form = "Freiin von Reichenau"
+    ~ surname_comment = "Reichenau verbindet reich mit Au, also wassernahem Wiesenland. Als Adelsname verwandelt es fruchtbares Gelände in sozialen Abstand."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Freiin von Waldstätten.]
+    ~ surname = "Waldstätten"
+    ~ surname_written_form = "Freiin von Waldstätten"
+    ~ surname_comment = "Waldstätten bezeichnet Waldorte oder Siedlungen am Wald. Die Mehrzahl gibt dem Besitz im Formular fast den Anschein einer kleinen Landkarte."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Freiin von Greiffenstein.]
+    ~ surname = "Greiffenstein"
+    ~ surname_written_form = "Freiin von Greiffenstein"
+    ~ surname_comment = "Greif bezeichnet das Wappentier, Stein den festen Ort. Heraldik und Gelände fallen hier so passend zusammen, dass ein Amt kaum nachfragen würde."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Freiin von Lichtenau.]
+    ~ surname = "Lichtenau"
+    ~ surname_written_form = "Freiin von Lichtenau"
+    ~ surname_comment = "Lichtenau verbindet licht oder hell mit Au, dem wasserreichen Wiesenland. Die Form macht offene Landschaft zu adliger Herkunft."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Freiin von Altenried.]
+    ~ surname = "Altenried"
+    ~ surname_written_form = "Freiin von Altenried"
+    ~ surname_comment = "Altenried verbindet alt mit Ried, also sumpfigem oder gerodetem Gelände. Die Herkunft beansprucht mehr Dauer als jede einzelne Person, die sie trägt."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Freiin von Hartenfels.]
+    ~ surname = "Hartenfels"
+    ~ surname_written_form = "Freiin von Hartenfels"
+    ~ surname_comment = "Hartenfels verbindet hart mit Fels. Das ist eine fast überdeutliche Standesbehauptung aus Stein, Widerstand und Dauer."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->

data/ink-src/eibenreith/surnames/cg_surnames_noble_bohemian.ink

@@ -0,0 +1,71 @@
+// Generated surname choices for Adel / böhmisch-mährisch
+=== cg_surnames_noble_bohemian ===
+* [__Führe den Namen__: Freiin von Hradek.]
+    ~ surname = "Hradek"
+    ~ surname_written_form = "Freiin von Hradek"
+    ~ surname_comment = "Hrádek bedeutet kleine Burg oder befestigter Ort. Das Adelsprädikat macht aus der Verkleinerung keinen minderen Anspruch, sondern eine genau benannte Herkunft."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Freiin von Wranitz.]
+    ~ surname = "Wranitz"
+    ~ surname_written_form = "Freiin von Wranitz"
+    ~ surname_comment = "Wranitz gehört zu jener deutsch geschriebenen böhmischen Ortsnamenschicht, in der Herkunft bereits als Amtsform erscheint. Auf dem Formular steht damit nicht nur Familie, sondern Gegend."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Freiin von Zelenberg.]
+    ~ surname = "Zelenberg"
+    ~ surname_written_form = "Freiin von Zelenberg"
+    ~ surname_comment = "Zelen verweist im Tschechischen auf Grün, Berg auf Höhe und Gelände. Die Zusammensetzung macht Landschaft zu einem Anspruch, der deutsch genug geschrieben ist, um amtlich glatt zu laufen."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Freiin von Czerninau.]
+    ~ surname = "Czerninau"
+    ~ surname_written_form = "Freiin von Czerninau"
+    ~ surname_comment = "Czerninau trägt die schwarze Wurzel des slawischen čern in deutscher Schreibgestalt weiter. Das Prädikat macht aus Farbe und Ort eine standesfähige Herkunft."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Freiin von Taboritz.]
+    ~ surname = "Taboritz"
+    ~ surname_written_form = "Freiin von Taboritz"
+    ~ surname_comment = "Taboritz verweist auf die böhmische Ortsnamenschicht um Tábor und seine deutschen Ableitungen. Die Endung macht den Ort kleiner, nicht den Anspruch."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Freiin von Kralowitz.]
+    ~ surname = "Kralowitz"
+    ~ surname_written_form = "Freiin von Kralowitz"
+    ~ surname_comment = "Kralowitz enthält die slawische Königs-Wurzel král in deutscher Amtsform. Die Herkunft trägt damit Herrschaft im Wort, auch bevor irgendein Besitz genannt wird."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Freiin von Rosenek.]
+    ~ surname = "Rosenek"
+    ~ surname_written_form = "Freiin von Rosenek"
+    ~ surname_comment = "Rosenek stellt die Rose in eine verkleinernde oder ortsbildende Form. Was weich erscheinen darf, bleibt durch das Prädikat trotzdem Besitz- und Herkunftsangabe."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Freiin von Dobrawitz.]
+    ~ surname = "Dobrawitz"
+    ~ surname_written_form = "Freiin von Dobrawitz"
+    ~ surname_comment = "Dobrawitz geht auf die slawische Namensschicht um dobr zurück, gut oder tüchtig. Die deutsche Endung macht daraus eine Herkunft, die im Formular bereits geordnet erscheint."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Freiin von Sazawa.]
+    ~ surname = "Sazawa"
+    ~ surname_written_form = "Freiin von Sazawa"
+    ~ surname_comment = "Sazawa verweist auf die böhmische Sázava. Ein Flussname wird hier zur Familienherkunft, als dürfe Wasser selbst Besitz bezeugen."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Freiin von Beneschau.]
+    ~ surname = "Beneschau"
+    ~ surname_written_form = "Freiin von Beneschau"
+    ~ surname_comment = "Beneschau ist die deutsche Form von Benešov und bewahrt den Personennamen Beneš im Ortsnamen. Das Formular übernimmt diese Herkunft, als sei sie eine kleine Landkarte."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->

data/ink-src/eibenreith/surnames/cg_surnames_noble_eastern.ink

@@ -0,0 +1,71 @@
+// Generated surname choices for Adel / galizisch-bukowinisch
+=== cg_surnames_noble_eastern ===
+* [__Führe den Namen__: Freiin von Zaleska.]
+    ~ surname = "Zaleska"
+    ~ surname_written_form = "Freiin von Zaleska"
+    ~ surname_comment = "Za lasem bedeutet hinter dem Wald. In adliger Form wird daraus eine Herkunft jenseits einer Grenze, die zugleich geographisch und gesellschaftlich wirkt."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Freiin von Wisnowitz.]
+    ~ surname = "Wisnowitz"
+    ~ surname_written_form = "Freiin von Wisnowitz"
+    ~ surname_comment = "Wisnowitz steht in der deutsch geschriebenen Ortsnamenschicht Galiziens. Die Form trägt einen Ort ins Formular, ohne ihn erklären zu müssen."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Freiin von Tarnowicz.]
+    ~ surname = "Tarnowicz"
+    ~ surname_written_form = "Freiin von Tarnowicz"
+    ~ surname_comment = "Tarnowicz verweist auf den Namenskreis um Tarnów und die polnische Herkunftsendung. Der Eintrag macht aus Ortsnähe eine amtlich gefasste Linie."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Freiin von Lembergau.]
+    ~ surname = "Lembergau"
+    ~ surname_written_form = "Freiin von Lembergau"
+    ~ surname_comment = "Lembergau bindet die deutsche Form von Lwów an eine Au- oder Landschaftsbildung. Die Herkunft steht damit zwischen Stadt, Land und habsburgischer Verwaltungssprache."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Freiin von Stryjewicz.]
+    ~ surname = "Stryjewicz"
+    ~ surname_written_form = "Freiin von Stryjewicz"
+    ~ surname_comment = "Stryjewicz verweist auf Stryj und eine slawische Abstammungsform. Der Ort bleibt im Namen sichtbar, auch wenn das Formular ihn zur Familie glättet."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Freiin von Dąbrowa.]
+    ~ surname = "Dąbrowa"
+    ~ surname_written_form = "Freiin von Dąbrowa"
+    ~ surname_comment = "Dąbrowa bezeichnet im Polnischen einen Eichenwald. Das Adelsprädikat macht aus Baumlandschaft Herkunft, Besitznähe und ein wenig Dauer."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Freiin von Zielona.]
+    ~ surname = "Zielona"
+    ~ surname_written_form = "Freiin von Zielona"
+    ~ surname_comment = "Zielona ist die weibliche Form von grün im Polnischen und steht häufig in Ortsnamen. Auf dem Formular wird Farbe zu Landschaft und Landschaft zu Herkunft."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Freiin von Brody.]
+    ~ surname = "Brody"
+    ~ surname_written_form = "Freiin von Brody"
+    ~ surname_comment = "Brody ist ein galizischer Ortsname mit Grenz- und Handelsgeschichte. Die Kürze wirkt nicht schlicht, sondern amtlich schwer."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Freiin von Rohatyn.]
+    ~ surname = "Rohatyn"
+    ~ surname_written_form = "Freiin von Rohatyn"
+    ~ surname_comment = "Rohatyn bezeichnet einen realen galizischen Ort. Als Adelsname wird daraus eine Herkunft, die das Amt nicht beschreiben, sondern nur abschreiben soll."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Freiin von Czernowice.]
+    ~ surname = "Czernowice"
+    ~ surname_written_form = "Freiin von Czernowice"
+    ~ surname_comment = "Czernowice bewahrt die schwarze Wurzel des slawischen čern in Ortsform. Im Formular trägt sie Randlage, Mehrsprachigkeit und Stand zugleich."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->

data/ink-src/eibenreith/surnames/cg_surnames_noble_hungarian.ink

@@ -0,0 +1,71 @@
+// Generated surname choices for Adel / ungarisch
+=== cg_surnames_noble_hungarian ===
+* [__Führe den Namen__: Freiin von Farkasháza.]
+    ~ surname = "Farkasháza"
+    ~ surname_written_form = "Freiin von Farkasháza"
+    ~ surname_comment = "Farkas bedeutet Wolf, háza bedeutet Haus. Die Herkunft beansprucht damit einen Ort, der mehr nach Besitz als nach bloßer Wohnung aussieht."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Freiin von Sárkányfalva.]
+    ~ surname = "Sárkányfalva"
+    ~ surname_written_form = "Freiin von Sárkányfalva"
+    ~ surname_comment = "Sárkány bedeutet Drache, falva bedeutet Dorf. Das Adelsprädikat macht aus einem Drachenort eine Herkunft, die niemand für bescheiden halten muss."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Freiin von Horváthfalva.]
+    ~ surname = "Horváthfalva"
+    ~ surname_written_form = "Freiin von Horváthfalva"
+    ~ surname_comment = "Horváth bezeichnet im Ungarischen den Kroaten, falva das Dorf. Der Eintrag trägt Grenz- und Herkunftsgeschichte in einer Form, die das Amt einfach übernimmt."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Freiin von Nagyberek.]
+    ~ surname = "Nagyberek"
+    ~ surname_written_form = "Freiin von Nagyberek"
+    ~ surname_comment = "Nagy bedeutet groß, berek bezeichnet Hain, Buschland oder feuchtes Gehölz. Die Form macht Landschaft zu Besitznähe und Besitznähe zu Stand."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Freiin von Keresztúr.]
+    ~ surname = "Keresztúr"
+    ~ surname_written_form = "Freiin von Keresztúr"
+    ~ surname_comment = "Kereszt verweist auf das Kreuz, úr auf Herr oder Herrschaft. Die Herkunft trägt Frömmigkeit und Rang in ungewöhnlich dichter Form zusammen."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Freiin von Várhegy.]
+    ~ surname = "Várhegy"
+    ~ surname_written_form = "Freiin von Várhegy"
+    ~ surname_comment = "Vár bedeutet Burg, hegy bedeutet Berg. Die Zusammensetzung stellt Höhe und Befestigung voran, bevor die Person überhaupt beschrieben wird."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Freiin von Szalavár.]
+    ~ surname = "Szalavár"
+    ~ surname_written_form = "Freiin von Szalavár"
+    ~ surname_comment = "Szalavár verweist auf einen ungarischen Ortsnamen mit vár, der Burg. Auf Papier wird daraus Herkunft, die sich selbst befestigt."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Freiin von Báthor.]
+    ~ surname = "Báthor"
+    ~ surname_written_form = "Freiin von Báthor"
+    ~ surname_comment = "Báthor steht nahe bei bátor, tapfer. Die Form trägt Mut als Herkunftswort, ohne daraus eine offene Selbstbeschreibung zu machen."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Freiin von Feketehalom.]
+    ~ surname = "Feketehalom"
+    ~ surname_written_form = "Freiin von Feketehalom"
+    ~ surname_comment = "Fekete bedeutet schwarz, halom bedeutet Hügel. Der Eintrag macht dunkles Gelände zu Herkunft und Herkunft zu amtlicher Distanz."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Freiin von Aranyos.]
+    ~ surname = "Aranyos"
+    ~ surname_written_form = "Freiin von Aranyos"
+    ~ surname_comment = "Arany bedeutet Gold. Die Herkunft braucht keine weitere Verzierung, weil das Wort selbst schon Wert, Farbe und Anspruch mitbringt."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->

data/ink-src/eibenreith/surnames/cg_surnames_noble_southern.ink

@@ -0,0 +1,71 @@
+// Generated surname choices for Adel / südlich-adriatisch
+=== cg_surnames_noble_southern ===
+* [__Führe den Namen__: Freiin von Valcroce.]
+    ~ surname = "Valcroce"
+    ~ surname_written_form = "Freiin von Valcroce"
+    ~ surname_comment = "Valcroce verbindet valle, Tal, mit croce, Kreuz. Die Herkunft trägt Landschaft und katholisches Zeichen in einer Form, die südlich und amtlich zugleich bleibt."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Freiin von San Dorigo.]
+    ~ surname = "San Dorigo"
+    ~ surname_written_form = "Freiin von San Dorigo"
+    ~ surname_comment = "San Dorigo stellt einen Heiligennamen voran und macht ihn zum Ort. Das Adelsprädikat verwandelt Frömmigkeit in Herkunft."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Freiin von Carstberg.]
+    ~ surname = "Carstberg"
+    ~ surname_written_form = "Freiin von Carstberg"
+    ~ surname_comment = "Carstberg verbindet die Karstlandschaft mit der deutschen Bergform. Der Eintrag macht aus Stein, Höhe und Verwaltungssprache eine standesfähige Herkunft."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Freiin von Adelsberg.]
+    ~ surname = "Adelsberg"
+    ~ surname_written_form = "Freiin von Adelsberg"
+    ~ surname_comment = "Adelsberg ist die deutsche Form von Postojna. Die Bezeichnung führt den Stand fast zu deutlich im Wort, als könne Geographie selbst eine Rangordnung bestätigen."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Freiin von Krainburg.]
+    ~ surname = "Krainburg"
+    ~ surname_written_form = "Freiin von Krainburg"
+    ~ surname_comment = "Krainburg bindet die Krain an die Burgform. Damit stehen Land, Befestigung und Verwaltungssprache schon im Eintrag bereit."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Freiin von Aurisina.]
+    ~ surname = "Aurisina"
+    ~ surname_written_form = "Freiin von Aurisina"
+    ~ surname_comment = "Aurisina verweist auf den adriatischen Karst bei Triest. Die Form trägt Küste, Stein und Randlage in einen sehr höflichen Amtsraum."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Freiin von Montenero.]
+    ~ surname = "Montenero"
+    ~ surname_written_form = "Freiin von Montenero"
+    ~ surname_comment = "Montenero bedeutet schwarzer Berg. Das Prädikat macht aus dunkler Höhe eine Herkunft, die nicht erklärt werden will."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Freiin von Zupanegg.]
+    ~ surname = "Zupanegg"
+    ~ surname_written_form = "Freiin von Zupanegg"
+    ~ surname_comment = "Zupanegg verbindet den südslawischen Župan, einen Amts- oder Würdenträger, mit der deutschen Egg-Form. Schon die Bestandteile handeln von Rang und Gelände."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Freiin von Hohenkarst.]
+    ~ surname = "Hohenkarst"
+    ~ surname_written_form = "Freiin von Hohenkarst"
+    ~ surname_comment = "Hohenkarst stellt Höhe und Karstlandschaft nebeneinander. Die Herkunft ist steinig, trocken und schwer zu verrücken."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Freiin von Castelreith.]
+    ~ surname = "Castelreith"
+    ~ surname_written_form = "Freiin von Castelreith"
+    ~ surname_comment = "Castelreith verbindet castel, Burg, mit der deutschen Reith- oder Rodungsform. Die Zusammensetzung macht Grenzland zu geordnetem Besitz."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->

data/ink-src/eibenreith/surnames/cg_surnames_working_austrian.ink

@@ -0,0 +1,71 @@
+// Generated surname choices for Arbeiterherkunft / deutsch-österreichisch
+=== cg_surnames_working_austrian ===
+* [__Führe den Namen__: Berger.]
+    ~ surname = "Berger"
+    ~ surname_written_form = "Berger"
+    ~ surname_comment = "Die Herkunft verweist auf jemanden am Berg oder aus bergigem Gelände. Das Formular bekommt damit keine feine Abstammung, sondern eine klare Ortsangabe."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Leitner.]
+    ~ surname = "Leitner"
+    ~ surname_written_form = "Leitner"
+    ~ surname_comment = "Die Ableitung gehört zu Leite, dem Hang oder der abschüssigen Stelle. Solche Namen entstehen dort, wo Landschaft genauer ist als Stand."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Fuchs.]
+    ~ surname = "Fuchs"
+    ~ surname_written_form = "Fuchs"
+    ~ surname_comment = "Der Tiername steht für Rotfuchs, Schlauheit und bäuerlich geläufige Beobachtung. Er braucht kein Prädikat, um im Gedächtnis zu bleiben."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Eder.]
+    ~ surname = "Eder"
+    ~ surname_written_form = "Eder"
+    ~ surname_comment = "Die Form ist in österreichischen Gegenden verbreitet und verweist auf Orts- oder Hofnamen. Sie steht trocken darunter, wie etwas, das schon vor dem Amt da war."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Fischer.]
+    ~ surname = "Fischer"
+    ~ surname_written_form = "Fischer"
+    ~ surname_comment = "Der Berufsname verweist auf Wasser, Netze und geduldige Hände. Eine Arbeit wird zur Herkunft, ohne deshalb niedriger zu sein."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Schmid.]
+    ~ surname = "Schmid"
+    ~ surname_written_form = "Schmid"
+    ~ surname_comment = "Der Berufsname bezeichnet den Schmied. Eisen, Feuer und Werkzeug stehen im Hintergrund, auch wenn das Formular nur sechs Buchstaben sieht."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Winkler.]
+    ~ surname = "Winkler"
+    ~ surname_written_form = "Winkler"
+    ~ surname_comment = "Die Ableitung verweist auf Winkel, Ecke oder abgelegene Stelle. Das ist kein Schmuck, sondern eine genaue kleine Geographie."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Schwarz.]
+    ~ surname = "Schwarz"
+    ~ surname_written_form = "Schwarz"
+    ~ surname_comment = "Die Farbbezeichnung kann auf Haar, Kleidung, Hautfarbe im alten Sinn oder Hauszeichen zurückgehen. Das Formular lässt offen, welche Erinnerung daran hängt."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Weber.]
+    ~ surname = "Weber"
+    ~ surname_written_form = "Weber"
+    ~ surname_comment = "Der Berufsname bezeichnet die Arbeit am Webstuhl. Faden, Muster und Ausdauer stehen in einer Zeile, die andere für schlicht halten dürfen."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Maier.]
+    ~ surname = "Maier"
+    ~ surname_written_form = "Maier"
+    ~ surname_comment = "Die Form geht auf den Meier zurück, den Verwalter eines Hofes. Zwischen Arbeit und Verantwortung liegt hier weniger Abstand, als feine Leute gern behaupten."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->

data/ink-src/eibenreith/surnames/cg_surnames_working_bohemian.ink

@@ -0,0 +1,71 @@
+// Generated surname choices for Arbeiterherkunft / böhmisch-mährisch
+=== cg_surnames_working_bohemian ===
+* [__Führe den Namen__: Pokorná.]
+    ~ surname = "Pokorná"
+    ~ surname_written_form = "Pokorná"
+    ~ surname_comment = "Pokorná bedeutet demütig oder bescheiden. Das Formular darf daran gern falsche Schlüsse ziehen."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Marešová.]
+    ~ surname = "Marešová"
+    ~ surname_written_form = "Marešová"
+    ~ surname_comment = "Die Form leitet sich von Mareš ab, einer tschechischen Namenform aus dem Umkreis von Markus oder Martin. Die weibliche Endung zeigt Zugehörigkeit, ohne den eigenen Körper zu verbergen."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Pospíšilová.]
+    ~ surname = "Pospíšilová"
+    ~ surname_written_form = "Pospíšilová"
+    ~ surname_comment = "Die Ableitung gehört zu pospíšit, sich beeilen oder vorankommen. Ein Amt könnte daraus Ungeduld lesen, ein besserer Leser Tatkraft."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Hájeková.]
+    ~ surname = "Hájeková"
+    ~ surname_written_form = "Hájeková"
+    ~ surname_comment = "Hájek bezeichnet einen kleinen Hain. Die Herkunft ist keine große Landschaft, sondern ein genauer Ort in ihr."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Králová.]
+    ~ surname = "Králová"
+    ~ surname_written_form = "Králová"
+    ~ surname_comment = "Král bedeutet König, Králová ist die weibliche Form. Auf einfachem Papier steht damit ein Wort, das größer ist als der Platz, den man ihm gibt."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Jelínková.]
+    ~ surname = "Jelínková"
+    ~ surname_written_form = "Jelínková"
+    ~ surname_comment = "Die Form gehört zu jelen, dem Hirsch. Das Tier bleibt als Spur im Namen, auch wenn niemand ein Wappen daraus macht."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Benešová.]
+    ~ surname = "Benešová"
+    ~ surname_written_form = "Benešová"
+    ~ surname_comment = "Beneš ist eine tschechische Form zu Benedikt, dem Gesegneten. Die weibliche Form trägt diesen Segen, ohne ihn auszustellen."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Fialová.]
+    ~ surname = "Fialová"
+    ~ surname_written_form = "Fialová"
+    ~ surname_comment = "Fialová bedeutet veilchenfarben oder Veilchen. Das ist eine Farbe, eine Pflanze und eine sehr kleine Art, im Formular nicht grau zu werden."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Sedláčková.]
+    ~ surname = "Sedláčková"
+    ~ surname_written_form = "Sedláčková"
+    ~ surname_comment = "Sedláček ist die Verkleinerungsform zu sedlák, Bauer. Die weibliche Form macht bäuerliche Herkunft sichtbar, ohne sie zu beschönigen."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Křížová.]
+    ~ surname = "Křížová"
+    ~ surname_written_form = "Křížová"
+    ~ surname_comment = "Kříž bedeutet Kreuz. Das Zeichen kann Frömmigkeit, Ort oder Hauszeichen meinen und bleibt gerade deshalb brauchbar."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->

data/ink-src/eibenreith/surnames/cg_surnames_working_eastern.ink

@@ -0,0 +1,71 @@
+// Generated surname choices for Arbeiterherkunft / galizisch-bukowinisch
+=== cg_surnames_working_eastern ===
+* [__Führe den Namen__: Woźniak.]
+    ~ surname = "Woźniak"
+    ~ surname_written_form = "Woźniak"
+    ~ surname_comment = "Woźny bezeichnet einen Amtsdiener oder Boten, Woźniak die dazugehörige Herkunftsform. Arbeit und Verwaltung liegen darin näher beisammen, als ein Amt zugeben würde."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Kozłowska.]
+    ~ surname = "Kozłowska"
+    ~ surname_written_form = "Kozłowska"
+    ~ surname_comment = "Kozioł bedeutet Bock oder Ziegenbock, Kozłowska ist eine weibliche Herkunftsform. Die Tierwurzel bleibt sichtbar, ohne lächerlich zu werden."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Jankowska.]
+    ~ surname = "Jankowska"
+    ~ surname_written_form = "Jankowska"
+    ~ surname_comment = "Die Form leitet sich von Jan ab und trägt eine weibliche Orts- oder Familienendung. Verwandtschaft wird hier grammatisch mitgeschrieben."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Mazur.]
+    ~ surname = "Mazur"
+    ~ surname_written_form = "Mazur"
+    ~ surname_comment = "Mazur bezeichnet einen Menschen aus Masowien. Die Herkunft ist regional, knapp und schwer wegzuerklären."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Wojciechowska.]
+    ~ surname = "Wojciechowska"
+    ~ surname_written_form = "Wojciechowska"
+    ~ surname_comment = "Wojciech verbindet slawische Bestandteile für Krieg oder Kämpfer und Freude oder Trost. Die weibliche Form macht daraus Familie, nicht bloß Person."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Kwiatkowska.]
+    ~ surname = "Kwiatkowska"
+    ~ surname_written_form = "Kwiatkowska"
+    ~ surname_comment = "Kwiat bedeutet Blume. Die Herkunftsform wirkt zart, aber sie ist genauso amtlich wie jeder härtere Name."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Krawczyk.]
+    ~ surname = "Krawczyk"
+    ~ surname_written_form = "Krawczyk"
+    ~ surname_comment = "Krawiec bedeutet Schneider, Krawczyk ist die verkleinernde oder abgeleitete Form. Handwerk steht hier direkt unter der Feder."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Piotrowska.]
+    ~ surname = "Piotrowska"
+    ~ surname_written_form = "Piotrowska"
+    ~ surname_comment = "Piotr ist Petrus, der Fels. Die weibliche Herkunftsform macht aus dem Heiligennamen eine Familienlinie."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Grabowska.]
+    ~ surname = "Grabowska"
+    ~ surname_written_form = "Grabowska"
+    ~ surname_comment = "Grab bedeutet Hainbuche. Die Herkunftsform trägt einen Baum in das Formular, nicht als Schmuck, sondern als Spur eines Ortes."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Zając.]
+    ~ surname = "Zając"
+    ~ surname_written_form = "Zając"
+    ~ surname_comment = "Zając bedeutet Hase. Ein Tiername kann Spott einladen, aber auch Beweglichkeit und Überleben in sich tragen."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->

data/ink-src/eibenreith/surnames/cg_surnames_working_hungarian.ink

@@ -0,0 +1,71 @@
+// Generated surname choices for Arbeiterherkunft / ungarisch
+=== cg_surnames_working_hungarian ===
+* [__Führe den Namen__: Takács.]
+    ~ surname = "Takács"
+    ~ surname_written_form = "Takács"
+    ~ surname_comment = "Takács bedeutet Weber. Der Berufsname trägt Arbeit in das Feld, die man nicht wegadeln und nicht wegschreiben kann."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Balogh.]
+    ~ surname = "Balogh"
+    ~ surname_written_form = "Balogh"
+    ~ surname_comment = "Balogh bedeutet linkshändig oder linksseitig. Was andere zur Abweichung erklären könnten, steht hier einfach als Herkunft da."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Papp.]
+    ~ surname = "Papp"
+    ~ surname_written_form = "Papp"
+    ~ surname_comment = "Papp bedeutet Priester. Der Eintrag trägt kirchliche Nähe, auch wenn er keine Frömmigkeit beweist."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Lakatos.]
+    ~ surname = "Lakatos"
+    ~ surname_written_form = "Lakatos"
+    ~ surname_comment = "Lakatos bedeutet Schlosser. Metall, Schlüssel und geschlossene Türen stehen im Hintergrund, ohne dass das Formular es merkt."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Mészáros.]
+    ~ surname = "Mészáros"
+    ~ surname_written_form = "Mészáros"
+    ~ surname_comment = "Mészáros bedeutet Fleischer oder Metzger. Der Berufsname ist körperlich, praktisch und schwer zu romantisieren."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Oláh.]
+    ~ surname = "Oláh"
+    ~ surname_written_form = "Oláh"
+    ~ surname_comment = "Oláh bezeichnete im Ungarischen walachische oder rumänische Herkunft. Die Form trägt Grenze und Nachbarschaft in einer knappen Zeile."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Simon.]
+    ~ surname = "Simon"
+    ~ surname_written_form = "Simon"
+    ~ surname_comment = "Simon geht auf den biblischen Vornamen zurück. Als Familienname ist er schlicht, aber nicht leer."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Rácz.]
+    ~ surname = "Rácz"
+    ~ surname_written_form = "Rácz"
+    ~ surname_comment = "Rácz bezeichnete serbische oder südslawische Herkunft. Die Grenze schreibt sich hier direkt in den Namen."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Fekete.]
+    ~ surname = "Fekete"
+    ~ surname_written_form = "Fekete"
+    ~ surname_comment = "Fekete bedeutet schwarz. Die Farbbezeichnung kann vieles meinen und lässt dem Amt gerade deshalb zu wenig Gewissheit."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Fehér.]
+    ~ surname = "Fehér"
+    ~ surname_written_form = "Fehér"
+    ~ surname_comment = "Fehér bedeutet weiß. Die Farbe steht hell im Formular, aber sie erklärt noch lange nicht die Person."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->

data/ink-src/eibenreith/surnames/cg_surnames_working_southern.ink

@@ -0,0 +1,71 @@
+// Generated surname choices for Arbeiterherkunft / südlich-adriatisch
+=== cg_surnames_working_southern ===
+* [__Führe den Namen__: Kranjc.]
+    ~ surname = "Kranjc"
+    ~ surname_written_form = "Kranjc"
+    ~ surname_comment = "Kranjc bezeichnet einen Menschen aus der Krain. Die Herkunft ist regional, knapp und für Wien unbequem genau."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Zupan.]
+    ~ surname = "Zupan"
+    ~ surname_written_form = "Zupan"
+    ~ surname_comment = "Zupan verweist auf den südslawischen Župan, einen Amts- oder Würdenträger. Auch einfache Herkunft kann alte Rangwörter mit sich tragen."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Kos.]
+    ~ surname = "Kos"
+    ~ surname_written_form = "Kos"
+    ~ surname_comment = "Kos bedeutet Amsel. Ein Vogelname ist leicht zu unterschätzen, bis man merkt, wie gut er sich merkt."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Horvat.]
+    ~ surname = "Horvat"
+    ~ surname_written_form = "Horvat"
+    ~ surname_comment = "Horvat bezeichnet kroatische Herkunft. Eine ganze Grenzgeschichte steht in sechs Buchstaben."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Kovačić.]
+    ~ surname = "Kovačić"
+    ~ surname_written_form = "Kovačić"
+    ~ surname_comment = "Kovač bedeutet Schmied, Kovačić ist die verkleinernde oder abgeleitete Form. Werkzeug, Feuer und Handwerk bleiben im Namen erhalten."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Petrović.]
+    ~ surname = "Petrović"
+    ~ surname_written_form = "Petrović"
+    ~ surname_comment = "Petrović bedeutet Sohn oder Nachkomme des Petar. Die Linie wird nicht durch Wappen, sondern durch eine Endung sichtbar."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Radić.]
+    ~ surname = "Radić"
+    ~ surname_written_form = "Radić"
+    ~ surname_comment = "Radić gehört zum südslawischen Namenskreis um Arbeit, Freude oder Bereitwilligkeit. Die Kürze macht ihn nicht geringer."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Jurić.]
+    ~ surname = "Jurić"
+    ~ surname_written_form = "Jurić"
+    ~ surname_comment = "Jurić leitet sich von Jure oder Georg ab. Ein Heiliger wird hier zur Familienform, nicht zur Zierde."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Bianchi.]
+    ~ surname = "Bianchi"
+    ~ surname_written_form = "Bianchi"
+    ~ surname_comment = "Bianchi bedeutet die Weißen. Die Farbbezeichnung ist italienisch, alltäglich und trotzdem nicht neutral."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Conti.]
+    ~ surname = "Conti"
+    ~ surname_written_form = "Conti"
+    ~ surname_comment = "Conti bedeutet Grafen, kann aber auch als Familienname ohne Adelstitel auftreten. Gerade diese Zweideutigkeit ist für ein Formular unangenehm."
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->

data/ink-src/eibenreith_01_zug.ink

@@ -1,19 +1,19 @@
 // eibenreith_01_zug.ink
-// Kapitel: Die Reise / Zugabteil.
+// Kapitel: Das Abteil.
 // Enthält Charaktergenerator, Abteil-Weave, Viktor-Beobachtung und Missionsbriefing.
 
 === intro_train ===
 
-Der Zug lässt Wien hinter sich, doch Wien gibt dich noch nicht frei. #chapter[Die Reise] #music[Kaiserpunk Waltz.mp3](crossfade, loop, lead=8)
+#chapter[Das Abteil] #music[Kaiserpunk Waltz.mp3](crossfade, loop, lead=8)
 
-Es hängt noch am schwarzen Glanz deiner Reisestiefel, am Schnitt deines Mantels, am engen kleinen Gefängnis deiner Handschuhe. Es liegt im Siegel des Schreibens, das in deinem Ridikül ruht, im Geruch von Kohlenrauch, der sich selbst in die Polster der ersten Klasse geschlichen hat, und in der Tatsache, dass Herr Viktor Nowak dir gegenübersitzt, als wäre dieses Abteil kein mit Samt, Messing und poliertem Holz ausgekleideter Reiseraum, sondern ein provisorisches Amtszimmer auf Rädern. #gloss[Ridikül](Kleine Damenhandtasche oder Handarbeitsbeutel des achtzehnten und neunzehnten Jahrhunderts.) #gloss[erste Klasse](Vornehmste Wagenklasse der Eisenbahn mit besserer Polsterung mehr Raum und höherem Fahrpreis.) #gloss[Abteil](Abgeschlossener Raum eines Eisenbahnwagens.) #gloss[Amtszimmer](Zimmer einer Behörde oder Kanzlei in dem Amtsgeschäfte geführt werden.)
+Der Zug lässt Wien hinter sich, doch Wien hat dich noch nicht freigegeben. Es bleibt an dir haften, im Puder am Kragen, im Kohlenrauch im Haar, im Druck des Korsetts unter dem Reisekleid und im leisen Schwitzen unter den Handschuhen. Im Ridikül ruht das versiegelte Schreiben des Hofes; in den Polstern der ersten Klasse ruht der Geruch fremder Reisen. Herr Viktor Nowak sitzt dir gegenüber, unbewegt, korrekt, aufmerksam. Kein Blick von ihm ist unhöflich. Keiner ist unschuldig. Das Abteil fährt nach Süden, doch für einen Augenblick scheint es weniger ein Reiseraum als ein gepolstertes Amtszimmer, in dem selbst dein Atem Haltung annehmen muss. #tts[Begin in a low, intimate narrative voice. Keep the pace unhurried and formal, with a thread of contained unease.] #gloss[Ridikül](Kleine Damenhandtasche oder Handarbeitsbeutel. Klein genug um harmlos zu wirken, groß genug für Briefe, Schlüssel und jene Dinge, von denen Herren später behaupten, sie hätten nichts davon gewusst.) #gloss[erste Klasse](Die teuerste Wagenklasse der Eisenbahn. Sie bietet weichere Polster, bessere Luft und vor allem weniger Menschen, was im bürgerlichen Fortschrittsglauben oft dasselbe bedeutet.) #gloss[Korsett](Formendes Mieder für Taille und Oberkörper. Es stützt Haltung, beschränkt Atem und beweist, dass weibliche Selbstbeherrschung zuerst am Körper verlangt wird.) #gloss[Amtszimmer](Zimmer der amtlichen Ordnung. Dort wird ein Mensch selten lauter unterworfen, als wenn alles ganz höflich und schriftlich geschieht.)
 
 -> train_compartment
 
 === train_compartment ===
 
 {not tut_choice_intro:
-    #alert[Jede Wahl beginnt mit einem hervorgehobenen Verb. Es nennt die Handlung, die du in diesem Augenblick ausführst: schauen, untersuchen, greifen, fragen, antworten oder warten. Einige vertraute Abenteuerbefehle besitzen feste Tasten, etwa L für Schaue und X für Untersuche.]
+    #alert[Links erscheinen deine Entscheidungen. Du kannst sie mit der Maus wählen oder die angezeigte Taste drücken. Das hervorgehobene Wort nennt die Handlung. Einige Kürzel folgen der alten Textadventure-Gewohnheit: L für Schaue, X für Untersuche.]
     ~ tut_choice_intro = true
 }
 
@@ -45,19 +45,19 @@ Es hängt noch am schwarzen Glanz deiner Reisestiefel, am Schnitt deines Mantels
 === next_compartment_definition ===
 
 {not define_class_and_name:
-    Was immer du im Abteil betrachtest, führt auf dieselbe unausgesprochene Frage zurück: Aus welcher Ordnung kommst du, dass Wien dich nun in eine andere schicken kann? #gloss[Abteil](Abgeschlossener Raum eines Eisenbahnwagens.)
+    Was immer du im Abteil betrachtest, führt auf dieselbe unausgesprochene Frage zurück: Aus welcher Ordnung kommst du, dass Wien dich nun in eine andere schicken kann?
     -> define_class_and_name ->
     ->->
 }
 
 {not define_religion_and_supernatural:
-    Die Fahrt nach Hohenreith ist kein bloßer Auftrag. Sie berührt Kirche, Aberglauben, Spiritismus und die Frage, welche unsichtbaren Dinge du überhaupt für möglich hältst. #gloss[Hohenreith](Gräfliches Jagdhaus oberhalb von Eibenreith und neuerer Name des Zielortes.) #gloss[Spiritismus](Lehre und Praxis des Verkehrs mit Geistern oder Verstorbenen.)
+    Die Fahrt nach Hohenreith ist kein bloßer Auftrag. Sie berührt Kirche, Aberglauben, Spiritismus und die Frage, welche unsichtbaren Dinge du überhaupt für möglich hältst.
     -> define_religion_and_supernatural ->
     ->->
 }
 
 {not define_appearance:
-    Der Zug fährt in einen Tunnel. Das Land draußen verschwindet; die Scheibe verliert die Berge, die Felder, den Himmel, und behält nur noch das Abteil. #gloss[Abteil](Abgeschlossener Raum eines Eisenbahnwagens.)
+    Der Zug fährt in einen Tunnel. Das Land draußen verschwindet; die Scheibe verliert die Berge, die Felder, den Himmel, und behält nur noch das Abteil. #tts[Drop the volume slightly and slow down. Make the tunnel feel like the room closing around the listener.]
     -> define_appearance ->
     ->->
 }
@@ -66,29 +66,29 @@ Es hängt noch am schwarzen Glanz deiner Reisestiefel, am Schnitt deines Mantels
 
 === compartment_room ===
 
-Das Abteil bleibt, was es war: Polster, Messing, Glas, Bedienung, Abstand. Ein fahrender kleiner Salon, zusammengesetzt aus Dingen, die Menschen benutzen, ohne sie selbst zu putzen, zu polieren oder zu bezahlen. #gloss[Abteil](Abgeschlossener Raum eines Eisenbahnwagens.) #gloss[Salon](Vornehmer Empfangsraum oder gesellschaftlicher Raum.)
+Das Abteil bleibt, was es war: Polster, Messing, Glas, Bedienung, Abstand. Ein fahrender kleiner Salon, zusammengesetzt aus Dingen, die Menschen benutzen, ohne sie selbst zu putzen, zu polieren oder zu bezahlen. #gloss[Salon](Ein Raum, in dem Gesellschaft sich selbst für Geist hält. Wer dort spricht, spricht selten nur mit der Person vor sich.)
 
 ->->
 
 === compartment_letter ===
 
-Deine Hand findet das Ridikül. Unter Stoff, Verschluss und Handschuh liegt das Schreiben des Hofes, schwerer durch Bedeutung als durch Papier. #gloss[Ridikül](Kleine Damenhandtasche oder Handarbeitsbeutel des achtzehnten und neunzehnten Jahrhunderts.)
+Deine Hand findet das Ridikül. Unter Stoff, Verschluss und Handschuh liegt das Schreiben des Hofes, schwerer durch Bedeutung als durch Papier. #tts[Read more quietly here, as if the letter has physical weight. Put a slight pause before "schwerer".] #gloss[Ridikül](Kleine Damenhandtasche oder Handarbeitsbeutel. Klein genug um harmlos zu wirken, groß genug für Briefe, Schlüssel und jene Dinge, von denen Herren später behaupten, sie hätten nichts davon gewusst.)
 
 {define_religion_and_supernatural:
-    Du kennst seinen Ton nun, seine Auslassungen, seine Vorsicht und die Art, wie eine Kanzlei das Unheimliche in anständige Grammatik kleidet. #gloss[Kanzlei](Amtliche Schreib und Verwaltungsstelle für Schreiben Erlässe und Akten.)
+    Du kennst seinen Ton nun, seine Auslassungen, seine Vorsicht und die Art, wie eine Kanzlei das Unheimliche in anständige Grammatik kleidet. #gloss[Kanzlei](Amtliche Schreibstube. Sie verwandelt Furcht in Formulierungen, Schuld in Zuständigkeit und Menschen in Aktenlagen.)
 }
 
 ->->
 
 === look_out_window ===
 
-Draußen zerfallen die letzten Ränder der Stadt in winterbraune Felder und Dörfer, deren Kirchtürme gegen den Pfiff der Lokomotive nichts auszurichten haben. Die Schienen nehmen sich das Land, ohne um Erlaubnis zu fragen. Dämme schneiden durch Obstgärten. Telegraphenstangen gleiten in regelmäßigen Abständen vorbei, eine nach der anderen, wie Gedanken, die man zu rasch verworfen hat. #gloss[Telegraphenstangen](Holzstangen für Leitungen des elektrischen Telegraphen.) #sfx[steam-whistle.ogg]
+Draußen zerfallen die letzten Ränder der Stadt in winterbraune Felder und Dörfer, deren Kirchtürme gegen den Pfiff der Lokomotive nichts auszurichten haben. Die Schienen nehmen sich das Land, ohne um Erlaubnis zu fragen. Dämme schneiden durch Obstgärten. Telegraphenstangen gleiten in regelmäßigen Abständen vorbei, eine nach der anderen, wie Gedanken, die man zu rasch verworfen hat. #tts[Let the rhythm lightly suggest train motion without becoming sing-song. Build a little momentum through the list of passing objects.] #gloss[Telegraphenstangen](Holzstangen der elektrischen Nachrichten. Die Monarchie liebt Drähte, weil sie Gerüchte schneller machen und zugleich wie Ordnung aussehen.) #sfx[steam-whistle.ogg]
 
 Du erwartest, dass sich die Eisenbahn wie ein Sieg des Jahrhunderts anfühlt.
 
-Stattdessen fühlt sie sich wie ein Streit an. #image[suedbahn.png](landscape)
+Stattdessen fühlt sie sich wie ein Streit an. #image[train_cabin.png](landscape)
 
-Die Maschine wirft sich mit einer Gewalt nach Süden, die gute Gesellschaft niemals offen bewundert hätte. Die Lampen zittern in ihren Fassungen. Deine Tasse schlägt leise gegen die Untertasse. Jenseits der Scheibe beginnt das Land zu steigen, zuerst beinahe höflich, dann mit festerem Willen, bis die Bahnlinie selbst mit den Bergen zu verhandeln scheint: durch Steinbögen, schwarze Tunnel und Viadukte, die mit dem ganzen Selbstvertrauen kaiserlicher Ingenieurskunst über Schluchten gesetzt sind. #gloss[Viadukte](Große Brückenbauwerke über Täler und Schluchten.)
+Die Maschine wirft sich mit einer Gewalt nach Süden, die gute Gesellschaft niemals offen bewundert hätte. Die Lampen zittern in ihren Fassungen. Deine Tasse schlägt leise gegen die Untertasse. Jenseits der Scheibe beginnt das Land zu steigen, zuerst beinahe höflich, dann mit festerem Willen, bis die Bahnlinie selbst mit den Bergen zu verhandeln scheint: durch Steinbögen, schwarze Tunnel und Viadukte, die mit dem ganzen Selbstvertrauen kaiserlicher Ingenieurskunst über Schluchten gesetzt sind. #tts[Give this paragraph more force and breath than the previous one. Make the machinery feel powerful, then widen into awe at the viaducts.] #gloss[Viadukte](Große Brücken der Eisenbahn über Täler und Schluchten. Ingenieurskunst hat den schönen Vorteil, dass sie Abgründe nicht leugnet, sondern überquert.)
 
 ->->
 
@@ -96,28 +96,28 @@ Die Maschine wirft sich mit einer Gewalt nach Süden, die gute Gesellschaft niem
 
 Viktor wirkt noch immer von nichts beeindruckt.
 
-Seine Zivilkleidung ist korrekt genug, um keinen Widerspruch hervorzurufen: dunkler Gehrock, nüchterne Weste, Handschuhe, tadelloser Kragen, dazu die Haltung eines Mannes, der selbst im Sitzen nie ganz aufhört, im Dienst zu sein. Doch kein Schneider der Monarchie kann Disziplin verbergen. #gloss[Zivilkleidung](Bürgerliche Kleidung im Gegensatz zur Uniform.) #gloss[Gehrock](Vornehmer Herrenrock mit langen Schößen.)
+Seine Zivilkleidung ist korrekt genug, um keinen Widerspruch hervorzurufen: dunkler Gehrock, nüchterne Weste, Handschuhe, tadelloser Kragen, dazu die Haltung eines Mannes, der selbst im Sitzen nie ganz aufhört, im Dienst zu sein. Doch kein Schneider der Monarchie kann Disziplin verbergen. #tts[Use a precise, observant tone. Let the clothing list feel clipped and controlled, then sharpen the final sentence.] #gloss[Zivilkleidung](Bürgerliche Kleidung im Gegensatz zur Uniform. Manche Männer legen damit nur den Stoff ab, nicht den Befehlston.) #gloss[Gehrock](Langer Herrenrock für korrekte Tageskleidung. Ein Kleidungsstück, das Männern erlaubt, bürgerlich, amtlich und moralisch zugleich auszusehen.)
 
 * [__Untersuche__: Viktors Haltung.] #action:orientation
     Sie bleibt in seinen Schultern, in der Sparsamkeit seiner Bewegungen, in der Art, wie er selbst im Sitzen nie ganz aufhört, einen Raum zu sichern.
 
 * [__Schaue__: Viktors Blick nach.] #action:orientation
-    Seine Augen messen Türen, Fenster, Gepäcknetz, Korridor, dein Gesicht und wieder die Tür. Nicht gierig. Nicht unhöflich. Nur vollständig. #gloss[Gepäcknetz](Netz oder Ablage im Eisenbahnabteil für kleinere Gepäckstücke.) #gloss[Korridor](Seitengang oder Verbindungsgang eines Wagens oder Gebäudes.)
+    Seine Augen messen Türen, Fenster, Gepäcknetz, Korridor, dein Gesicht und wieder die Tür. Nicht gierig. Nicht unhöflich. Nur vollständig. #gloss[Gepäcknetz](Ablage über den Sitzen des Eisenbahnabteils. Dort reisen Hüte, Schachteln und kleine Lügen, die zu leicht für den Koffer sind.)
 
 * [__Untersuche__: Viktors Kleidung.] #action:orientation
-    Auf dem Papier ist er dein Sekretär und Reisebegleiter. #gloss[Sekretär](Schreib und Vertrauensbeamter oder privater Gehilfe.)
+    Auf dem Papier ist er dein Sekretär und Reisebegleiter. #gloss[Sekretär](Schreib und Vertrauensgehilfe. Ein Mann dieses Namens ordnet Papier, Termine und manchmal auch die Wahrheit, bis sie in ein vorzeigbares Format passt.)
 
-    In Wahrheit ist er ein Offizier, den man einer heiklen Angelegenheit beigegeben hat; aus Kanälen, die Namen haben, aber sie nicht unnötig gebrauchen. Sein wirklicher Rang bleibt im Jagdhaus Hohenreith ungenannt: Rittmeister Viktor Alois Nowak. #gloss[Jagdhaus](Ländliches Haus oder kleineres Schloss für Jagdaufenthalte.) #gloss[Hohenreith](Gräfliches Jagdhaus oberhalb von Eibenreith und neuerer Name des Zielortes.) #gloss[Rittmeister](Offiziersrang der Kavallerie ungefähr dem Hauptmann entsprechend.)
+    In Wahrheit ist er ein Offizier, den man einer heiklen Angelegenheit beigegeben hat; aus Kanälen, die Namen haben, aber sie nicht unnötig gebrauchen. Sein wirklicher Rang bleibt im Jagdhaus Hohenreith ungenannt: Rittmeister Viktor Alois Nowak. #gloss[Jagdhaus](Adeliger Landsitz für Jagden und kurze Aufenthalte. Weniger Hauptsitz als Bühne für Gäste, Förster, Gewehre und Geheimnisse.) #gloss[Rittmeister](Kavallerieoffizier im Rang eines Hauptmanns. Ein solcher Mann kann Zivilkleidung tragen, aber nur selten Zivilist werden.)
 
 -
-Die Menschen, zu denen ihr reist, haben nicht nach einer Ermittlerin verlangt. Nicht offiziell. Die Kabinettskanzlei hat dich geschickt. Das Militär hat ihn geschickt, damit aus dir kein Skandal wird, ehe du nützlich werden kannst. #gloss[Kabinettskanzlei](Hof und Staatsstelle für unmittelbare Schreiben Eingaben und Weisungen im Umkreis des Monarchen.)
+Die Menschen, zu denen ihr reist, haben nicht nach einer Ermittlerin verlangt. Nicht offiziell. Die Kabinettskanzlei hat dich geschickt. Das Militär hat ihn geschickt, damit aus dir kein Skandal wird, ehe du nützlich werden kannst. #gloss[Kabinettskanzlei](Stelle nahe am Monarchen, wo Bitten, Berichte und Befehle in jene Sprache gebracht werden, in der Macht wie Papier aussieht.)
 
 ->->
 
 === define_class_and_name ===
 
 {not tut_character_intro:
-    #alert[Manche Entscheidungen legen fest, wer du bist. Herkunft, Glaube, Fähigkeiten, Aussehen und Auftreten können später Türen öffnen oder schließen.]
+    #alert[Einige Entscheidungen beschreiben nicht nur, was du tust, sondern wer du bist. Herkunft, Glaube, Auftreten und Ruf werden dadurch festgelegt und können später wieder Bedeutung gewinnen.]
     ~ tut_character_intro = true
 }
 
@@ -127,15 +127,15 @@ Die Menschen, zu denen ihr reist, haben nicht nach einer Ermittlerin verlangt. N
     ~ class_confidence += 2
     ~ court_loyalty += 1
 
-    Nicht der Luxus beunruhigt dich. Luxus ist nur Holz, Stoff, Messing, Bedienung, Stille. Entscheidend ist, ob die Diener zweimal hinsehen, ob der Schaffner die Stimme senkt, ob ein anderer Reisender deine Handschuhe prüft und beschließt, nicht nach deinem Auftrag zu fragen. #gloss[Schaffner](Eisenbahnbediensteter für Reisende Fahrkarten und Ordnung im Zug.)
+    Nicht der Luxus beunruhigt dich. Luxus ist nur Holz, Stoff, Messing, Bedienung, Stille. Entscheidend ist, ob die Diener zweimal hinsehen, ob der Schaffner die Stimme senkt, ob ein anderer Reisender deine Handschuhe prüft und beschließt, nicht nach deinem Auftrag zu fragen.
 
     Du wurdest unter Menschen geboren, die solche Dinge früher verstanden als Freundlichkeit.
 
     Du hast früh gelernt, dass jedes Zimmer einen Hof enthält, auch wenn kein Kaiser anwesend ist. Ein Mädchen deines Ranges wird darin unterrichtet, einzutreten, sich zu verneigen, vorgestellt, platziert und wieder vergessen zu werden; nur genug zu sprechen, mehr zu verstehen, als es zugibt, und zu wissen, dass ein Familienname zugleich Schlüssel und Kette sein kann.
 
-    Deine eigene Familie besitzt keinen großen Sitz, keine Schar von Verwaltern, kein altes Recht, Provinzen zu befehlen. Doch dein Name öffnete Türen in Wiener Salons, und sobald du in diesen Zimmern warst, lerntest du, Menschen Geschichten wiederholen zu lassen, die sie nur hatten andeuten wollen. #gloss[Verwaltern](Beauftragte für Güter Einkünfte Personal und wirtschaftliche Angelegenheiten.) #gloss[Salons](Gesellschaftliche Empfangsräume und Zusammenkünfte.)
+    Deine eigene Familie besitzt keinen großen Sitz, keine Schar von Verwaltern, kein altes Recht, Provinzen zu befehlen. Doch dein Name öffnete Türen in Wiener Salons, und sobald du in diesen Zimmern warst, lerntest du, Menschen Geschichten wiederholen zu lassen, die sie nur hatten andeuten wollen. #gloss[Verwaltern](Männer, die Besitz in Ordnung halten. Ein Gut ohne Verwalter ist Adel als Romantik, ein Gut mit Verwaltern ist Adel als Rechnung.) #gloss[Salons](Gesellschaftliche Räume für Geist, Klavier, Ruf und Eheanbahnung. Man tritt ein, um zu sprechen, und wird oft erst beim Schweigen beurteilt.)
 
-    Dein Ruf als Medium ist nicht vom Himmel gefallen. Er wurde zusammengesetzt aus Halblicht, richtigen Vermutungen, sorgsamen Pausen und der Bereitschaft besser geborener Toren, Aufführung für Offenbarung zu halten. #gloss[Medium](Person der man Verkehr mit Geistern oder verborgenen Kräften zuschreibt.)
+    Dein Ruf als Medium ist nicht vom Himmel gefallen. Er wurde zusammengesetzt aus Halblicht, richtigen Vermutungen, sorgsamen Pausen und der Bereitschaft besser geborener Toren, Aufführung für Offenbarung zu halten. #gloss[Medium](Person, durch die Geister oder verborgene Kräfte sprechen sollen. Gesellschaftlich besonders brauchbar, weil eine Frau so Dinge sagen darf, die man ihr als eigene Meinung übel nähme.)
 
     Bevor der Hof dich benutzen konnte, musste die Gesellschaft dich erst erfinden.
 
@@ -171,9 +171,9 @@ Die Menschen, zu denen ihr reist, haben nicht nach einer Ermittlerin verlangt. N
 
     Das war dein erster Vorteil.
 
-    Eine Dienstmagd weiß, welche Tür wichtig ist, weil sie die anderen benutzt. Eine Näherin lernt Körper, weil sie sie misst. Eine Zofe lernt Geheimnisse, weil feine Leute ihre Seelen wie Handschuhe liegen lassen, gewiss, dass niemand unter ihnen Hände hat. #gloss[Dienstmagd](Weibliche Hausbedienstete für niedere Arbeiten im Haushalt.) #gloss[Näherin](Frau die berufsmäßig Kleidungsstücke näht oder ausbessert.) #gloss[Zofe](Persönliche weibliche Dienerin einer Dame.)
+    Eine Dienstmagd weiß, welche Tür wichtig ist, weil sie die anderen benutzt. Eine Näherin lernt Körper, weil sie sie misst. Eine Zofe lernt Geheimnisse, weil feine Leute ihre Seelen wie Handschuhe liegen lassen, gewiss, dass niemand unter ihnen Hände hat. #gloss[Dienstmagd](Weibliche Hausbedienstete für niedere Arbeiten. Niedrig heißt dabei nur die Stellung, nicht die Menge dessen, was sie sieht.) #gloss[Näherin](Frau, die Kleidung näht, ändert und ausbessert. Wer Körper ausmisst, lernt mehr über Stand und Eitelkeit, als ein Schneider je zugeben muss.) #gloss[Zofe](Persönliche Dienerin einer Dame. Zuständig für Haar, Kleidung, kleine Notfälle und jene Wahrheiten, die eine Gesellschaft nur deshalb nicht kennt, weil Dienerinnen selten gefragt werden.)
 
-    Du stiegst auf durch Begabung, Protektion, Nachahmung, Nervenstärke und die furchtbare Bequemlichkeit, für harmlos gehalten zu werden. Als Wien zu flüstern begann, du sähest mehr als anständige Leute sehen, hattest du schon Jahre damit verbracht, das zu sehen, was anständige Leute übersahen. #gloss[Protektion](Förderung durch Schutz oder Empfehlung einer höherstehenden Person.)
+    Du stiegst auf durch Begabung, Protektion, Nachahmung, Nervenstärke und die furchtbare Bequemlichkeit, für harmlos gehalten zu werden. Als Wien zu flüstern begann, du sähest mehr als anständige Leute sehen, hattest du schon Jahre damit verbracht, das zu sehen, was anständige Leute übersahen. #gloss[Protektion](Förderung durch eine höherstehende Person. Eine verwerfliche Begünstigung, sobald sie anderen nützt, und eine notwendige Verbindung, sobald sie einem selbst nützt.)
 
     -> choose_name_working
 
@@ -210,9 +210,9 @@ Wien kannte dich unter dem Namen, den die Gesellschaft brauchbar gemacht hatte.
 
 === choose_surname_noble ===
 
-Dein Titel ist durch Geburt und durch die vorsichtige Bescheidenheit deiner Familie bestimmt: keine Gräfin, keine Fürstin, keiner jener glänzenden Namen, die Botschafter und Gläubiger wie Staub anziehen. #gloss[Gräfin](Frau gräflichen Ranges.) #gloss[Fürstin](Frau fürstlichen Ranges.)
+Dein Titel ist durch Geburt und durch die vorsichtige Bescheidenheit deiner Familie bestimmt: keine Gräfin, keine Fürstin, keiner jener glänzenden Namen, die Botschafter und Gläubiger wie Staub anziehen. #gloss[Gräfin](Frau gräflichen Ranges. Der Titel öffnet Türen, aber auch Erwartungen, Schulden, Blicke und Verwandtschaften.) #gloss[Fürstin](Frau fürstlichen Ranges. So hoch, dass selbst Fehler zunächst als Eigenart erscheinen dürfen.)
 
-Eine Freiin. Freiherrlicher Rang. Brauchbar. Zugelassen, aber nicht thronend. #gloss[Freiin](Unverheiratete Tochter eines Freiherrn oder Dame freiherrlichen Ranges.)
+Eine Freiin. Freiherrlicher Rang. Brauchbar. Zugelassen, aber nicht thronend. #gloss[Freiin](Unverheiratete Dame freiherrlichen Ranges. Hoch genug, um angekündigt zu werden, niedrig genug, um von höheren Häusern übersehen werden zu dürfen.)
 
 * [__Führe den Namen__: Freiin von Rauhenfels] #action:thinking
     ~ title_part = "Freiin von"
@@ -268,7 +268,7 @@ Die Salons, die zuerst über dich lachten und dich dann wieder einluden, lernten
 
 === choose_surname_middle ===
 
-Dein Familienname enthält kein Partikel, das den Aufstieg abfedert. Er muss allein aufrecht stehen. #gloss[Partikel](Adelspartikel im Namen wie von oder zu.)
+Dein Familienname enthält kein Partikel, das den Aufstieg abfedert. Er muss allein aufrecht stehen. #gloss[Partikel](Das kleine von oder zu im Namen. Ein winziges Wort, das so viel Gewicht tragen darf, wie andere Menschen mit Arbeit füllen müssen.)
 
 * [__Führe den Namen__: Leitner] #action:thinking
     ~ title_part = "Fräulein"
@@ -362,9 +362,9 @@ Ein einfacher Name kann in Wien eine Last sein. Er sagt den Leuten, wie wenig Ac
 === assemble_full_name ===
 
 {birth_class == "noble":
-    Auf Visitenkarten, in Briefen, in den vorsichtigen Mündern der Dienerschaft bist du {given_names} {title_part} {surname}. #gloss[Visitenkarten](Gedruckte Besuchskarten mit Namen und Titel.) #gloss[Dienerschaft](Gesamtheit der Bediensteten eines Hauses oder Gutes.)
+    Auf Visitenkarten, in Briefen, in den vorsichtigen Mündern der Dienerschaft bist du {given_names} {title_part} {surname}. #gloss[Visitenkarten](Gedruckte Besuchskarten mit Namen und Titel. Eine Dame gibt damit nicht nur ihre Anwesenheit ab, sondern eine kleine, korrekt geschnittene Behauptung.) #gloss[Dienerschaft](Die Bediensteten eines Hauses. Offiziell Teil der Ordnung, praktisch ihr Gedächtnis.)
 - else:
-    In Bahndokumenten, Hotelbüchern und auf den Zungen von Menschen, die noch nicht entschieden haben, wie viel Achtung du verdienst, bist du {title_part} {given_names} {surname}. #gloss[Bahndokumenten](Schriftstücke der Eisenbahn wie Fahrkarten oder Gepäckscheine.) #gloss[Hotelbüchern](Gästebücher oder Meldebücher eines Gasthauses oder Hotels.)
+    In Bahndokumenten, Hotelbüchern und auf den Zungen von Menschen, die noch nicht entschieden haben, wie viel Achtung du verdienst, bist du {title_part} {given_names} {surname}. #gloss[Bahndokumenten](Papiere der Eisenbahn. Sie beweisen, wohin man fahren darf, was man mitführt und dass selbst Bewegung ein Formular verlangt.) #gloss[Hotelbüchern](Gästebücher der Herbergen und Hotels. Wer reist, hinterlässt darin nicht nur einen Namen, sondern eine Spur für Wirte, Polizei und Neugier.)
 }
 
 Aber in der privaten Kammer, in der ein Name zuerst beantwortet wird, ehe er gespielt werden muss, bist du {common_name}.
@@ -373,21 +373,21 @@ Aber in der privaten Kammer, in der ein Name zuerst beantwortet wird, ehe er ges
 
 === define_religion_and_supernatural ===
 
-Du berührst das Ridikül, ohne es sofort zu öffnen. #gloss[Ridikül](Kleine Damenhandtasche oder Handarbeitsbeutel des achtzehnten und neunzehnten Jahrhunderts.)
+Du berührst das Ridikül, ohne es sofort zu öffnen. #gloss[Ridikül](Kleine Damenhandtasche oder Handarbeitsbeutel. Klein genug um harmlos zu wirken, groß genug für Briefe, Schlüssel und jene Dinge, von denen Herren später behaupten, sie hätten nichts davon gewusst.)
 
-Das Schreiben darin nennt dich nicht Ermittlerin. Es nennt dich, in einer Prosa trocken genug, um durch beliebig viele Ämter zu gelangen, eine Frau, deren ungewöhnlicher spiritistischer Ruf sie für eine heikle Haushaltsangelegenheit empfehle. Die Formulierung ist erlesen. Sie bejaht nicht und verneint nicht. Sie erlaubt allen Beteiligten, später zu glauben, sie hätten nichts Ungehöriges geglaubt. #gloss[spiritistischer](Den Spiritismus betreffend.)
+Das Schreiben darin nennt dich nicht Ermittlerin. Es nennt dich, in einer Prosa trocken genug, um durch beliebig viele Ämter zu gelangen, eine Frau, deren ungewöhnlicher spiritistischer Ruf sie für eine heikle Haushaltsangelegenheit empfehle. Die Formulierung ist erlesen. Sie bejaht nicht und verneint nicht. Sie erlaubt allen Beteiligten, später zu glauben, sie hätten nichts Ungehöriges geglaubt. #gloss[spiritistischer Ruf](Ein Ruf im Umkreis des Spiritismus. Sehr nützlich, wenn eine Frau gehört werden soll, aber nicht zu deutlich als Urheberin ihrer eigenen Einsichten erscheinen darf.)
 
-Die gräfliche Familie im Jagdhaus Hohenreith hat um Diskretion ersucht. Wien hat mit einem versiegelten Schreiben geantwortet, mit einer Frau, der man nachsagt, sie spreche mit dem Verborgenen, und mit einem Mann ihr gegenüber, der eigene Befehle hat. #gloss[Jagdhaus](Ländliches Haus oder kleineres Schloss für Jagdaufenthalte.) #gloss[Hohenreith](Gräfliches Jagdhaus oberhalb von Eibenreith und neuerer Name des Zielortes.)
+Die gräfliche Familie im Jagdhaus Hohenreith hat um Diskretion ersucht. Wien hat mit einem versiegelten Schreiben geantwortet, mit einer Frau, der man nachsagt, sie spreche mit dem Verborgenen, und mit einem Mann ihr gegenüber, der eigene Befehle hat. #gloss[Jagdhaus](Adeliger Landsitz für Jagden und kurze Aufenthalte. Weniger Hauptsitz als Bühne für Gäste, Förster, Gewehre und Geheimnisse.)
 
 Das Schreiben nennt keine Kirche. Gerade das macht die Kirche anwesend.
 
 * [__Glaube__: Der Glaube ist dir wirklich heilig.] #action:thinking
     ~ religion_stance = "devout_catholic"
-    Gott ist kein Gesprächsgegenstand für Abteile. Er ist kein Talent, kein Ruf, keine gesellschaftliche Bequemlichkeit. Du glaubst nicht kindlich, aber tief: an Sünde, Gnade, Sakrament, Versuchung und an die gefährliche Nähe der unsichtbaren Welt. #gloss[Abteile](Abgeschlossene Räume eines Eisenbahnwagens.) #gloss[Sünde](Verstoß gegen göttliches Gebot oder sittliche Ordnung.) #gloss[Gnade](Göttliche Barmherzigkeit und Hilfe.) #gloss[Sakrament](Heilige kirchliche Handlung die göttliche Gnade vermittelt.)
+    Gott ist kein Gesprächsgegenstand für Abteile. Er ist kein Talent, kein Ruf, keine gesellschaftliche Bequemlichkeit. Du glaubst nicht kindlich, aber tief: an Sünde, Gnade, Sakrament, Versuchung und an die gefährliche Nähe der unsichtbaren Welt.
 
 * [__Bedenke__: Die katholische Ordnung, in der du erzogen wurdest.] #action:thinking
     ~ religion_stance = "social_catholic"
-    Du kennst die Feste, die Gebete, das Gewicht der Beichte und die Macht eines Pfarrers über Menschen, die behaupten, ihn nicht zu fürchten. Dein Glaube ist nicht leer; aber er ist ebenso Gewohnheit wie Überzeugung, ebenso Ordnung wie Trost. #gloss[Beichte](Katholisches Sakrament des Bekenntnisses und der Vergebung von Sünden.) #gloss[Pfarrer](Priester und Vorsteher einer Pfarre.)
+    Du kennst die Feste, die Gebete, das Gewicht der Beichte und die Macht eines Pfarrers über Menschen, die behaupten, ihn nicht zu fürchten. Dein Glaube ist nicht leer; aber er ist ebenso Gewohnheit wie Überzeugung, ebenso Ordnung wie Trost.
 
 * [__Misstraue__: Dem Weihrauch, hinter dem Behörden sitzen.] #action:thinking
     ~ religion_stance = "josephinian_sceptic"
@@ -395,7 +395,7 @@ Das Schreiben nennt keine Kirche. Gerade das macht die Kirche anwesend.
 
 * [__Verbinde__: Heiligenbilder, Totenmessen und Séancen.] #action:thinking
     ~ religion_stance = "spiritist_syncretic"
-    Heiligenbilder, Totenmessen, Séancen, Ahnungen, Tischklopfen, Träume: Die sauberen Grenzen dazwischen scheinen dir eher von Männern gezogen als von der Ewigkeit selbst. Was überlebt, spricht vielleicht in Formen, die keine Kanzlei genehmigt hat. #gloss[Heiligenbilder](Andachtsbilder oder Darstellungen heiliger Personen.) #gloss[Totenmessen](Katholische Messen für Verstorbene.) #gloss[Séancen](Spiritistische Sitzungen zum Verkehr mit Verstorbenen oder Geistern.) #gloss[Tischklopfen](Spiritistische Klopfzeichen eines Tisches als vermeintliche Botschaften.) #gloss[Kanzlei](Amtliche Schreib und Verwaltungsstelle für Schreiben Erlässe und Akten.)
+    Heiligenbilder, Totenmessen, Séancen, Ahnungen, Tischklopfen, Träume: Die sauberen Grenzen dazwischen scheinen dir eher von Männern gezogen als von der Ewigkeit selbst. Was überlebt, spricht vielleicht in Formen, die keine Kanzlei genehmigt hat. #gloss[Heiligenbilder](Bilder heiliger Personen für Andacht, Trost und häusliche Überwachung des Gewissens. Ein guter Blick von der Wand erspart manchen schlechten Gedanken.) #gloss[Totenmessen](Messen für Verstorbene. Die Kirche versteht den Umgang mit Toten besser als die Salons, doch nicht immer mit weniger Interesse.) #gloss[Séancen](Geistersitzungen mit Tisch, gedämpftem Licht und sehr viel Erwartung. Je dunkler der Raum, desto leichter glauben die Anwesenden, sie sähen klar.) #gloss[Tischklopfen](Klopfzeichen, die als Botschaften aus der unsichtbaren Welt gelten. Eine bequeme Methode, wenn Tote sprechen sollen, ohne die Gesprächsordnung der Lebenden zu stören.) #gloss[Kanzlei](Amtliche Schreibstube. Sie verwandelt Furcht in Formulierungen, Schuld in Zuständigkeit und Menschen in Aktenlagen.)
 
 * [__Erinnere dich__: Der Glaube hat dich geformt, bevor du dich wehren konntest.] #action:thinking
     ~ religion_stance = "wounded_catholic"
@@ -419,7 +419,7 @@ Vor dieser Reise, vor diesem Zug, bevor die Berge beginnen, Stück für Stück d
     - religion_stance == "devout_catholic":
         Gerade deshalb erschreckt dich der Gedanke. Wer die Toten ruft, lädt vielleicht nicht nur die Toten ein.
     - religion_stance == "spiritist_syncretic":
-        Der Satz fügt sich in dir nicht gegen den Glauben, sondern unter seine Ränder, dort, wo Volksfrömmigkeit, Séance und Totenmesse einander längst heimlich berühren. #gloss[Volksfrömmigkeit](Religiöse Bräuche und Vorstellungen des Volkes neben der offiziellen Lehre.) #gloss[Séance](Spiritistische Sitzung zum Verkehr mit Verstorbenen oder Geistern.) #gloss[Totenmesse](Katholische Messe für Verstorbene.)
+        Der Satz fügt sich in dir nicht gegen den Glauben, sondern unter seine Ränder, dort, wo Volksfrömmigkeit, Séance und Totenmesse einander längst heimlich berühren. #gloss[Volksfrömmigkeit](Frömmigkeit des Alltags. Sie hält sich an Kirche, Küche, Wetter, Krankheit und Erzählungen und fragt selten, ob eine Grenze amtlich gezogen wurde.) #gloss[Séance](Geistersitzung mit Tisch, gedämpftem Licht und sehr viel Erwartung. Je dunkler der Raum, desto leichter glauben die Anwesenden, sie sähen klar.) #gloss[Totenmesse](Messe für einen Verstorbenen. Ein kirchlicher Versuch, Trauer in Ordnung zu bringen und Schuld wenigstens liturgisch zu beschäftigen.)
     - religion_stance == "josephinian_sceptic":
         Du nennst es nicht Frömmigkeit. Eher eine vorläufige Hypothese über Dinge, für die die amtliche Sprache zu grob ist.
     - else:
@@ -456,7 +456,7 @@ Vor dieser Reise, vor diesem Zug, bevor die Berge beginnen, Stück für Stück d
 
     {
     - religion_stance == "devout_catholic":
-        Irgendwo in dir notiert eine strengere Stimme das Wort Sünde. Eine andere, praktischere, antwortet: Auftrag. #gloss[Sünde](Verstoß gegen göttliches Gebot oder sittliche Ordnung.)
+        Irgendwo in dir notiert eine strengere Stimme das Wort Sünde. Eine andere, praktischere, antwortet: Auftrag.
     - religion_stance == "wounded_catholic":
         Wenn der Glaube dich schon als Mädchen verkleidete, ist es nur gerecht, dass du nun lernst, Verkleidungen selbst zu wählen.
     - else:
@@ -493,7 +493,7 @@ Unter Ruf und Aufführung hat die Erinnerung ihre eigene Aussage.
     ~ supernatural_senses = "genuine"
     ~ supernatural_exposure += 2
 
-    Einmal, als Kind, wusstest du es, bevor das Telegramm kam. Einmal, in einem überfüllten Zimmer, trat der Kummer einer Fremden mit solcher Gewalt in dich ein, dass deine eigenen Knie nachgaben. Einmal sahst du in einem Spiegel eine Tür hinter dir, die nicht im Raum war, als du dich umdrehtest. #gloss[Telegramm](Durch Telegraphie übermittelte kurze schriftliche Nachricht.)
+    Einmal, als Kind, wusstest du es, bevor das Telegramm kam. Einmal, in einem überfüllten Zimmer, trat der Kummer einer Fremden mit solcher Gewalt in dich ein, dass deine eigenen Knie nachgaben. Einmal sahst du in einem Spiegel eine Tür hinter dir, die nicht im Raum war, als du dich umdrehtest.
 
     Danach lerntest du Vorsicht. Es ist unklug für eine Frau, Dinge zu wissen, bevor ein Mann ihre Meinung erbeten hat.
 
@@ -522,7 +522,7 @@ Unter Ruf und Aufführung hat die Erinnerung ihre eigene Aussage.
     ~ supernatural_senses = "repressed"
     ~ eccentric += 1
 
-    Es gibt Kindheitserinnerungen, die hinter Höflichkeit versiegelt sind: ein Kinderzimmerspiegel, zur Wand gedreht; eine Amme, ohne Zeugnis entlassen; die Hand deiner Mutter um dein Handgelenk, so fest, dass die Knochen sich beschwerten. #gloss[Amme](Frau die ein fremdes Kind stillt oder betreut.) #gloss[Zeugnis](Schriftliche Bescheinigung über Dienst Betragen oder Befähigung.)
+    Es gibt Kindheitserinnerungen, die hinter Höflichkeit versiegelt sind: ein Kinderzimmerspiegel, zur Wand gedreht; eine Amme, ohne Zeugnis entlassen; die Hand deiner Mutter um dein Handgelenk, so fest, dass die Knochen sich beschwerten. #gloss[Amme](Frau, die ein fremdes Kind stillt oder früh betreut. Sie kommt dem Körper eines Hauses oft näher als jene, denen das Haus gehört.) #gloss[Zeugnis](Schriftliche Bescheinigung über Dienst, Betragen und Befähigung. Wer keinen Rang besitzt, braucht Papier, das guten Leumund behauptet.)
 
     Danach wurdest du auf Arten sonderbar, die die Gesellschaft leichter bewundern als verstehen konnte.
 
@@ -533,7 +533,7 @@ Unter Ruf und Aufführung hat die Erinnerung ihre eigene Aussage.
 
 Für einige Sekunden gibt dir das Fenster nichts als Viktor, die Lampe, deine Handschuhe, die Linie deines Hutes und den bleichen Umriss deines Gesichts zurück. Der Tunnel löscht jede andere Welt aus.
 
-Gerade deshalb wird das Glas nützlich. Nachdem Name und Auftrag in dir geordnet sind, zeigt es nicht bloß eine Dame im richtigen Abteil. Es zeigt die Frau, die in Eibenreith aussteigen wird. #gloss[Abteil](Abgeschlossener Raum eines Eisenbahnwagens.) #gloss[Eibenreith](Fiktives Dorf im obersteirischen Gebirge unterhalb von Jagdhaus Hohenreith.)
+Gerade deshalb wird das Glas nützlich. Nachdem Name und Auftrag in dir geordnet sind, zeigt es nicht bloß eine Dame im richtigen Abteil. Es zeigt die Frau, die in Eibenreith aussteigen wird.
 
 * [__Schaue__: Auf eine kleine, schmale Gestalt.] #action:orientation
     ~ body_detail = "small_slender"
@@ -549,7 +549,7 @@ Gerade deshalb wird das Glas nützlich. Nachdem Name und Auftrag in dir geordnet
 
 * [__Schaue__: Auf eine kompakte, kräftigere Gestalt.] #action:orientation
     ~ body_detail = "compact_strong"
-    Reisekleidung und Korsett ordnen dich, aber sie verleugnen nicht alles. In deinen Unterarmen, im Nacken, in der Art, wie du ein Gleichgewicht hältst, liegt mehr Kraft, als man einer Dame höflich zutraut. #gloss[Korsett](Formendes Mieder das Taille und Oberkörper stützt.)
+    Reisekleidung und Korsett ordnen dich, aber sie verleugnen nicht alles. In deinen Unterarmen, im Nacken, in der Art, wie du ein Gleichgewicht hältst, liegt mehr Kraft, als man einer Dame höflich zutraut. #gloss[Korsett](Formendes Mieder für Taille und Oberkörper. Es stützt Haltung, beschränkt Atem und beweist, dass weibliche Selbstbeherrschung zuerst am Körper verlangt wird.)
 
 * [__Schaue__: Auf eine zierliche, empfindsam wirkende Gestalt.] #action:orientation
     ~ body_detail = "delicate"
@@ -573,7 +573,7 @@ Die dunkle Scheibe hält nun Haar und Hut fest.
 
 * [__Schaue__: Auf hellbraunes Haar mit goldenen Strähnen.] #action:orientation
     ~ hair_colour = "light_brown_gold"
-    Hellbraunes Haar mit goldenen Strähnen wirkt im Abteil beinahe zu warm für diese Reise, als habe Wien einen letzten Rest Nachmittag darin vergessen. #gloss[Abteil](Abgeschlossener Raum eines Eisenbahnwagens.)
+    Hellbraunes Haar mit goldenen Strähnen wirkt im Abteil beinahe zu warm für diese Reise, als habe Wien einen letzten Rest Nachmittag darin vergessen.
 
 * [__Schaue__: Auf rotbraunes, sorgfältig gebändigtes Haar.] #action:orientation
     ~ hair_colour = "auburn"
@@ -638,16 +638,16 @@ Der Rest der Spiegelung ist Kostüm, Rüstung und Beweismittel.
 - birth_class == "middle":
     Die Kleidung muss eine höhere Welt betreten können, ohne zu schreien, dass sie dafür gearbeitet hat.
 - else:
-    Die Kleidung muss beweisen, dass man dich in die erste Klasse setzen konnte, ohne dass der Stoff gegen dich aussagt. #gloss[erste Klasse](Vornehmste Wagenklasse der Eisenbahn mit besserer Polsterung mehr Raum und höherem Fahrpreis.)
+    Die Kleidung muss beweisen, dass man dich in die erste Klasse setzen konnte, ohne dass der Stoff gegen dich aussagt. #gloss[erste Klasse](Die teuerste Wagenklasse der Eisenbahn. Sie bietet weichere Polster, bessere Luft und vor allem weniger Menschen, was im bürgerlichen Fortschrittsglauben oft dasselbe bedeutet.)
 }
 
 * [__Trage__: Ein dunkel anthrazitfarbenes Reisekostüm mit pflaumenfarbenem Samtkragen.] #action:thinking
     ~ outfit_detail = "charcoal_plum_velvet"
-    Du trägst ein geschneidertes Reisekostüm aus dunkler anthrazitfarbener Wolle. Am Kragen und an den Manschetten liegt ein pflaumenfarbener Samtton, gedämpft genug für den Tag, teuer genug für Menschen mit Augen. #gloss[Reisekostüm](Damen Reiseanzug aus Rock und Jacke oder Mantel.) #gloss[anthrazitfarbener](Sehr dunkles Grau beinahe schwarz.)
+    Du trägst ein geschneidertes Reisekostüm aus dunkler anthrazitfarbener Wolle. Am Kragen und an den Manschetten liegt ein pflaumenfarbener Samtton, gedämpft genug für den Tag, teuer genug für Menschen mit Augen. #gloss[Reisekostüm](Damenkleidung für die Reise. Fest genug für Bahnhofsschmutz, korrekt genug für fremde Blicke, und unbequem genug, damit niemand vergisst, dass auch Zweckmäßigkeit weiblich auszusehen hat.) #gloss[anthrazitfarbener](Von Anthrazit hergeleitet, also sehr dunkelgrau. Eine Farbe für Menschen, die nicht trauern, aber auch nicht verdächtig fröhlich wirken möchten.)
 
 * [__Trage__: Ein schwarzbraunes Wollkostüm mit elfenbeinfarbener Bluse und schmaler Spitze.] #action:thinking
     ~ outfit_detail = "black_brown_ivory_lace"
-    Der Rock ist dunkel und schwer genug für die Reise, die Jacke streng, die elfenbeinfarbene Bluse am Hals hochgeschlossen. Die Spitze ist schmal, sauber und gefährlich nahe an Frömmigkeit. #gloss[Bluse](Oberteil einer Damenkleidung unter Jacke oder Kostüm.)
+    Der Rock ist dunkel und schwer genug für die Reise, die Jacke streng, die elfenbeinfarbene Bluse am Hals hochgeschlossen. Die Spitze ist schmal, sauber und gefährlich nahe an Frömmigkeit.
 
 * [__Trage__: Ein graublaues Reisekostüm mit kurzem Mantel und praktischen Knöpfen.] #action:thinking
     ~ outfit_detail = "blue_grey_practical"
@@ -659,18 +659,18 @@ Der Rest der Spiegelung ist Kostüm, Rüstung und Beweismittel.
 
 * [__Trage__: Ein schwarzes Reisekleid mit Schleier, zu ernst für bloße Mode.] #action:thinking
     ~ outfit_detail = "black_veil_severe"
-    Das Schwarz ist nicht Trauer, jedenfalls nicht offiziell. Ein schmaler Schleier, dunkle Handschuhe, glatter Rock, hohe Knopfleiste. Es ist die Art Kleidung, in der skeptische Männer leichter an Ahnungen glauben. #gloss[Schleier](Feines durchsichtiges Gewebe vor Gesicht oder Hut.)
+    Das Schwarz ist nicht Trauer, jedenfalls nicht offiziell. Ein schmaler Schleier, dunkle Handschuhe, glatter Rock, hohe Knopfleiste. Es ist die Art Kleidung, in der skeptische Männer leichter an Ahnungen glauben.
 
 -
 {
 - outfit_detail == "blue_grey_practical":
     Viktor wird dieses Kostüm später vermutlich für ein Zeichen von Vernunft halten. Das ist nützlich, auch wenn es nicht vollständig wahr ist.
 - outfit_detail == "black_veil_severe":
-    Selbst Viktor wird Mühe haben, diese Kleidung ganz von deinem Ruf als Medium zu trennen. Das ist kein Zufall. #gloss[Medium](Person der man Verkehr mit Geistern oder verborgenen Kräften zuschreibt.)
+    Selbst Viktor wird Mühe haben, diese Kleidung ganz von deinem Ruf als Medium zu trennen. Das ist kein Zufall. #gloss[Medium](Person, durch die Geister oder verborgene Kräfte sprechen sollen. Gesellschaftlich besonders brauchbar, weil eine Frau so Dinge sagen darf, die man ihr als eigene Meinung übel nähme.)
 - outfit_detail == "dark_green_black_trim":
     Das Kostüm ist diskret genug für die Reise und bestimmt genug, um in Erinnerung zu bleiben. Es sagt nicht viel. Nur genug.
 - else:
-    Die Kleidung wird in Hohenreith sprechen, bevor du es tust. Das ist der Sinn guter Kleidung und die Gefahr schlechter. #gloss[Hohenreith](Gräfliches Jagdhaus oberhalb von Eibenreith und neuerer Name des Zielortes.)
+    Die Kleidung wird in Hohenreith sprechen, bevor du es tust. Das ist der Sinn guter Kleidung und die Gefahr schlechter.
 }
 
 Als die Berge zurückkehren, wirken sie näher.
@@ -680,18 +680,18 @@ Als die Berge zurückkehren, wirken sie näher.
 === first_viktor_exchange ===
 
 {not tut_dialog_intro:
-    #alert[Wenn eine Wahl in Anführungszeichen steht, sprichst du diese Worte aus. Das Verb davor verrät, ob du antwortest, fragst, mitteilst, spottest oder schweigst.]
+    #alert[Steht eine Zeile in Anführungszeichen, sprichst du sie aus. Das hervorgehobene Verb zeigt, was du tust und meist, an wen du dich richtest: Frage Viktor, Antworte, Spotte oder Widersprich.]
     ~ tut_dialog_intro = true
 }
 
 Er faltet die Zeitung zusammen, obwohl du sehr sicher bist, dass er nicht gelesen hat.
 
 {birth_class == "noble":
-    „Sie sind sehr still, gnädiges Fräulein. Für eine Dame auf ihrer ersten amtlichen Reise beweisen Sie bemerkenswerte Zurückhaltung.“ #gloss[amtliche Reise](Reise im Auftrag einer offiziellen Stelle oder Behörde.)
+    „Sie sind sehr still, gnädiges Fräulein. Für eine Dame auf ihrer ersten amtlichen Reise beweisen Sie bemerkenswerte Zurückhaltung.“ #tts[For Viktor, use a restrained, polished officer's voice. Courteous on the surface, with a faint test hidden underneath.] #gloss[amtliche Reise](Eine Reise im Auftrag einer Behörde oder Hofstelle. Der Unterschied zur privaten Reise besteht vor allem darin, dass man weniger frei ist und mehr Papier mitführt.)
 
     Die Anrede wahrt die Form und vermeidet den Titel. Gerade deshalb verrät sie Absicht.
 - else:
-    „Sie sind sehr still, Fräulein {surname}. Für eine Dame auf ihrer ersten amtlichen Reise beweisen Sie bemerkenswerte Zurückhaltung.“
+    „Sie sind sehr still, Fräulein {surname}. Für eine Dame auf ihrer ersten amtlichen Reise beweisen Sie bemerkenswerte Zurückhaltung.“ #tts[For Viktor, use a restrained, polished officer's voice. Courteous on the surface, with a faint test hidden underneath.]
 
     Die Anrede ist korrekt, doch sie prüft dich mehr, als sie dich schützt. Er weiß noch nicht, welcher Teil von dir brauchbar ist, welcher Verkleidung und welcher Gefahr.
 }
@@ -772,9 +772,9 @@ Viktor wartet auf die Antwort, die seine Bemerkung verlangt. Der Zug ruckt einma
         ~ class_confidence += 1
         „Eine Erziehung in Zimmern, in denen selbst jeder Stuhl Rang besitzt.“
 
-        „Dann wird Hohenreith Sie vielleicht nicht überraschen.“ #gloss[Hohenreith](Gräfliches Jagdhaus oberhalb von Eibenreith und neuerer Name des Zielortes.)
+        „Dann wird Hohenreith Sie vielleicht nicht überraschen.“
 
-        Die Möglichkeit, dass Hohenreith bessere Geheimnisse als Stühle besitzt, darf unausgesprochen bleiben. #gloss[Hohenreith](Gräfliches Jagdhaus oberhalb von Eibenreith und neuerer Name des Zielortes.)
+        Die Möglichkeit, dass Hohenreith bessere Geheimnisse als Stühle besitzt, darf unausgesprochen bleiben.
 
     --
     -> viktor_mission_briefing
@@ -825,7 +825,7 @@ Viktors Bemerkung bleibt zwischen euch liegen wie ein höflicher Vorwurf.
     ** [__Antworte__: „Eine nützliche. Bitterkeit ist nur der Geschmack, den Belehrung zurücklässt.“] #action:conversation
         #route:eccentric
         ~ eccentric += 1
-        „Eine nützliche. Bitterkeit ist nur der Geschmack, den Belehrung zurücklässt.“
+        „Eine nützliche. Bitterkeit ist nur der Geschmack, den Belehrung zurücklässt.“ #tts[Read the protagonist's line dryly and evenly, with a small sting on "Bitterkeit".]
 
         „Sie sammeln Redewendungen wie Waffen.“
 
@@ -847,7 +847,7 @@ Viktors Bemerkung bleibt zwischen euch liegen wie ein höflicher Vorwurf.
     #route:lover
     ~ lover += 1
     ~ medium_reputation += 1
-    „Wenn ich schweige, Herr Nowak, so deshalb, weil Männer sich schneller erklären, wenn ihnen die Stille missfällt.“
+    „Wenn ich schweige, Herr Nowak, so deshalb, weil Männer sich schneller erklären, wenn ihnen die Stille missfällt.“ #tts[Let this be calm and deliberate, almost conversationally intimate. Give "Stille" a tiny pause before continuing.]
 
     „Eine Methode?“
 
@@ -887,7 +887,7 @@ Viktors Bemerkung bleibt zwischen euch liegen wie ein höflicher Vorwurf.
         ~ eccentric += 1
         „Wie bequem. Die beiden anderen dürfen die Verantwortung leugnen.“
 
-        „Ich rate Ihnen, den Witz in Hohenreith nicht zu Ihrem ersten Werkzeug zu machen.“ #gloss[Hohenreith](Gräfliches Jagdhaus oberhalb von Eibenreith und neuerer Name des Zielortes.)
+        „Ich rate Ihnen, den Witz in Hohenreith nicht zu Ihrem ersten Werkzeug zu machen.“
 
         Die Herabstufung des Witzes zum zweiten Werkzeug bleibt theoretisch genug, um ungefährlich zu sein.
 
@@ -905,7 +905,7 @@ Viktors Bemerkung bleibt zwischen euch liegen wie ein höflicher Vorwurf.
 
 === viktor_class_working ===
 
-Viktors Höflichkeit ist glatt genug, um keine Fingerabdrücke zu behalten. Darunter hörst du die Frage, wie sehr dieses Abteil dich verbessert hat. #gloss[Abteil](Abgeschlossener Raum eines Eisenbahnwagens.)
+Viktors Höflichkeit ist glatt genug, um keine Fingerabdrücke zu behalten. Darunter hörst du die Frage, wie sehr dieses Abteil dich verbessert hat.
 
 * [__Antworte__: „Zurückhaltung ist, was die Leute loben, wenn sie die Mühe dahinter nicht sehen wollen.“] #action:conversation
     #route:detective
@@ -924,7 +924,7 @@ Viktors Höflichkeit ist glatt genug, um keine Fingerabdrücke zu behalten. Daru
 
         „Das dürfte schwer zu vermeiden sein.“
 
-        Wenn Hohenreith dich billig loben will, wird es die Ökonomie der Enttäuschung kennenlernen müssen. #gloss[Hohenreith](Gräfliches Jagdhaus oberhalb von Eibenreith und neuerer Name des Zielortes.)
+        Wenn Hohenreith dich billig loben will, wird es die Ökonomie der Enttäuschung kennenlernen müssen.
 
     ** [__Antworte__: „Nur, wenn es die Person verbirgt, die die Arbeit getan hat.“] #action:conversation
         #route:sapphic
@@ -944,6 +944,24 @@ Viktors Höflichkeit ist glatt genug, um keine Fingerabdrücke zu behalten. Daru
 
     „Ich habe Sie nicht um Dankbarkeit gebeten.“
 
+    ** [__Summe__: Eine Antwort, die keine Worte braucht.] #action:conversation #optional
+        #route:eccentric
+        ~ eccentric += 1
+        Du summst so leise, dass es mehr Haltung als Ton ist. Der Rhythmus der Räder nimmt die Melodie auf und gibt sie höflicher zurück, als sie gekommen ist. #tts[Hum the Kaiserhymne 'Gott erhalte Franz den Kaiser, Unsern guten Kaiser Franz!' very softly, almost under the breath. Keep it restrained, intimate, and wordless, with a faint ironic composure.]
+
+        Viktor sieht nicht auf.
+
+        „Sie haben die ungewöhnliche Gabe, Schweigen beschäftigt wirken zu lassen.“
+
+    ** [__Singe__: Die Kaiserhymne, beinahe ohne Stimme.] #action:conversation #optional
+        #route:eccentric
+        ~ eccentric += 1
+        Du singst kaum lauter als das Rauschen im Polster: „Gott erhalte Franz den Kaiser, Unsern guten Kaiser Franz!“ Nicht fromm genug für ein Gebet, nicht spöttisch genug für Hochverrat. #tts[Sing the Kaiserhymne almost silently, like a controlled private murmur. Use a formal, old Austrian ceremonial feel, but keep the delivery restrained and ambiguous.]
+
+        Ein Muskel an Viktors Kiefer bewegt sich.
+
+        „Eine riskante Art, Ihre Loyalität nachzuweisen.“
+
     ** [__Antworte__: „Nein. Sie haben verlangt, dass ich lenkbar sei.“] #action:conversation
         #route:eccentric
         ~ eccentric += 1
@@ -994,9 +1012,9 @@ Viktors Höflichkeit ist glatt genug, um keine Fingerabdrücke zu behalten. Daru
 
 Der Zug tritt aus dem Tunnel in einen blassen Nachmittag aus dunklen Tannen und weißem Fels. Tief unten zeigt sich Wasser nur in Blitzen. Das Tal ist kein Anblick aus einem Salonbild mehr. Es hat Tiefe genug, um Dinge zu verbergen.
 
-Viktor öffnet eine Ledermappe und nimmt ein Memorandum heraus. Er reicht es dir nicht sofort. #gloss[Memorandum](Schriftliche Denkschrift oder amtliche Notiz.)
+Viktor öffnet eine Ledermappe und nimmt ein Memorandum heraus. Er reicht es dir nicht sofort. #gloss[Memorandum](Amtliche Denkschrift. Lang genug, um Zuständigkeit zu behaupten, kurz genug, um die gefährlichen Dinge nicht beim Namen nennen zu müssen.)
 
-„Wenn wir die Bahn verlassen“, sagt er, „werden wir von einer Kutsche aus Hohenreith erwartet. Von diesem Augenblick an sind Äußerlichkeiten von Bedeutung. Ihren Gastgebern wurde mitgeteilt, dass ich bei Korrespondenz, Reiseangelegenheiten und praktischen Vorkehrungen behilflich bin. Mit militärischen Definitionen muss man sie nicht behelligen.“ #gloss[Hohenreith](Gräfliches Jagdhaus oberhalb von Eibenreith und neuerer Name des Zielortes.) #gloss[Korrespondenz](Briefwechsel und schriftliche Erledigung von Nachrichten.)
+„Wenn wir die Bahn verlassen“, sagt er, „werden wir von einer Kutsche aus Hohenreith erwartet. Von diesem Augenblick an sind Äußerlichkeiten von Bedeutung. Ihren Gastgebern wurde mitgeteilt, dass ich bei Korrespondenz, Reiseangelegenheiten und praktischen Vorkehrungen behilflich bin. Mit militärischen Definitionen muss man sie nicht behelligen.“ #gloss[Korrespondenz](Briefwechsel. Die vornehme Kunst, Absichten so lange zu falten, bis sie in ein Kuvert passen.)
 
 * [__Frage Viktor__: „Und die Dorfbewohner?“] #action:conversation
     „Und die Dorfbewohner?“
@@ -1027,7 +1045,7 @@ Viktor öffnet eine Ledermappe und nimmt ein Memorandum heraus. Er reicht es dir
 
 -
 
-„Man wird Sie nach dem Stand anreden, den Sie vorweisen“, fährt er fort. „Der Haushalt des Grafen wird den Rang beachten. Die Dienerschaft wird beachten, was der Haushalt beachtet. Die Dorfbewohner mögen weniger beachten und mehr behalten. Ich rate zur Zurückhaltung.“ #gloss[Haushalt des Grafen](Häusliche Ordnung eines gräflichen Hauses mit Dienerschaft Verwaltung und Rang.) #gloss[Dienerschaft](Gesamtheit der Bediensteten eines Hauses oder Gutes.)
+„Man wird Sie nach dem Stand anreden, den Sie vorweisen“, fährt er fort. „Der Haushalt des Grafen wird den Rang beachten. Die Dienerschaft wird beachten, was der Haushalt beachtet. Die Dorfbewohner mögen weniger beachten und mehr behalten. Ich rate zur Zurückhaltung.“ #tts[For Viktor's briefing, sound exact and professional. Keep each sentence cleanly separated, like points in a confidential report.] #gloss[Haushalt des Grafen](Das Haus als Rangordnung. Familie, Dienerschaft, Gäste und Zuständigkeiten bilden darin ein Uhrwerk, das besonders laut tickt, wenn jemand falsch steht.) #gloss[Dienerschaft](Die Bediensteten eines Hauses. Offiziell Teil der Ordnung, praktisch ihr Gedächtnis.)
 
 Der Rat ist vernünftig. Das macht ihn nicht weniger ärgerlich.
 
@@ -1046,14 +1064,14 @@ Der Rat ist vernünftig. Das macht ihn nicht weniger ärgerlich.
     ** [__Antworte__: „Eine praktische.“] #action:conversation
         „Eine praktische.“
 
-        „Sie gedenken, sie in Hohenreith anzuwenden?“ #gloss[Hohenreith](Gräfliches Jagdhaus oberhalb von Eibenreith und neuerer Name des Zielortes.)
+        „Sie gedenken, sie in Hohenreith anzuwenden?“
 
         *** [__Antworte__: „Nur dort, wo die Pflicht gegen die Monarchie Opfer verlangt.“] #action:conversation
             #route:lover
             ~ lover += 1
             „Nur dort, wo die Pflicht gegen die Monarchie Opfer verlangt.“
 
-            Er blickt auf das Memorandum hinunter, aber nicht schnell genug, um zu verbergen, dass er dich neu einschätzt. #gloss[Memorandum](Schriftliche Denkschrift oder amtliche Notiz.)
+            Er blickt auf das Memorandum hinunter, aber nicht schnell genug, um zu verbergen, dass er dich neu einschätzt. #gloss[Memorandum](Amtliche Denkschrift. Lang genug, um Zuständigkeit zu behaupten, kurz genug, um die gefährlichen Dinge nicht beim Namen nennen zu müssen.)
 
         *** [__Antworte__: „Nur dort, wo Männer Begehren mit Urteil verwechseln.“] #action:conversation
             #route:lover
@@ -1069,9 +1087,9 @@ Der Rat ist vernünftig. Das macht ihn nicht weniger ärgerlich.
         ~ eccentric += 1
         „Gefährliche Lehren reisen am besten in guten Handschuhen.“
 
-        „Sie gedenken, Hohenreith durch Charme zum Geständnis zu bringen?“ #gloss[Hohenreith](Gräfliches Jagdhaus oberhalb von Eibenreith und neuerer Name des Zielortes.)
+        „Sie gedenken, Hohenreith durch Charme zum Geständnis zu bringen?“
 
-        Wenn Hohenreith darauf besteht, bezaubert zu werden, wird es kaum deine Schuld sein. #gloss[Hohenreith](Gräfliches Jagdhaus oberhalb von Eibenreith und neuerer Name des Zielortes.)
+        Wenn Hohenreith darauf besteht, bezaubert zu werden, wird es kaum deine Schuld sein.
 
     --
 
@@ -1117,11 +1135,11 @@ Der Rat ist vernünftig. Das macht ihn nicht weniger ärgerlich.
     „Sie wissen, dass Sie empfohlen kommen. Sie vermuten, dass Sie imstande sein könnten, die Störungen ohne Polizei, Priester oder Presse beizulegen. Ihnen ist gestattet, Betrug, Zwang, Gefährdung der öffentlichen Ordnung oder glaubwürdige, derzeit nicht einzuordnende Erscheinungen zu prüfen.“
 
     ** [__Antworte__: „Glaubwürdige, derzeit nicht einzuordnende Erscheinungen.“] #action:conversation
-        „Glaubwürdige, derzeit nicht einzuordnende Erscheinungen.“
+        „Glaubwürdige, derzeit nicht einzuordnende Erscheinungen.“ #tts[Repeat the phrase with quiet skepticism, tasting the bureaucracy of it.]
 
         „So lautet die Wendung.“
 
-        Die Formulierung setzt sich in deinem Geist fest wie ein bürokratisches Gespenst.
+        Die Formulierung setzt sich in deinem Geist fest wie ein bürokratisches Gespenst. #tts[Make this sentence slightly colder and more uncanny, with a faint emphasis on "bürokratisches Gespenst".]
 
         „Die ungefährlichste Art“, sagt er.
 
@@ -1150,7 +1168,7 @@ Der Rat ist vernünftig. Das macht ihn nicht weniger ärgerlich.
 
         „Wie praktisch.“
 
-        Die Last der Sachlichkeit wandert zu ihm hinüber, so anmutig wie ein Ohnmachtssofa, das in ein Feldlazarett geschleppt wird. #gloss[Ohnmachtssofa](Scherzhafte Bezeichnung für ein kleines Ruhemöbel bei Schwäche oder Ohnmacht.) #gloss[Feldlazarett](Militärische Kranken und Verwundetenstation im Feld.)
+        Die Last der Sachlichkeit wandert zu ihm hinüber, so anmutig wie ein Ohnmachtssofa, das in ein Feldlazarett geschleppt wird. #gloss[Ohnmachtssofa](Ruhemöbel für weibliche Schwächeanfälle, echte oder erwartete. Eine Gesellschaft, die Damen eng schnürt, sorgt immerhin für passende Möbel, wenn sie nicht mehr stehen.) #gloss[Feldlazarett](Militärische Krankenstation im Feld. Dort endet die Sprache von Ehre und beginnt die Sprache von Blut, Listen und Verbänden.)
 
         Seine Antwort verzögert sich um einen halben Atemzug.
 
@@ -1181,7 +1199,7 @@ Der Rat ist vernünftig. Das macht ihn nicht weniger ärgerlich.
     ** [__Antworte__: „Nein. Ich missbillige nur die Bequemlichkeit, Dummköpfe unentschieden bleiben zu lassen.“] #action:conversation
         „Nein. Ich missbillige nur die Bequemlichkeit, Dummköpfe unentschieden bleiben zu lassen.“
 
-        „In Hohenreith könnte diese Abneigung kostspielig werden.“ #gloss[Hohenreith](Gräfliches Jagdhaus oberhalb von Eibenreith und neuerer Name des Zielortes.)
+        „In Hohenreith könnte diese Abneigung kostspielig werden.“
 
         Wenn der Graf Fügsamkeit wollte, hätte er jemand Günstigeren einladen können.
 
@@ -1196,13 +1214,13 @@ Der Rat ist vernünftig. Das macht ihn nicht weniger ärgerlich.
 
 -
 
-Die Räder nehmen eine Kurve. Das Abteil neigt sich. Für einen Augenblick hält euch dieselbe schmale Schräglage. #gloss[Abteil](Abgeschlossener Raum eines Eisenbahnwagens.)
+Die Räder nehmen eine Kurve. Das Abteil neigt sich. Für einen Augenblick hält euch dieselbe schmale Schräglage.
 
-Viktor gibt dir endlich das Memorandum. #gloss[Memorandum](Schriftliche Denkschrift oder amtliche Notiz.)
+Viktor gibt dir endlich das Memorandum. #gloss[Memorandum](Amtliche Denkschrift. Lang genug, um Zuständigkeit zu behaupten, kurz genug, um die gefährlichen Dinge nicht beim Namen nennen zu müssen.)
 
 Das Schriftstück ist nicht lang. Das ist Teil seiner Bedrohlichkeit. Lange Schriftstücke laden zum Widerspruch ein; kurze tragen Autorität.
 
-Ein gräflicher Haushalt. Ein Jagdhaus in der Obersteiermark, nicht der Hauptsitz der Familie. Berichte über Störungen unter Dienerschaft und Dorfbewohnern. Kein Einschreiten der Polizei erbeten. Keine öffentliche kirchliche Untersuchung erwünscht. Keine Presse. Keine Korrespondenz außerhalb genehmigter Kanäle. Deine Anwesenheit ist als diskrete Konsultation auf Wunsch der Familie zu erklären. Herr Nowak dient zur Unterstützung praktischer Angelegenheiten. #gloss[Jagdhaus](Ländliches Haus oder kleineres Schloss für Jagdaufenthalte.) #gloss[Obersteiermark](Nördlicher alpiner Teil der Steiermark.) #gloss[Dienerschaft](Gesamtheit der Bediensteten eines Hauses oder Gutes.) #gloss[kirchliche Untersuchung](Prüfung durch kirchliche Stellen.) #gloss[Korrespondenz](Briefwechsel und schriftliche Erledigung von Nachrichten.)
+Ein gräflicher Haushalt. Ein Jagdhaus in der Obersteiermark, nicht der Hauptsitz der Familie. Berichte über Störungen unter Dienerschaft und Dorfbewohnern. Kein Einschreiten der Polizei erbeten. Keine öffentliche kirchliche Untersuchung erwünscht. Keine Presse. Keine Korrespondenz außerhalb genehmigter Kanäle. Deine Anwesenheit ist als diskrete Konsultation auf Wunsch der Familie zu erklären. Herr Nowak dient zur Unterstützung praktischer Angelegenheiten. #gloss[Jagdhaus](Adeliger Landsitz für Jagden und kurze Aufenthalte. Weniger Hauptsitz als Bühne für Gäste, Förster, Gewehre und Geheimnisse.) #gloss[Obersteiermark](Der gebirgige Norden der Steiermark. Wälder, Eisen, enge Täler und ein Wetter, das sich nicht für Wiener Empfindlichkeiten interessiert.) #gloss[Dienerschaft](Die Bediensteten eines Hauses. Offiziell Teil der Ordnung, praktisch ihr Gedächtnis.) #gloss[kirchliche Untersuchung](Prüfung durch geistliche Stellen. Sie ist besonders beruhigend, solange man sicher ist, dass der Schrecken der richtigen Art angehört.) #gloss[Korrespondenz](Briefwechsel. Die vornehme Kunst, Absichten so lange zu falten, bis sie in ein Kuvert passen.)
 
 Niemand hat das Wort Geist geschrieben.
 
@@ -1213,11 +1231,11 @@ Niemand hat das Wort Tochter geschrieben.
 Doch die Auslassungen ordnen sich auf der Seite an wie Möbel um eine Leiche.
 
 * [__Antworte__: „Es gibt noch eine weitere Weisung.“] #action:conversation
-    „Es gibt noch eine weitere Weisung.“ #gloss[Weisung](Amtlicher oder dienstlicher Auftrag dessen Befolgung erwartet wird.)
+    „Es gibt noch eine weitere Weisung.“ #gloss[Weisung](Ein Befehl, dem man die Uniform ausgezogen hat. Sehr nützlich, wenn Gehorsam erwartet wird, aber niemand persönlich Verantwortung tragen möchte.)
 
     Viktor fragt nicht, woher du es weißt.
 
-    „Es gibt immer noch eine weitere Weisung“, sagt er. #gloss[Weisung](Amtlicher oder dienstlicher Auftrag dessen Befolgung erwartet wird.)
+    „Es gibt immer noch eine weitere Weisung“, sagt er. #gloss[Weisung](Ein Befehl, dem man die Uniform ausgezogen hat. Sehr nützlich, wenn Gehorsam erwartet wird, aber niemand persönlich Verantwortung tragen möchte.)
 
     ** [__Antworte__: „Für Sie.“] #action:conversation
         „Für Sie.“
@@ -1254,7 +1272,7 @@ Doch die Auslassungen ordnen sich auf der Seite an wie Möbel um eine Leiche.
     #route:detective
     ~ detective += 1
     ~ viktor_trust += 1
-    „Ihre Fassung ist kürzer als Ihr Schweigen. Das bedeutet, es gibt noch eine weitere Weisung.“ #gloss[Weisung](Amtlicher oder dienstlicher Auftrag dessen Befolgung erwartet wird.)
+    „Ihre Fassung ist kürzer als Ihr Schweigen. Das bedeutet, es gibt noch eine weitere Weisung.“ #gloss[Weisung](Ein Befehl, dem man die Uniform ausgezogen hat. Sehr nützlich, wenn Gehorsam erwartet wird, aber niemand persönlich Verantwortung tragen möchte.)
 
     Viktor fragt nicht, woher du es weißt.
 
@@ -1344,14 +1362,14 @@ Der Zug beginnt langsamer zu werden. Der Rhythmus verändert sich zuerst im Bode
 * [__Antworte__: „Dann werde ich die Weisung so kunstvoll enttäuschen, wie es die Umstände erlauben.“] #action:conversation
     #route:eccentric
     ~ eccentric += 1
-    „Dann werde ich die Weisung so kunstvoll enttäuschen, wie es die Umstände erlauben.“ #gloss[Weisung](Amtlicher oder dienstlicher Auftrag dessen Befolgung erwartet wird.)
+    „Dann werde ich die Weisung so kunstvoll enttäuschen, wie es die Umstände erlauben.“ #gloss[Weisung](Ein Befehl, dem man die Uniform ausgezogen hat. Sehr nützlich, wenn Gehorsam erwartet wird, aber niemand persönlich Verantwortung tragen möchte.)
 
     „Ich hoffe aufrichtig, dass Sie es nicht tun.“
 
 * [__Antworte__: „Dann behalten Sie Ihre zweite Weisung, Herr Nowak. Ich bevorzuge Quellen erster Hand.“] #action:conversation
     #route:detective
     ~ detective += 1
-    „Dann behalten Sie Ihre zweite Weisung, Herr Nowak. Ich bevorzuge Quellen erster Hand.“ #gloss[Weisung](Amtlicher oder dienstlicher Auftrag dessen Befolgung erwartet wird.)
+    „Dann behalten Sie Ihre zweite Weisung, Herr Nowak. Ich bevorzuge Quellen erster Hand.“ #gloss[Weisung](Ein Befehl, dem man die Uniform ausgezogen hat. Sehr nützlich, wenn Gehorsam erwartet wird, aber niemand persönlich Verantwortung tragen möchte.)
 
     „Eine Vorliebe, die im kaiserlichen Dienst nicht immer gewährt wird.“
 

data/ink-src/eibenreith_04_dorf.ink

@@ -20,15 +20,16 @@ Niemand muss das. Die Nachricht ist bereits ins Dorf eingetreten, auf Wegen schn
 
 Du sitzt sehr gerade, während Eibenreith dich zum ersten Mal betrachtet.
 
+- (dorfbeobachtung)
 * [__Schaue__: In die Gesichter am Straßenrand.] #action:orientation #optional #key:l
     Die Gesichter verschwinden nicht, wenn du hinsiehst. Sie verändern nur ihre Begründung: Eine Frau prüft plötzlich ihren Eimer. Ein Bub entdeckt die Gänse neu. Ein Mann tut, als habe er schon immer zum Kirchtor gesehen. Das Dorf besitzt keine Bühne, aber jeder hier kennt seinen Auftritt.
 
-    -> village_arrival_options
+    -> dorfbeobachtung
 
 * [__Höre__: Auf das Wasser unter der Straße.] #action:orientation #optional
     Unter den Rädern, unter Brettern und Steinen, unter der höflichen Behauptung einer Dorfstraße läuft Wasser. Es klingt nicht tief, aber schnell. Als hätte der Ort einen zweiten Atem, einen kalten, verborgenen, der nicht durch menschliche Münder geht.
 
-    -> village_arrival_options
+    -> dorfbeobachtung
 
 * [__Untersuche__: Die Kirche.] #action:orientation #optional
     Der Turm ist nicht schlank genug, um in den Himmel zu zeigen. Er steht da wie eine Faust. Die kleinen Fenster geben wenig preis, und die Mauer des Kirchhofs wirkt weniger wie Einfriedung als wie eine alte Gewohnheit, sich gegen etwas zu stemmen.
@@ -42,7 +43,7 @@ Du sitzt sehr gerade, während Eibenreith dich zum ersten Mal betrachtet.
         Die Kirche sieht nicht aus, als habe sie den älteren Dingen im Tal widersprochen. Eher, als habe sie gelernt, über ihnen zu stehen.
     }
 
-    -> village_arrival_options
+    -> dorfbeobachtung
 
 * [__Warte__: Bis die Kutsche hält.] #action:social #key:z
     -> village_exit_puzzle

data/ink-src/eibenreith_character_generator_unified_v4/INTEGRATION_NOTES.md

@@ -0,0 +1,430 @@
+# Eibenreith Character Generator v4 – Integration Notes
+
+## Purpose
+
+This archive merges the previous `eibenreith_name_generator_research_and_ink_v3.zip` and `eibenreith_form_notes_v1.zip`, adds the missing surname-comment data, and rewrites the Ink structure according to the latest design decisions.
+
+The scene is no longer a simple name generator. It is a first-class train-compartment scene in which Rittmeister Viktor Alois Nowak, disguised as Valerie's secretary, gives her a blank `Personal- und Evidenzbogen` and asks her to fill it out for the files. The player sees the internal monologue of the protagonist while she writes the form, not a literal UI copy of the paper form.
+
+## Hard decisions now fixed
+
+1. The player character is always classified as female in the form.
+2. The form is blank. Nothing is prefilled or specially printed with Valerie's personal values.
+3. `Geschlecht` is handled as a checkbox line: `□ männlich    □ weiblich`. Valerie actively checks `weiblich`.
+4. The gender comment must not become a modern gender essay. It says that her body has fixed her legal and social possibilities from birth, while leaving modern questions such as dysphoria, intersex or non-binary identity outside the form's concern.
+5. The scene takes place in late October 1898, using 25 October 1898 as the reference date for ages.
+6. The game is set after Kaiserin Elisabeth's assassination on 10 September 1898 and after the Vienna Jubilee Exhibition closed on 18 October 1898, but before Franz Joseph's formal 50th jubilee day on 2 December 1898.
+7. December is avoided because it feels too Christmas-like.
+8. The chosen dates make Valerie 20 or 21, never legally volljährig. Full majority under ABGB is 24.
+9. `Familienstand` is always `ledig`.
+10. `Religionsbekenntniß` is always `römisch-katholisch`.
+11. The offered birthplaces are all plausible for a Catholic protagonist, as long as she is understood to come from a Catholic milieu in that city.
+12. Field labels and values written into the form use old official spelling where appropriate: `Kenntniß`, `Religionsbekenntniß`, `Classen`, `Clavierspiel`.
+13. The narration and choice text remain modern German except where directly quoting a form field or form value.
+14. The `Rufname`/nickname is not a form field. It is an inner-monologue choice attached to the given-name package.
+15. Given names remain curated packages, not single-name choices.
+16. Nicknames remain nested `* *` subchoices directly under the chosen given-name package.
+17. All conditionals must use the newer switch-like Ink form:
+   ```ink
+   {
+   - class == noble:
+       ...
+   - class == middle:
+       ...
+   - class == working:
+       ...
+   }
+   ```
+18. `class` and `name_region` use Ink list items, not strings.
+19. Do not store or compose a single `full_name` string. Output the name from separate variables such as `given_names` and `surname_written_form`.
+20. Use helper tunnels only where they avoid repeated text in generated choice Weaves. Do not use helpers for one-off static form sections.
+
+## Final field order
+
+The order has been adjusted for technical and narrative clarity. `Umgangssprache` and `Fremdsprachenkenntniß` both depend on birth place and class, so `Genossene Bildung` must be known before those values can be finalized.
+
+1. `Geschlecht`
+2. `Tag und Jahr der Geburt`
+3. `Geburtsort`
+4. `Genossene Bildung`
+5. `Umgangssprache`
+6. `Kenntniß der deutschen Sprache`
+7. `Religionsbekenntniß`
+8. `Familienstand`
+9. `Fremdsprachenkenntniß`
+10. `Stand und Beschäftigung`
+11. `Titel und Standesbezeichnung`
+12. `Vor- und Zuname`
+
+## Education choices
+
+Use exactly these three choices unless intentionally revising the social-class model.
+
+### Adel
+
+Form value:
+
+`häuslicher Unterricht, katholisches Mädchenpensionat, Privatstunden in französischer Sprache, Clavierspiel und Zeichnen`
+
+Sets:
+
+```ink
+~ class = noble
+```
+
+### Bürgertum
+
+Form value:
+
+`fünf Classen Volksschule, drei Classen Mädchen-Bürgerschule, Fortbildung in Stenographie und Kanzleiarbeit`
+
+Sets:
+
+```ink
+~ class = middle
+```
+
+### Arbeiterherkunft
+
+Form value:
+
+`fünf Classen Volksschule, anschließend Dienstbotenstelle in adeligem Haushalt`
+
+Sets:
+
+```ink
+~ class = working
+```
+
+A Dienstbotenstelle in an aristocratic household is historically plausible and narratively useful. It explains how a working-class Valerie learned to read upper-class conduct, speech, clothes, rooms, secrets and hierarchies.
+
+## Derived values after education
+
+After `Genossene Bildung`, call or execute a derived-field block. It must use switch-style conditions.
+
+```ink
+{
+- class == noble:
+    ~ everyday_language = everyday_language_noble
+    ~ foreign_languages = foreign_languages_noble
+    ~ occupation = "Freiin, in besonderer Verwendung"
+    ~ title_display = "Freiin"
+    ~ title_part = "Freiin von"
+- class == middle:
+    ~ everyday_language = everyday_language_middle
+    ~ foreign_languages = foreign_languages_middle
+    ~ occupation = "Privatbeamtin in besonderer Verwendung"
+    ~ title_display = "—"
+    ~ title_part = ""
+- class == working:
+    ~ everyday_language = everyday_language_working
+    ~ foreign_languages = foreign_languages_working
+    ~ occupation = "ehemaliges Dienstmädchen, in besonderer Verwendung"
+    ~ title_display = "—"
+    ~ title_part = ""
+}
+```
+
+## Birthplace data
+
+Each birthplace choice sets:
+
+- `birthplace`
+- `name_region`
+- `everyday_language_noble`
+- `everyday_language_middle`
+- `everyday_language_working`
+- `foreign_languages_noble`
+- `foreign_languages_middle`
+- `foreign_languages_working`
+- `birthplace_note`
+- `birthplace_reflection`
+
+The birthplace comment should be written directly in the birthplace choice. No helper is needed unless the birthplace list is later generated repeatedly in multiple places.
+
+`birthplace_note` is the time-period prejudice / official-cultural expectation.
+
+`birthplace_reflection` is the protagonist's thought about that expectation.
+
+## Name data
+
+Each given-name package sets:
+
+- `given_names`
+- `given_names_key`
+- `given_names_meaning_fragment`
+- `given_names_combination_note`
+
+Then it calls:
+
+```ink
+-> cg_after_given_names_written ->
+```
+
+The nested nickname choices set:
+
+- `common_name`
+
+Then the nested branch calls:
+
+```ink
+-> cg_after_common_name_chosen ->
+```
+
+After that it routes to surnames:
+
+```ink
+-> cg_route_surnames ->
+```
+
+## Surname data
+
+Each surname choice sets:
+
+- `surname`
+- `surname_written_form`
+- `surname_comment`
+
+Then it prints:
+
+```ink
+Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+-> cg_after_surname_written ->
+```
+
+For noble choices, `surname_written_form` includes `Freiin von ...`.
+
+For middle/working choices, it is just the family name.
+
+## Helper tunnels
+
+Helper tunnels belong in `ink/character_generator_name_helpers.ink`.
+
+They should only be used inside generated given-name and surname Weaves.
+
+Current helpers:
+
+```ink
+=== cg_after_given_names_written ===
+Du schreibst die Vornamen aus: {given_names}.
+
+{given_names_meaning_fragment}. {given_names_combination_note}
+
+Die Namen liegen vollständig auf dem Papier. Aber kein Mensch hört innerlich auf alle Namen zugleich.
+->->
+
+=== cg_after_common_name_chosen ===
+{common_name} ist der Name, bei dem du zuerst antwortest.
+
+Nicht das ganze Papier. Nicht die ganze Familie. Nur der Teil, der gemeint ist, wenn jemand dich ruft und du dich umdrehst, bevor du entschieden hast, ob du gehorchen willst.
+->->
+
+=== cg_after_surname_written ===
+{surname_comment}
+->->
+```
+
+## Include strategy
+
+Add the generated include file near the top of the character-generator module, after any global LIST/VAR declarations if your project requires that ordering. If using the provided `character_generator_reworked.ink` as a complete reference, the list declarations and variables are already included.
+
+Generated include/route file:
+
+`ink/character_generator_generated_includes_and_routers.ink`
+
+This includes:
+
+- all given-name files
+- all surname files
+- name helper tunnels
+- `cg_route_given_names`
+- `cg_route_surnames`
+
+## Critical Ink structure requirement
+
+The given-name selections must remain nested Weaves. Do not flatten them into separate named knots unless the nested Weave is preserved logically and visually.
+
+Correct shape:
+
+```ink
+* [__Heiße__: Valerie Eleonore Josepha.]
+    ~ given_names = "Valerie Eleonore Josepha"
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Valerie.]
+        ~ common_name = "Valerie"
+    * * [__Höre auf__: Vally.]
+        ~ common_name = "Vally"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+```
+
+If this fails to compile, the likely issue is exact tunnel placement or gather depth, not the intended architecture.
+
+## Remaining technical checks
+
+1. Confirm whether the project already declares list items `noble`, `middle`, `working`, `austrian`, `bohemian`, `hungarian`, `eastern`, `southern`. If not, use the declarations in `character_generator_reworked.ink`.
+2. Confirm that the variable name `class` is acceptable in the project's Ink runtime. Existing code already uses it.
+3. Compile with current Inky / Ink 1.2 after including the generated files.
+4. If tunnel calls immediately before `* *` nested options cause a compile issue, adjust the placement without flattening the nested nickname Weave.
+5. Existing `mark(class_def)` and tutorial alert calls from the old file are not included in the reworked reference. Add them back if still required by the broader engine.
+
+## Completed example output
+
+Das Abteil erster Classe ist mit grünem Tuch ausgeschlagen. Die Fenster zittern in ihren Rahmen. Draußen läuft das Land rückwärts, flach und braun, von Telegraphendrähten in Zeilen geschnitten.
+
+Rittmeister Viktor Alois Nowak sitzt dir gegenüber, getarnt als dein Sekretär. Der dunkle Anzug ist gut gewählt. Nur seine Schultern verraten, daß er nicht zum Diktat geboren wurde.
+
+„Für die Akten“, sagt er.
+
+Er legt dir ein gefaltetes Formular auf den kleinen Tisch zwischen euch. Das Papier ist nicht billig. Der obere Rand trägt keinen gedruckten Adler, nur eine trockene Registraturnummer und den Vermerk: Personal- und Evidenzbogen.
+
+„Es ist nicht mehr als Förmlichkeit“, sagt Nowak.
+
+Das ist eine Lüge. Nicht sehr groß, nicht sehr gut verborgen. Er sagt sie trotzdem höflich genug, daß du sie entgegennehmen kannst.
+
+Du nimmst den Federhalter. Die Tinte hat sich im Glas auf der Seite gesammelt, weil der Wagen in eine lange Kurve geht.
+
+Geschlecht
+
+□ männlich    □ weiblich
+
+Du setzt das Kreuz bei weiblich.
+
+Dein Körper hat deine Möglichkeiten von Geburt an festgelegt, lange bevor du alt genug warst, ein Wort dafür zu besitzen. Das Formular fragt nicht nach mehr. Es will nur wissen, in welche Hälfte des Gesetzes es dich legen darf.
+
+Tag und Jahr der Geburt
+
+[Notiere: 8. November 1877.]
+
+Du trägst ein: 8. November 1877.
+
+20 Jahre. Alt genug, um allein mit einem Offizier erster Classe durchs Land geschickt zu werden, und doch nicht alt genug, um vor dem Gesetz ganz dir selbst zu gehören.
+
+Der Skorpion liegt tief im Herbst. Man sagt ihm Stachel, Verschwiegenheit und Gedächtnis nach. Sehr hübsch. Sehr brauchbar. Nicht zwingend wahr.
+
+Geburtsort
+
+[Geboren in: Wien.]
+
+Du schreibst: Wien.
+
+Residenzluft, Amtsgänge, Theater, Musik und die unverschämte Gewohnheit, die eigene Stadt für den Mittelpunkt jeder vernünftigen Welt zu halten.
+
+Bei Wien denkt niemand an Herkunft, sondern an Maßstab. Du kommst nicht aus einer Stadt, sondern aus der Stelle, an der andere Städte sich zu entschuldigen haben.
+
+Genossene Bildung
+
+[Notiere: häuslicher Unterricht, katholisches Mädchenpensionat, Privatstunden in französischer Sprache, Clavierspiel und Zeichnen.]
+
+Du schreibst: häuslicher Unterricht, katholisches Mädchenpensionat, Privatstunden in französischer Sprache, Clavierspiel und Zeichnen.
+
+So sieht eine Erziehung aus, wenn man sie auf eine Zeile zwingt. Kein Wort von kalten Schlafsälen. Kein Wort von geraden Rücken, gesenkten Stimmen und den langen Nachmittagen, an denen man lernt, daß ein Fehler in der Haltung schwerer wiegen kann als ein Fehler im Denken.
+
+Umgangssprache
+
+Du trägst ein: deutsch.
+
+Es ist nicht nur eine Sprache, sondern eine Art, Türen zu öffnen oder geschlossen zu halten. Ein Wort kann höflich sein, unterwürfig, spöttisch oder tödlich, je nachdem, wer es spricht und wer zuhören muß.
+
+Kenntniß der deutschen Sprache
+
+Du trägst ein: sehr gut in Wort und Schrift.
+
+Das ist weniger Auskunft als Voraussetzung. Wer für Wien arbeitet, muß in Wien lesbar sein.
+
+Religionsbekenntniß
+
+Du trägst ein: römisch-katholisch.
+
+Nicht, weil ein Formular zwischen Glauben, Gewohnheit und Gehorsam unterscheiden könnte. Es fragt nach dem Bekenntniß, nicht nach dem Zweifel. Nach der Kirche, nicht nach dem, was in der Nacht übrigbleibt, wenn keine Glocke schlägt.
+
+Familienstand
+
+Du trägst ein: ledig.
+
+Ein schmales Wort. Beinahe leer.
+
+Ledig heißt nicht frei. Es heißt nur, daß noch kein Mann amtlich genug zu dir gehört, um anstelle deines Vaters, deiner Familie, deines Standes oder irgendeines Herrn im Amt als Erklärung zu dienen.
+
+Fremdsprachenkenntniß
+
+Du trägst ein: französisch in Wort und Schrift, italienische Lesekenntniß, Grundkenntnisse des Böhmischen.
+
+Manche Sprachen lernt man für Bücher, manche für Salons, manche für Dienstbotenflure und Bahnhöfe. Auf dem Papier sieht alles nach Unterricht aus. In der Wirklichkeit verrät jede Sprache zuerst, wo man zuhören durfte.
+
+Stand und Beschäftigung
+
+Die Zeile bleibt einen Augenblick leer, weil du nicht weißt, welches Wort für das, was man mit dir vorhat, weniger falsch wäre.
+
+Du siehst zu Nowak hinüber.
+
+„Was soll ich hier eintragen?“
+
+Er nimmt das Formular nicht an sich. Er beugt sich nur leicht vor, als sei selbst die Erklärung eine Sache, die man nicht zu laut sagen dürfe.
+
+„Standesbezeichnung zuerst. Danach die Verwendung.“
+
+„Verwendung?“
+
+„In besonderer Verwendung.“
+
+Das ist offenbar der Ausdruck, auf den man sich geeinigt hat, wenn man weder lügen noch erklären will.
+
+Du trägst ein: Freiin, in besonderer Verwendung.
+
+Das klingt, als hätte man dich in ein Fach gelegt, dessen Beschriftung später noch geändert werden kann.
+
+Titel und Standesbezeichnung
+
+Du trägst ein: Freiin.
+
+Das Wort ist kleiner als der Abstand, den es schafft. Nicht Gräfin. Nicht Fürstin. Nicht bloß Fräulein. Freiin. Ein Titel für Türen, für Vorstellungen, für den Unterschied zwischen einer Zumutung und einer Bitte.
+
+Vor- und Zuname
+
+[Heiße: Valerie Eleonore Josepha.]
+
+Du schreibst die Vornamen aus: Valerie Eleonore Josepha.
+
+Stärke und Gesundheit, höfische Ruhe und rätselhafte Fremdheit und fromme Hoffnung auf Zuwachs. Die Reihe stellt Stärke und Gesundheit, höfische Ruhe und rätselhafte Fremdheit und fromme Hoffnung auf Zuwachs nebeneinander.
+
+Die Namen liegen vollständig auf dem Papier. Aber kein Mensch hört innerlich auf alle Namen zugleich.
+
+[Höre auf: Valerie.]
+
+Valerie ist der Name, bei dem du zuerst antwortest.
+
+Nicht das ganze Papier. Nicht die ganze Familie. Nur der Teil, der gemeint ist, wenn jemand dich ruft und du dich umdrehst, bevor du entschieden hast, ob du gehorchen willst.
+
+[Führe den Namen: Freiin von Rauhenfels.]
+
+Du setzt darunter: Freiin von Rauhenfels.
+
+Der Name hat Höhe, Stein und Abstand in sich. Rauhenfels klingt nach einem Haus, das nicht beweisen will, wie alt es ist, sondern nur erwartet, daß man es glaubt.
+
+Für einen Augenblick ist alles beisammen.
+
+Valerie Eleonore Josepha Freiin von Rauhenfels
+
+weiblich
+geboren am 8. November 1877 zu Wien
+Umgangssprache deutsch
+römisch-katholisch
+ledig
+Freiin
+Freiin, in besonderer Verwendung
+
+Da steht nicht du. Nicht ganz. Aber genug von dir, um abgelegt, weitergereicht und bei Bedarf wieder hervorgeholt zu werden.
+
+Du legst die Feder nieder.
+
+Nowak wartet, bis du das Blatt von selbst zu ihm schiebst. Erst dann nimmt er es auf.
+
+Er liest schnell. Nicht flüchtig. Nur ohne das geringste Bedürfniß, dich vor deinem eigenen Eintrag zu schützen.
+
+„Danke, gnädiges Fräulein.“
+
+Der Zug stößt über eine Weiche. Für einen Augenblick zittert die Schrift auf dem Papier, als wäre sie noch nicht ganz trocken.
+

data/ink-src/eibenreith_character_generator_unified_v4/README.md

@@ -0,0 +1,14 @@
+# Eibenreith Character Generator Unified v4
+
+This archive merges the previous name-generator and form-notes archives and updates the Ink according to the final scene architecture discussed in the conversation.
+
+Primary files:
+
+- `ink/character_generator_reworked.ink` — reference/replacement implementation of the whole Personalblatt scene.
+- `ink/character_generator_generated_includes_and_routers.ink` — include block and routers for generated name/surname files.
+- `ink/character_generator_name_helpers.ink` — shared helper tunnels used only inside generated name/surname Weaves.
+- `ink/given_names/*.ink` — 15 generated given-name package files.
+- `ink/surnames/*.ink` — 15 generated surname files with added surname comments.
+- `spreadsheets/eibenreith_character_generator_v4.xlsx` — combined research and implementation workbook.
+- `data/eibenreith_character_generator_data_v4.json` — machine-readable data.
+- `INTEGRATION_NOTES.md` — full specification and integration guide.

data/ink-src/eibenreith_character_generator_unified_v4/ink/character_generator_generated_includes_and_routers.ink

@@ -0,0 +1,108 @@
+// ============================================================================
+// GENERATED INCLUDES AND ROUTERS
+// ============================================================================
+INCLUDE character_generator_name_helpers.ink
+INCLUDE given_names/cg_given_names_noble_austrian.ink
+INCLUDE given_names/cg_given_names_noble_bohemian.ink
+INCLUDE given_names/cg_given_names_noble_hungarian.ink
+INCLUDE given_names/cg_given_names_noble_eastern.ink
+INCLUDE given_names/cg_given_names_noble_southern.ink
+INCLUDE given_names/cg_given_names_middle_austrian.ink
+INCLUDE given_names/cg_given_names_middle_bohemian.ink
+INCLUDE given_names/cg_given_names_middle_hungarian.ink
+INCLUDE given_names/cg_given_names_middle_eastern.ink
+INCLUDE given_names/cg_given_names_middle_southern.ink
+INCLUDE given_names/cg_given_names_working_austrian.ink
+INCLUDE given_names/cg_given_names_working_bohemian.ink
+INCLUDE given_names/cg_given_names_working_hungarian.ink
+INCLUDE given_names/cg_given_names_working_eastern.ink
+INCLUDE given_names/cg_given_names_working_southern.ink
+INCLUDE surnames/cg_surnames_noble_austrian.ink
+INCLUDE surnames/cg_surnames_noble_bohemian.ink
+INCLUDE surnames/cg_surnames_noble_hungarian.ink
+INCLUDE surnames/cg_surnames_noble_eastern.ink
+INCLUDE surnames/cg_surnames_noble_southern.ink
+INCLUDE surnames/cg_surnames_middle_austrian.ink
+INCLUDE surnames/cg_surnames_middle_bohemian.ink
+INCLUDE surnames/cg_surnames_middle_hungarian.ink
+INCLUDE surnames/cg_surnames_middle_eastern.ink
+INCLUDE surnames/cg_surnames_middle_southern.ink
+INCLUDE surnames/cg_surnames_working_austrian.ink
+INCLUDE surnames/cg_surnames_working_bohemian.ink
+INCLUDE surnames/cg_surnames_working_hungarian.ink
+INCLUDE surnames/cg_surnames_working_eastern.ink
+INCLUDE surnames/cg_surnames_working_southern.ink
+
+=== cg_route_given_names ===
+{
+- class == noble and name_region == austrian:
+    -> cg_given_names_noble_austrian ->
+- class == noble and name_region == bohemian:
+    -> cg_given_names_noble_bohemian ->
+- class == noble and name_region == hungarian:
+    -> cg_given_names_noble_hungarian ->
+- class == noble and name_region == eastern:
+    -> cg_given_names_noble_eastern ->
+- class == noble and name_region == southern:
+    -> cg_given_names_noble_southern ->
+- class == middle and name_region == austrian:
+    -> cg_given_names_middle_austrian ->
+- class == middle and name_region == bohemian:
+    -> cg_given_names_middle_bohemian ->
+- class == middle and name_region == hungarian:
+    -> cg_given_names_middle_hungarian ->
+- class == middle and name_region == eastern:
+    -> cg_given_names_middle_eastern ->
+- class == middle and name_region == southern:
+    -> cg_given_names_middle_southern ->
+- class == working and name_region == austrian:
+    -> cg_given_names_working_austrian ->
+- class == working and name_region == bohemian:
+    -> cg_given_names_working_bohemian ->
+- class == working and name_region == hungarian:
+    -> cg_given_names_working_hungarian ->
+- class == working and name_region == eastern:
+    -> cg_given_names_working_eastern ->
+- class == working and name_region == southern:
+    -> cg_given_names_working_southern ->
+- else:
+    -> cg_given_names_noble_austrian ->
+}
+->->
+
+=== cg_route_surnames ===
+{
+- class == noble and name_region == austrian:
+    -> cg_surnames_noble_austrian ->
+- class == noble and name_region == bohemian:
+    -> cg_surnames_noble_bohemian ->
+- class == noble and name_region == hungarian:
+    -> cg_surnames_noble_hungarian ->
+- class == noble and name_region == eastern:
+    -> cg_surnames_noble_eastern ->
+- class == noble and name_region == southern:
+    -> cg_surnames_noble_southern ->
+- class == middle and name_region == austrian:
+    -> cg_surnames_middle_austrian ->
+- class == middle and name_region == bohemian:
+    -> cg_surnames_middle_bohemian ->
+- class == middle and name_region == hungarian:
+    -> cg_surnames_middle_hungarian ->
+- class == middle and name_region == eastern:
+    -> cg_surnames_middle_eastern ->
+- class == middle and name_region == southern:
+    -> cg_surnames_middle_southern ->
+- class == working and name_region == austrian:
+    -> cg_surnames_working_austrian ->
+- class == working and name_region == bohemian:
+    -> cg_surnames_working_bohemian ->
+- class == working and name_region == hungarian:
+    -> cg_surnames_working_hungarian ->
+- class == working and name_region == eastern:
+    -> cg_surnames_working_eastern ->
+- class == working and name_region == southern:
+    -> cg_surnames_working_southern ->
+- else:
+    -> cg_surnames_noble_austrian ->
+}
+->->

data/ink-src/eibenreith_character_generator_unified_v4/ink/character_generator_name_helpers.ink

@@ -0,0 +1,25 @@
+// ============================================================================
+// EIBENREITH CHARACTER GENERATOR – SHARED NAME HELPERS
+// ============================================================================
+// Only use these tunnels where the same text would otherwise be repeated inside
+// generated name/surname Weaves. Do not use helper tunnels for one-off static
+// form sections.
+// ============================================================================
+
+=== cg_after_given_names_written ===
+Du schreibst die Vornamen aus: {given_names}.
+
+{given_names_meaning_fragment}. {given_names_combination_note}
+
+Die Namen liegen vollständig auf dem Papier. Aber kein Mensch hört innerlich auf alle Namen zugleich.
+->->
+
+=== cg_after_common_name_chosen ===
+{common_name} ist der Name, bei dem du zuerst antwortest.
+
+Nicht das ganze Papier. Nicht die ganze Familie. Nur der Teil, der gemeint ist, wenn jemand dich ruft und du dich umdrehst, bevor du entschieden hast, ob du gehorchen willst.
+->->
+
+=== cg_after_surname_written ===
+{surname_comment}
+->->

data/ink-src/eibenreith_character_generator_unified_v4/ink/character_generator_reworked.ink

@@ -0,0 +1,683 @@
+// ============================================================================
+// EIBENREITH CHARACTER GENERATOR – REWORKED PERSONALBLATT SCENE
+// ============================================================================
+// This file is a replacement/reference implementation for the identity papers
+// tunnel. It uses list items for class/name_region and switch-style conditional
+// blocks. Static form sections remain static text. Shared helper tunnels are
+// only used inside generated name/surname Weaves.
+// ============================================================================
+
+LIST cg_class_values = noble, middle, working
+LIST cg_name_region_values = austrian, bohemian, hungarian, eastern, southern
+
+VAR class = noble
+VAR name_region = austrian
+VAR gender = "weiblich"
+VAR birth_date = ""
+VAR birth_year = 0
+VAR age = 0
+VAR zodiac_sign = ""
+VAR zodiac_note = ""
+VAR zodiac_comment = ""
+VAR birthplace = ""
+VAR birthplace_note = ""
+VAR birthplace_reflection = ""
+VAR everyday_language = ""
+VAR everyday_language_noble = ""
+VAR everyday_language_middle = ""
+VAR everyday_language_working = ""
+VAR german_knowledge = "sehr gut in Wort und Schrift"
+VAR religion = "römisch-katholisch"
+VAR marital_status = "ledig"
+VAR education = ""
+VAR foreign_languages = ""
+VAR foreign_languages_noble = ""
+VAR foreign_languages_middle = ""
+VAR foreign_languages_working = ""
+VAR occupation = ""
+VAR title_display = ""
+VAR title_part = ""
+VAR given_names = ""
+VAR given_names_key = ""
+VAR given_names_meaning_fragment = ""
+VAR given_names_combination_note = ""
+VAR common_name = ""
+VAR surname = ""
+VAR surname_written_form = ""
+VAR surname_comment = ""
+
+=== identity_papers_tunnel ===
+    Das Abteil erster Classe ist mit grünem Tuch ausgeschlagen. Die Fenster zittern in ihren Rahmen. Draußen läuft das Land rückwärts, flach und braun, von Telegraphendrähten in Zeilen geschnitten.
+
+    Rittmeister Viktor Alois Nowak sitzt dir gegenüber, getarnt als dein Sekretär. Der dunkle Anzug ist gut gewählt. Nur seine Schultern verraten, daß er nicht zum Diktat geboren wurde.
+
+    „Für die Akten“, sagt er.
+
+    Er legt dir ein gefaltetes Formular auf den kleinen Tisch zwischen euch. Das Papier ist nicht billig. Der obere Rand trägt keinen gedruckten Adler, nur eine trockene Registraturnummer und den Vermerk: Personal- und Evidenzbogen.
+
+    „Es ist nicht mehr als Förmlichkeit“, sagt Nowak.
+
+    Das ist eine Lüge. Nicht sehr groß, nicht sehr gut verborgen. Er sagt sie trotzdem höflich genug, daß du sie entgegennehmen kannst.
+
+    Du nimmst den Federhalter. Die Tinte hat sich im Glas auf der Seite gesammelt, weil der Wagen in eine lange Kurve geht.
+
+    -> cg_form_gender
+
+=== cg_form_gender ===
+    Geschlecht
+
+    □ männlich    □ weiblich
+
+    ~ gender = "weiblich"
+    Du setzt das Kreuz bei weiblich.
+
+    Dein Körper hat deine Möglichkeiten von Geburt an festgelegt, lange bevor du alt genug warst, ein Wort dafür zu besitzen. Das Formular fragt nicht nach mehr. Es will nur wissen, in welche Hälfte des Gesetzes es dich legen darf.
+
+    -> cg_form_birthdate
+
+=== cg_form_birthdate ===
+    Tag und Jahr der Geburt
+
+    * [__Notiere__: 7. April 1877.]
+        ~ birth_date = "7. April 1877"
+        ~ birth_year = 1877
+        ~ age = 21
+        ~ zodiac_sign = "Widder"
+        ~ zodiac_note = "Anfang, Angriff, Mut und ungeduldige Bewegung"
+        ~ zodiac_comment = "Du bist unter dem Widder geboren, also unter einem Zeichen, das lieber stößt als wartet. Du mußt nicht daran glauben, um zu wissen, wie brauchbar ein solcher Ruf für ein Medium sein kann."
+        Du trägst ein: 7. April 1877.
+
+        {age} Jahre. Alt genug, um allein mit einem Offizier erster Classe durchs Land geschickt zu werden, und doch nicht alt genug, um vor dem Gesetz ganz dir selbst zu gehören.
+
+        {zodiac_comment}
+        -> cg_form_birthplace
+
+    * [__Notiere__: 8. Mai 1877.]
+        ~ birth_date = "8. Mai 1877"
+        ~ birth_year = 1877
+        ~ age = 21
+        ~ zodiac_sign = "Stier"
+        ~ zodiac_note = "Beharrung, Besitzsinn, Sinnlichkeit und ein langsamer, schwer verrückbarer Wille"
+        ~ zodiac_comment = "Der Stier verlangt keine Eile. Er steht, wo andere laufen, und macht gerade daraus eine Drohung. Ob die Sterne das wissen, ist gleichgültig; Menschen glauben es gern genug."
+        Du trägst ein: 8. Mai 1877.
+
+        {age} Jahre. Alt genug, um allein mit einem Offizier erster Classe durchs Land geschickt zu werden, und doch nicht alt genug, um vor dem Gesetz ganz dir selbst zu gehören.
+
+        {zodiac_comment}
+        -> cg_form_birthplace
+
+    * [__Notiere__: 7. Juni 1877.]
+        ~ birth_date = "7. Juni 1877"
+        ~ birth_year = 1877
+        ~ age = 21
+        ~ zodiac_sign = "Zwillinge"
+        ~ zodiac_note = "Sprache, Wechsel, Beobachtung und die Gabe, zwei Wahrheiten zugleich auszuhalten"
+        ~ zodiac_comment = "Zwillinge sind für ein Medium bequem. Man darf andeuten, daß zwei Stimmen in einer Brust wohnen, ohne gleich zugeben zu müssen, welche davon lügt."
+        Du trägst ein: 7. Juni 1877.
+
+        {age} Jahre. Alt genug, um allein mit einem Offizier erster Classe durchs Land geschickt zu werden, und doch nicht alt genug, um vor dem Gesetz ganz dir selbst zu gehören.
+
+        {zodiac_comment}
+        -> cg_form_birthplace
+
+    * [__Notiere__: 8. Juli 1877.]
+        ~ birth_date = "8. Juli 1877"
+        ~ birth_year = 1877
+        ~ age = 21
+        ~ zodiac_sign = "Krebs"
+        ~ zodiac_note = "Gedächtnis, Schutz, Familie und die alte Kunst, seitwärts an gefährlichen Dingen vorbeizukommen"
+        ~ zodiac_comment = "Der Krebs ist ein häusliches Zeichen, sagen die Kalender. Sie verschweigen nur, daß auch ein Haus Klauen haben kann, wenn man es an der falschen Stelle berührt."
+        Du trägst ein: 8. Juli 1877.
+
+        {age} Jahre. Alt genug, um allein mit einem Offizier erster Classe durchs Land geschickt zu werden, und doch nicht alt genug, um vor dem Gesetz ganz dir selbst zu gehören.
+
+        {zodiac_comment}
+        -> cg_form_birthplace
+
+    * [__Notiere__: 8. August 1877.]
+        ~ birth_date = "8. August 1877"
+        ~ birth_year = 1877
+        ~ age = 21
+        ~ zodiac_sign = "Löwe"
+        ~ zodiac_note = "Stolz, Darstellung, Wärme und der Anspruch, gesehen zu werden"
+        ~ zodiac_comment = "Der Löwe liebt Bühne und Licht. Daß man dich von klein auf gelehrt hat, beides zu beherrschen, ist vielleicht keine Sternensache. Es verkauft sich nur besser, wenn es eine ist."
+        Du trägst ein: 8. August 1877.
+
+        {age} Jahre. Alt genug, um allein mit einem Offizier erster Classe durchs Land geschickt zu werden, und doch nicht alt genug, um vor dem Gesetz ganz dir selbst zu gehören.
+
+        {zodiac_comment}
+        -> cg_form_birthplace
+
+    * [__Notiere__: 8. September 1877.]
+        ~ birth_date = "8. September 1877"
+        ~ birth_year = 1877
+        ~ age = 21
+        ~ zodiac_sign = "Jungfrau"
+        ~ zodiac_note = "Ordnung, Prüfung, Nützlichkeit und ein Blick für Fehler, bevor sie Schaden anrichten"
+        ~ zodiac_comment = "Die Jungfrau sortiert, mißt und zweifelt. Ein gutes Zeichen für jemanden, der so tun muß, als empfange sie Botschaften, während sie in Wahrheit die Risse im Zimmer liest."
+        Du trägst ein: 8. September 1877.
+
+        {age} Jahre. Alt genug, um allein mit einem Offizier erster Classe durchs Land geschickt zu werden, und doch nicht alt genug, um vor dem Gesetz ganz dir selbst zu gehören.
+
+        {zodiac_comment}
+        -> cg_form_birthplace
+
+    * [__Notiere__: 8. Oktober 1877.]
+        ~ birth_date = "8. Oktober 1877"
+        ~ birth_year = 1877
+        ~ age = 21
+        ~ zodiac_sign = "Waage"
+        ~ zodiac_note = "Maß, Urteil, Schönheit und die gefährliche Gewohnheit, Gegensätze in Haltung zu verwandeln"
+        ~ zodiac_comment = "Die Waage ist höflich genug, selbst ein Urteil wie eine Einladung aussehen zu lassen. Daran muß man nicht glauben. Man muß es nur beherrschen."
+        Du trägst ein: 8. Oktober 1877.
+
+        {age} Jahre. Alt genug, um allein mit einem Offizier erster Classe durchs Land geschickt zu werden, und doch nicht alt genug, um vor dem Gesetz ganz dir selbst zu gehören.
+
+        {zodiac_comment}
+        -> cg_form_birthplace
+
+    * [__Notiere__: 8. November 1877.]
+        ~ birth_date = "8. November 1877"
+        ~ birth_year = 1877
+        ~ age = 20
+        ~ zodiac_sign = "Skorpion"
+        ~ zodiac_note = "Stachel, Verschwiegenheit, Gedächtnis und eine Neigung zu Dingen, die unter der Oberfläche fortleben"
+        ~ zodiac_comment = "Der Skorpion liegt tief im Herbst. Man sagt ihm Stachel, Verschwiegenheit und Gedächtnis nach. Sehr hübsch. Sehr brauchbar. Nicht zwingend wahr."
+        Du trägst ein: 8. November 1877.
+
+        {age} Jahre. Alt genug, um allein mit einem Offizier erster Classe durchs Land geschickt zu werden, und doch nicht alt genug, um vor dem Gesetz ganz dir selbst zu gehören.
+
+        {zodiac_comment}
+        -> cg_form_birthplace
+
+    * [__Notiere__: 8. Dezember 1877.]
+        ~ birth_date = "8. Dezember 1877"
+        ~ birth_year = 1877
+        ~ age = 20
+        ~ zodiac_sign = "Schütze"
+        ~ zodiac_note = "Ferne, Jagd, Wahrheitssuche und eine unartige Vorliebe für offene Türen"
+        ~ zodiac_comment = "Der Schütze zielt auf etwas, das noch nicht da ist. Für ein Medium ist das praktisch. Man nennt es Ahnung, wenn man nicht zugeben will, daß man nur weiter sieht als andere."
+        Du trägst ein: 8. Dezember 1877.
+
+        {age} Jahre. Alt genug, um allein mit einem Offizier erster Classe durchs Land geschickt zu werden, und doch nicht alt genug, um vor dem Gesetz ganz dir selbst zu gehören.
+
+        {zodiac_comment}
+        -> cg_form_birthplace
+
+    * [__Notiere__: 8. Jänner 1878.]
+        ~ birth_date = "8. Jänner 1878"
+        ~ birth_year = 1878
+        ~ age = 20
+        ~ zodiac_sign = "Steinbock"
+        ~ zodiac_note = "Aufstieg, Disziplin, Kälte und die Bereitschaft, lange Wege nicht als Beleidigung zu betrachten"
+        ~ zodiac_comment = "Der Steinbock steigt, weil er nicht erwartet, getragen zu werden. Wenn das eine Sternenweisheit ist, dann immerhin eine, die sehr nach Erfahrung klingt."
+        Du trägst ein: 8. Jänner 1878.
+
+        {age} Jahre. Alt genug, um allein mit einem Offizier erster Classe durchs Land geschickt zu werden, und doch nicht alt genug, um vor dem Gesetz ganz dir selbst zu gehören.
+
+        {zodiac_comment}
+        -> cg_form_birthplace
+
+    * [__Notiere__: 7. Februar 1878.]
+        ~ birth_date = "7. Februar 1878"
+        ~ birth_year = 1878
+        ~ age = 20
+        ~ zodiac_sign = "Wassermann"
+        ~ zodiac_note = "Eigensinn, Abstand, Reformgeist und die Kälte, mit der man eine bessere Ordnung entwirft"
+        ~ zodiac_comment = "Der Wassermann steht gern einen Schritt außerhalb. Das ist nützlich, solange niemand merkt, daß Abstand nicht dasselbe ist wie Unschuld."
+        Du trägst ein: 7. Februar 1878.
+
+        {age} Jahre. Alt genug, um allein mit einem Offizier erster Classe durchs Land geschickt zu werden, und doch nicht alt genug, um vor dem Gesetz ganz dir selbst zu gehören.
+
+        {zodiac_comment}
+        -> cg_form_birthplace
+
+    * [__Notiere__: 8. März 1878.]
+        ~ birth_date = "8. März 1878"
+        ~ birth_year = 1878
+        ~ age = 20
+        ~ zodiac_sign = "Fische"
+        ~ zodiac_note = "Empfänglichkeit, Ahnung, Träumerei und die Gefahr, fremde Stimmungen für eigene Wahrheit zu halten"
+        ~ zodiac_comment = "Die Fische sind ein Geschenk für jedes Medium. Man kann Empfänglichkeit sagen, wo andere Unruhe meinen, und Ahnung, wo man nur zu gut zuhört."
+        Du trägst ein: 8. März 1878.
+
+        {age} Jahre. Alt genug, um allein mit einem Offizier erster Classe durchs Land geschickt zu werden, und doch nicht alt genug, um vor dem Gesetz ganz dir selbst zu gehören.
+
+        {zodiac_comment}
+        -> cg_form_birthplace
+
+
+=== cg_form_birthplace ===
+    Geburtsort
+
+    * [__Geboren in__: Wien.]
+        ~ birthplace = "Wien"
+        ~ name_region = austrian
+        ~ everyday_language_noble = "deutsch"
+        ~ foreign_languages_noble = "französisch in Wort und Schrift, italienische Lesekenntniß, Grundkenntnisse des Böhmischen"
+        ~ everyday_language_middle = "deutsch"
+        ~ foreign_languages_middle = "französisch, Stenographie, Grundkenntnisse des Böhmischen"
+        ~ everyday_language_working = "deutsch"
+        ~ foreign_languages_working = "etwas Böhmisch aus Dienst und Straße"
+        ~ birthplace_note = "Residenzluft, Amtsgänge, Theater, Musik und die unverschämte Gewohnheit, die eigene Stadt für den Mittelpunkt jeder vernünftigen Welt zu halten"
+        ~ birthplace_reflection = "Bei Wien denkt niemand an Herkunft, sondern an Maßstab. Du kommst nicht aus einer Stadt, sondern aus der Stelle, an der andere Städte sich zu entschuldigen haben."
+        Du schreibst: Wien.
+
+        {birthplace_note}.
+
+        {birthplace_reflection}
+        -> cg_form_education
+
+    * [__Geboren in__: Graz.]
+        ~ birthplace = "Graz"
+        ~ name_region = austrian
+        ~ everyday_language_noble = "deutsch"
+        ~ foreign_languages_noble = "französisch in Wort und Schrift, italienische Lesekenntniß"
+        ~ everyday_language_middle = "deutsch"
+        ~ foreign_languages_middle = "französisch, Stenographie"
+        ~ everyday_language_working = "deutsch"
+        ~ foreign_languages_working = "keine amtlich vermerkte Fremdsprache"
+        ~ birthplace_note = "südliche Milde, katholische Provinzwürde, Beamtenfleiß und der Geruch einer Stadt, die gebildet sein will, ohne Wien allzu offen zu widersprechen"
+        ~ birthplace_reflection = "Graz klingt harmloser, als es ist. Man erwartet Bildung ohne Gefahr, Frömmigkeit ohne Glanz und Ehrgeiz, der höflich genug ist, nicht wie Ehrgeiz auszusehen."
+        Du schreibst: Graz.
+
+        {birthplace_note}.
+
+        {birthplace_reflection}
+        -> cg_form_education
+
+    * [__Geboren in__: Linz.]
+        ~ birthplace = "Linz"
+        ~ name_region = austrian
+        ~ everyday_language_noble = "deutsch"
+        ~ foreign_languages_noble = "französisch in Wort und Schrift, italienische Lesekenntniß"
+        ~ everyday_language_middle = "deutsch"
+        ~ foreign_languages_middle = "französisch, Stenographie"
+        ~ everyday_language_working = "deutsch"
+        ~ foreign_languages_working = "keine amtlich vermerkte Fremdsprache"
+        ~ birthplace_note = "Donauhandel, nüchterne Bürgerlichkeit, Handwerk, kirchliche Ordnung und die Vorstellung, daß Verläßlichkeit wichtiger sei als geistreicher Auftritt"
+        ~ birthplace_reflection = "Linz macht dich in fremden Augen nicht geheimnisvoll. Es macht dich brauchbar, ordentlich und schwerer zu unterschätzen, als ein Wiener zugeben würde."
+        Du schreibst: Linz.
+
+        {birthplace_note}.
+
+        {birthplace_reflection}
+        -> cg_form_education
+
+    * [__Geboren in__: Salzburg.]
+        ~ birthplace = "Salzburg"
+        ~ name_region = austrian
+        ~ everyday_language_noble = "deutsch"
+        ~ foreign_languages_noble = "französisch in Wort und Schrift, italienische Lesekenntniß"
+        ~ everyday_language_middle = "deutsch"
+        ~ foreign_languages_middle = "französisch, Stenographie"
+        ~ everyday_language_working = "deutsch"
+        ~ foreign_languages_working = "keine amtlich vermerkte Fremdsprache"
+        ~ birthplace_note = "geistliche Vergangenheit, Musik, helle Fassaden, frommer Stolz und eine Schönheit, die man gern für Tugend hält"
+        ~ birthplace_reflection = "Salzburg klingt nach Kirche, Musik und sauberem Stein. Man erwartet Anmut von dir, noch bevor man wissen will, ob du Verstand besitzt."
+        Du schreibst: Salzburg.
+
+        {birthplace_note}.
+
+        {birthplace_reflection}
+        -> cg_form_education
+
+    * [__Geboren in__: Innsbruck.]
+        ~ birthplace = "Innsbruck"
+        ~ name_region = austrian
+        ~ everyday_language_noble = "deutsch"
+        ~ foreign_languages_noble = "französisch in Wort und Schrift, italienische Lesekenntniß"
+        ~ everyday_language_middle = "deutsch"
+        ~ foreign_languages_middle = "französisch, Stenographie"
+        ~ everyday_language_working = "deutsch"
+        ~ foreign_languages_working = "keine amtlich vermerkte Fremdsprache"
+        ~ birthplace_note = "Berge, Landesfrömmigkeit, kaiserliche Treue, sture Körperkraft und der Verdacht, daß man dort eher betet als argumentiert"
+        ~ birthplace_reflection = "Innsbruck gibt dir den Ruf fester Knochen und fester Grundsätze. Beides kann nützlich sein, solange niemand merkt, daß du auch zweifeln kannst."
+        Du schreibst: Innsbruck.
+
+        {birthplace_note}.
+
+        {birthplace_reflection}
+        -> cg_form_education
+
+    * [__Geboren in__: Prag.]
+        ~ birthplace = "Prag"
+        ~ name_region = bohemian
+        ~ everyday_language_noble = "deutsch"
+        ~ foreign_languages_noble = "französisch in Wort und Schrift, böhmisch, italienische Lesekenntniß"
+        ~ everyday_language_middle = "deutsch"
+        ~ foreign_languages_middle = "französisch, böhmisch, Stenographie"
+        ~ everyday_language_working = "böhmisch und deutsch"
+        ~ foreign_languages_working = "deutsch und böhmisch"
+        ~ birthplace_note = "alte Königswürde, böhmischer Eigensinn, deutsche Bildung, tschechische Nähe und eine Stadt, in der jede Sprache wie eine Stellungnahme klingt"
+        ~ birthplace_reflection = "Prag macht dich nie ganz einfach. Man hört in deinem Geburtsort Geschichte, Widerspruch und die Möglichkeit, daß du zwei Sätze meinst, wenn du nur einen sagst."
+        Du schreibst: Prag.
+
+        {birthplace_note}.
+
+        {birthplace_reflection}
+        -> cg_form_education
+
+    * [__Geboren in__: Brünn.]
+        ~ birthplace = "Brünn"
+        ~ name_region = bohemian
+        ~ everyday_language_noble = "deutsch"
+        ~ foreign_languages_noble = "französisch, böhmisch"
+        ~ everyday_language_middle = "deutsch"
+        ~ foreign_languages_middle = "böhmisch, französisch möglich"
+        ~ everyday_language_working = "böhmisch und deutsch"
+        ~ foreign_languages_working = "deutsch als zweite Sprache"
+        ~ birthplace_note = "mährische Nüchternheit, Fabriken, deutsche Amtsform, böhmische Nähe und ein praktischer Verstand, der weniger glänzt als er schneidet"
+        ~ birthplace_reflection = "Brünn klingt nicht romantisch. Gerade deshalb nimmt man dich vielleicht für brauchbarer, ordentlicher und gefährlich weniger eitel."
+        Du schreibst: Brünn.
+
+        {birthplace_note}.
+
+        {birthplace_reflection}
+        -> cg_form_education
+
+    * [__Geboren in__: Budapest.]
+        ~ birthplace = "Budapest"
+        ~ name_region = hungarian
+        ~ everyday_language_noble = "deutsch und ungarisch"
+        ~ foreign_languages_noble = "französisch in Wort und Schrift, ungarisch, italienische Lesekenntniß"
+        ~ everyday_language_middle = "deutsch und ungarisch"
+        ~ foreign_languages_middle = "ungarisch, französisch, Stenographie"
+        ~ everyday_language_working = "ungarisch"
+        ~ foreign_languages_working = "etwas deutsch neben ungarisch"
+        ~ birthplace_note = "neue Pracht, ungarischer Stolz, breite Straßen, politische Empfindlichkeit und eine Selbstsicherheit, die Wien zugleich bewundert und verdächtigt"
+        ~ birthplace_reflection = "Budapest läßt Wien schlechter schlafen, als Wien zugibt. Wer dort geboren ist, trägt den Verdacht mit sich, sich nicht ordentlich unterzuordnen."
+        Du schreibst: Budapest.
+
+        {birthplace_note}.
+
+        {birthplace_reflection}
+        -> cg_form_education
+
+    * [__Geboren in__: Krakau.]
+        ~ birthplace = "Krakau"
+        ~ name_region = eastern
+        ~ everyday_language_noble = "polnisch"
+        ~ foreign_languages_noble = "französisch, deutsch"
+        ~ everyday_language_middle = "polnisch"
+        ~ foreign_languages_middle = "deutsch, französisch möglich"
+        ~ everyday_language_working = "polnisch"
+        ~ foreign_languages_working = "deutsch als zweite Sprache möglich"
+        ~ birthplace_note = "polnische Erinnerung, fromme Würde, verlorene Staatlichkeit, Salons voller Geschichte und der Verdacht, daß jedes Gespräch auch politisch sein könnte"
+        ~ birthplace_reflection = "Krakau gibt dir mehr Vergangenheit, als in eine Formularzeile paßt. Man erwartet Stolz von dir, vielleicht auch Schwermut, und beides kann man notfalls spielen."
+        Du schreibst: Krakau.
+
+        {birthplace_note}.
+
+        {birthplace_reflection}
+        -> cg_form_education
+
+    * [__Geboren in__: Lemberg.]
+        ~ birthplace = "Lemberg"
+        ~ name_region = eastern
+        ~ everyday_language_noble = "polnisch und deutsch"
+        ~ foreign_languages_noble = "französisch, deutsch, ruthenisch möglich"
+        ~ everyday_language_middle = "polnisch und deutsch"
+        ~ foreign_languages_middle = "deutsch, ruthenisch möglich"
+        ~ everyday_language_working = "polnisch"
+        ~ foreign_languages_working = "deutsch als zweite Sprache möglich"
+        ~ birthplace_note = "östliche Weite, polnische Form, ruthenische Nähe, jüdische Gelehrsamkeit und das Wiener Vorurteil vom armen, übervölkerten Rand der Monarchie"
+        ~ birthplace_reflection = "Lemberg macht dich für Wien zugleich gebildet und verdächtig fern. Man glaubt dort gern, am Rand der Monarchie beginne bereits die Unordnung."
+        Du schreibst: Lemberg.
+
+        {birthplace_note}.
+
+        {birthplace_reflection}
+        -> cg_form_education
+
+    * [__Geboren in__: Czernowitz.]
+        ~ birthplace = "Czernowitz"
+        ~ name_region = eastern
+        ~ everyday_language_noble = "deutsch"
+        ~ foreign_languages_noble = "französisch in Wort und Schrift, polnisch oder ruthenisch, italienische Lesekenntniß"
+        ~ everyday_language_middle = "deutsch"
+        ~ foreign_languages_middle = "polnisch oder ruthenisch, französisch, Stenographie"
+        ~ everyday_language_working = "deutsch"
+        ~ foreign_languages_working = "etwas polnisch oder ruthenisch aus Straße und Dienst"
+        ~ birthplace_note = "Sprachengewirr, Beamtenkaffee, östliche Ferne, jüdische und ruthenische Nähe und die Kunst, österreichisch zu wirken, ohne je ganz westlich zu sein"
+        ~ birthplace_reflection = "Czernowitz klingt, als habe die Monarchie am äußersten Rand noch einmal versucht, sich selbst zu erklären. Das macht dich nicht einfacher, aber brauchbarer."
+        Du schreibst: Czernowitz.
+
+        {birthplace_note}.
+
+        {birthplace_reflection}
+        -> cg_form_education
+
+    * [__Geboren in__: Triest.]
+        ~ birthplace = "Triest"
+        ~ name_region = southern
+        ~ everyday_language_noble = "deutsch und italienisch"
+        ~ foreign_languages_noble = "französisch in Wort und Schrift, italienisch, slowenische Grundkenntnisse"
+        ~ everyday_language_middle = "italienisch und deutsch"
+        ~ foreign_languages_middle = "italienisch, deutsch, französisch, Stenographie"
+        ~ everyday_language_working = "italienisch"
+        ~ foreign_languages_working = "etwas deutsch oder slowenisch aus Dienst und Hafen"
+        ~ birthplace_note = "Meerluft, Handel, italienische Eleganz, slawische Nachbarschaft, fremde Waren und die Ahnung, daß die Monarchie dort nicht endet, sondern ausfranst"
+        ~ birthplace_reflection = "Triest macht dich weltläufig, noch bevor du den Mund öffnest. Man erwartet Salz, Handel, schöne Handschuhe und eine Loyalität, die vom Wind abhängt."
+        Du schreibst: Triest.
+
+        {birthplace_note}.
+
+        {birthplace_reflection}
+        -> cg_form_education
+
+    * [__Geboren in__: Laibach.]
+        ~ birthplace = "Laibach"
+        ~ name_region = southern
+        ~ everyday_language_noble = "deutsch"
+        ~ foreign_languages_noble = "französisch, slowenisch möglich"
+        ~ everyday_language_middle = "deutsch und slowenisch"
+        ~ foreign_languages_middle = "deutsch, slowenisch"
+        ~ everyday_language_working = "slowenisch"
+        ~ foreign_languages_working = "deutsch als zweite Sprache möglich"
+        ~ birthplace_note = "slowenische Beharrlichkeit, katholische Enge, provinzielle Ordnung und der Blick der Hauptstadt, der kleine Städte gern für kleine Geister hält"
+        ~ birthplace_reflection = "Laibach läßt Wien nicht erschrecken. Das ist sein Vorteil. Wer unterschätzt wird, wird seltener bewacht."
+        Du schreibst: Laibach.
+
+        {birthplace_note}.
+
+        {birthplace_reflection}
+        -> cg_form_education
+
+    * [__Geboren in__: Agram.]
+        ~ birthplace = "Agram"
+        ~ name_region = southern
+        ~ everyday_language_noble = "kroatisch und deutsch"
+        ~ foreign_languages_noble = "französisch, deutsch, ungarisch möglich"
+        ~ everyday_language_middle = "kroatisch und deutsch"
+        ~ foreign_languages_middle = "deutsch, ungarisch möglich"
+        ~ everyday_language_working = "kroatisch"
+        ~ foreign_languages_working = "deutsch als zweite Sprache möglich"
+        ~ birthplace_note = "kroatischer Stolz, südliche Schärfe, katholische Loyalität, militärische Erinnerung und die Frage, ob man nach Wien, Budapest oder zu sich selbst gehört"
+        ~ birthplace_reflection = "Agram klingt nach Treue mit Widerhaken. Man nimmt an, daß du dienen kannst, aber nicht, daß du dich dabei innerlich verbeugst."
+        Du schreibst: Agram.
+
+        {birthplace_note}.
+
+        {birthplace_reflection}
+        -> cg_form_education
+
+
+=== cg_form_education ===
+    Genossene Bildung
+
+    * [__Notiere__: häuslicher Unterricht, katholisches Mädchenpensionat, Privatstunden in französischer Sprache, Clavierspiel und Zeichnen.]
+        ~ class = noble
+        ~ education = "häuslicher Unterricht, katholisches Mädchenpensionat, Privatstunden in französischer Sprache, Clavierspiel und Zeichnen"
+        Du schreibst: {education}.
+
+        So sieht eine Erziehung aus, wenn man sie auf eine Zeile zwingt. Kein Wort von kalten Schlafsälen. Kein Wort von geraden Rücken, gesenkten Stimmen und den langen Nachmittagen, an denen man lernt, daß ein Fehler in der Haltung schwerer wiegen kann als ein Fehler im Denken.
+        -> cg_set_derived_fields
+
+    * [__Notiere__: fünf Classen Volksschule, drei Classen Mädchen-Bürgerschule, Fortbildung in Stenographie und Kanzleiarbeit.]
+        ~ class = middle
+        ~ education = "fünf Classen Volksschule, drei Classen Mädchen-Bürgerschule, Fortbildung in Stenographie und Kanzleiarbeit"
+        Du schreibst: {education}.
+
+        So sieht Bildung aus, wenn man sie nützlich genug macht, um geduldet zu werden. Rechnen, Schreiben, Stenographie, Kanzleiarbeit. Nicht gelehrt genug, um Titel zu tragen, aber brauchbar genug, um Männer in Ämtern nervös zu machen.
+        -> cg_set_derived_fields
+
+    * [__Notiere__: fünf Classen Volksschule, anschließend Dienstbotenstelle in adeligem Haushalt.]
+        ~ class = working
+        ~ education = "fünf Classen Volksschule, anschließend Dienstbotenstelle in adeligem Haushalt"
+        Du schreibst: {education}.
+
+        So sieht Bildung aus, wenn Armut die Schulbank früher beendet als der Verstand. Fünf Classen, dann fremde Böden, fremde Teller, fremde Klingeln und die Kunst, in Räumen zu verschwinden, in denen man alles hört.
+        -> cg_set_derived_fields
+
+=== cg_set_derived_fields ===
+    {
+    - class == noble:
+        ~ everyday_language = everyday_language_noble
+        ~ foreign_languages = foreign_languages_noble
+        ~ occupation = "Freiin, in besonderer Verwendung"
+        ~ title_display = "Freiin"
+        ~ title_part = "Freiin von"
+    - class == middle:
+        ~ everyday_language = everyday_language_middle
+        ~ foreign_languages = foreign_languages_middle
+        ~ occupation = "Privatbeamtin in besonderer Verwendung"
+        ~ title_display = "—"
+        ~ title_part = ""
+    - class == working:
+        ~ everyday_language = everyday_language_working
+        ~ foreign_languages = foreign_languages_working
+        ~ occupation = "ehemaliges Dienstmädchen, in besonderer Verwendung"
+        ~ title_display = "—"
+        ~ title_part = ""
+    }
+    -> cg_form_language
+
+=== cg_form_language ===
+    Umgangssprache
+
+    Du trägst ein: {everyday_language}.
+
+    Es ist nicht nur eine Sprache, sondern eine Art, Türen zu öffnen oder geschlossen zu halten. Ein Wort kann höflich sein, unterwürfig, spöttisch oder tödlich, je nachdem, wer es spricht und wer zuhören muß.
+
+    -> cg_form_german_knowledge
+
+=== cg_form_german_knowledge ===
+    Kenntniß der deutschen Sprache
+
+    Du trägst ein: {german_knowledge}.
+
+    Das ist weniger Auskunft als Voraussetzung. Wer für Wien arbeitet, muß in Wien lesbar sein.
+
+    -> cg_form_religion
+
+=== cg_form_religion ===
+    Religionsbekenntniß
+
+    Du trägst ein: {religion}.
+
+    Nicht, weil ein Formular zwischen Glauben, Gewohnheit und Gehorsam unterscheiden könnte. Es fragt nach dem Bekenntniß, nicht nach dem Zweifel. Nach der Kirche, nicht nach dem, was in der Nacht übrigbleibt, wenn keine Glocke schlägt.
+
+    -> cg_form_marital_status
+
+=== cg_form_marital_status ===
+    Familienstand
+
+    Du trägst ein: {marital_status}.
+
+    Ein schmales Wort. Beinahe leer.
+
+    Ledig heißt nicht frei. Es heißt nur, daß noch kein Mann amtlich genug zu dir gehört, um anstelle deines Vaters, deiner Familie, deines Standes oder irgendeines Herrn im Amt als Erklärung zu dienen.
+
+    -> cg_form_foreign_languages
+
+=== cg_form_foreign_languages ===
+    Fremdsprachenkenntniß
+
+    Du trägst ein: {foreign_languages}.
+
+    Manche Sprachen lernt man für Bücher, manche für Salons, manche für Dienstbotenflure und Bahnhöfe. Auf dem Papier sieht alles nach Unterricht aus. In der Wirklichkeit verrät jede Sprache zuerst, wo man zuhören durfte.
+
+    -> cg_form_occupation
+
+=== cg_form_occupation ===
+    Stand und Beschäftigung
+
+    Die Zeile bleibt einen Augenblick leer, weil du nicht weißt, welches Wort für das, was man mit dir vorhat, weniger falsch wäre.
+
+    Du siehst zu Nowak hinüber.
+
+    „Was soll ich hier eintragen?“
+
+    Er nimmt das Formular nicht an sich. Er beugt sich nur leicht vor, als sei selbst die Erklärung eine Sache, die man nicht zu laut sagen dürfe.
+
+    „Standesbezeichnung zuerst. Danach die Verwendung.“
+
+    „Verwendung?“
+
+    „In besonderer Verwendung.“
+
+    Das ist offenbar der Ausdruck, auf den man sich geeinigt hat, wenn man weder lügen noch erklären will.
+
+    Du trägst ein: {occupation}.
+
+    {
+    - class == noble:
+        Das klingt, als hätte man dich in ein Fach gelegt, dessen Beschriftung später noch geändert werden kann.
+    - class == middle:
+        Privatbeamtin. Das Wort versucht, nach Stellung zu klingen, ohne dir Rang zu geben. In besonderer Verwendung. Das Amt legt den Schleier darüber.
+    - class == working:
+        Ehemaliges Dienstmädchen. Das Wort bleibt stehen, auch wenn man dir nun bessere Handschuhe gibt. In besonderer Verwendung. Das Amt kann aufsteigen lassen, ohne zu vergessen, woher es jemanden geholt hat.
+    }
+
+    -> cg_form_title
+
+=== cg_form_title ===
+    Titel und Standesbezeichnung
+
+    Du trägst ein: {title_display}.
+
+    {
+    - class == noble:
+        Das Wort ist kleiner als der Abstand, den es schafft. Nicht Gräfin. Nicht Fürstin. Nicht bloß Fräulein. Freiin. Ein Titel für Türen, für Vorstellungen, für den Unterschied zwischen einer Zumutung und einer Bitte.
+    - class == middle:
+        Der Strich bleibt stehen, wo ein Mann vielleicht ein „Dr.“ vor sich hergetragen hätte. Du bist nicht ungelehrt genug, um ihn nicht zu bemerken.
+    - class == working:
+        Der Strich ist ehrlich. Kein Titel, kein Prädicat, keine höfliche Abkürzung vor dem Namen. Nur die Stelle, an der andere Menschen Abstand eintragen.
+    }
+
+    -> cg_form_name
+
+=== cg_form_name ===
+    Vor- und Zuname
+
+    -> cg_route_given_names ->
+
+    -> cg_form_done
+
+=== cg_form_done ===
+    Für einen Augenblick ist alles beisammen.
+
+    {given_names} {surname_written_form}
+
+    weiblich
+    geboren am {birth_date} zu {birthplace}
+    Umgangssprache {everyday_language}
+    {religion}
+    {marital_status}
+    {title_display}
+    {occupation}
+
+    Da steht nicht du. Nicht ganz. Aber genug von dir, um abgelegt, weitergereicht und bei Bedarf wieder hervorgeholt zu werden.
+
+    Du legst die Feder nieder.
+
+    Nowak wartet, bis du das Blatt von selbst zu ihm schiebst. Erst dann nimmt er es auf.
+
+    Er liest schnell. Nicht flüchtig. Nur ohne das geringste Bedürfniß, dich vor deinem eigenen Eintrag zu schützen.
+
+    „Danke, gnädiges Fräulein.“
+
+    Der Zug stößt über eine Weiche. Für einen Augenblick zittert die Schrift auf dem Papier, als wäre sie noch nicht ganz trocken.
+
+    ->->

data/ink-src/eibenreith_character_generator_unified_v4/ink/given_names/cg_given_names_middle_austrian.ink

@@ -0,0 +1,191 @@
+// Generated given-name package choices for Bürgertum / deutsch-österreichisch
+=== cg_given_names_middle_austrian ===
+* [__Heiße__: Anna Maria.]
+    ~ given_names = "Anna Maria"
+    ~ given_names_key = "anna_maria"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Gnade und ruhige Beständigkeit und marianische Frömmigkeit und alte Würde"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Verbindung stellt Gnade und ruhige Beständigkeit und marianische Frömmigkeit und alte Würde nebeneinander."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Anna.]
+        ~ common_name = "Anna"
+    * * [__Höre auf__: Anni.]
+        ~ common_name = "Anni"
+    * * [__Höre auf__: Maria.]
+        ~ common_name = "Maria"
+    * * [__Höre auf__: Mitzi.]
+        ~ common_name = "Mitzi"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Josepha Therese.]
+    ~ given_names = "Josepha Therese"
+    ~ given_names_key = "josepha_therese"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "fromme Hoffnung auf Zuwachs und sommerliche Wärme und Ernteklang"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Verbindung stellt fromme Hoffnung auf Zuwachs und sommerliche Wärme und Ernteklang nebeneinander."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Josepha.]
+        ~ common_name = "Josepha"
+    * * [__Höre auf__: Pepi.]
+        ~ common_name = "Pepi"
+    * * [__Höre auf__: Therese.]
+        ~ common_name = "Therese"
+    * * [__Höre auf__: Resi.]
+        ~ common_name = "Resi"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Clara Eleonore.]
+    ~ given_names = "Clara Eleonore"
+    ~ given_names_key = "clara_eleonore"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Helligkeit und klare Sichtbarkeit und höfische Ruhe und rätselhafte Fremdheit"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Verbindung stellt Helligkeit und klare Sichtbarkeit und höfische Ruhe und rätselhafte Fremdheit nebeneinander."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Clara.]
+        ~ common_name = "Clara"
+    * * [__Höre auf__: Clari.]
+        ~ common_name = "Clari"
+    * * [__Höre auf__: Eleonore.]
+        ~ common_name = "Eleonore"
+    * * [__Höre auf__: Nora.]
+        ~ common_name = "Nora"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Franziska Barbara.]
+    ~ given_names = "Franziska Barbara"
+    ~ given_names_key = "franziska_barbara"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "freie Bewegung in ordentlicher Form und kommt von barbaros und bedeutet die Fremde"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Verbindung stellt freie Bewegung in ordentlicher Form und kommt von barbaros und bedeutet die Fremde nebeneinander."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Franziska.]
+        ~ common_name = "Franziska"
+    * * [__Höre auf__: Fanni.]
+        ~ common_name = "Fanni"
+    * * [__Höre auf__: Barbara.]
+        ~ common_name = "Barbara"
+    * * [__Höre auf__: Barbl.]
+        ~ common_name = "Barbl"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Katharina Johanna.]
+    ~ given_names = "Katharina Johanna"
+    ~ given_names_key = "katharina_johanna"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Reinheit und stolzer Heiligenklang und göttliche Gnade und belastbare Frömmigkeit"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Verbindung stellt Reinheit und stolzer Heiligenklang und göttliche Gnade und belastbare Frömmigkeit nebeneinander."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Katharina.]
+        ~ common_name = "Katharina"
+    * * [__Höre auf__: Kathi.]
+        ~ common_name = "Kathi"
+    * * [__Höre auf__: Johanna.]
+        ~ common_name = "Johanna"
+    * * [__Höre auf__: Hanni.]
+        ~ common_name = "Hanni"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Elisabeth Sophie.]
+    ~ given_names = "Elisabeth Sophie"
+    ~ given_names_key = "elisabeth_sophie"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Gottesversprechen und königliche Erinnerung und Weisheit und stilles Maß"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Verbindung stellt Gottesversprechen und königliche Erinnerung und Weisheit und stilles Maß nebeneinander."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Elisabeth.]
+        ~ common_name = "Elisabeth"
+    * * [__Höre auf__: Liesl.]
+        ~ common_name = "Liesl"
+    * * [__Höre auf__: Sophie.]
+        ~ common_name = "Sophie"
+    * * [__Höre auf__: Sopherl.]
+        ~ common_name = "Sopherl"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Cäcilie Amalie.]
+    ~ given_names = "Cäcilie Amalie"
+    ~ given_names_key = "caecilie_amalie"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Musik und verwundbare Würde und Arbeitseifer und sanfte Behaglichkeit"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Verbindung stellt Musik und verwundbare Würde und Arbeitseifer und sanfte Behaglichkeit nebeneinander."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Cäcilie.]
+        ~ common_name = "Cäcilie"
+    * * [__Höre auf__: Cilli.]
+        ~ common_name = "Cilli"
+    * * [__Höre auf__: Amalie.]
+        ~ common_name = "Amalie"
+    * * [__Höre auf__: Mali.]
+        ~ common_name = "Mali"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Magdalena Rosa.]
+    ~ given_names = "Magdalena Rosa"
+    ~ given_names_key = "magdalena_rosa"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "biblische Tiefe und Nähe zur Buße und Rose und offene Lieblichkeit"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Verbindung stellt biblische Tiefe und Nähe zur Buße und Rose und offene Lieblichkeit nebeneinander."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Magdalena.]
+        ~ common_name = "Magdalena"
+    * * [__Höre auf__: Leni.]
+        ~ common_name = "Leni"
+    * * [__Höre auf__: Rosa.]
+        ~ common_name = "Rosa"
+    * * [__Höre auf__: Rosi.]
+        ~ common_name = "Rosi"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Hermine Pauline.]
+    ~ given_names = "Hermine Pauline"
+    ~ given_names_key = "hermine_pauline"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "gehört in den Umkreis von Hermann und Hermes und wirkt im 19. Jahrhundert vornehm bürgerlich und feine Beweglichkeit und Gelehrsamkeit"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Verbindung stellt gehört in den Umkreis von Hermann und Hermes und wirkt im 19. Jahrhundert vornehm bürgerlich und feine Beweglichkeit und Gelehrsamkeit nebeneinander."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Hermine.]
+        ~ common_name = "Hermine"
+    * * [__Höre auf__: Hermi.]
+        ~ common_name = "Hermi"
+    * * [__Höre auf__: Pauline.]
+        ~ common_name = "Pauline"
+    * * [__Höre auf__: Pauli.]
+        ~ common_name = "Pauli"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Caroline Mathilde.]
+    ~ given_names = "Caroline Mathilde"
+    ~ given_names_key = "caroline_mathilde"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "alte Freiheit und weltläufige Beweglichkeit und Kampfkraft und fester Stand"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Verbindung stellt alte Freiheit und weltläufige Beweglichkeit und Kampfkraft und fester Stand nebeneinander."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Caroline.]
+        ~ common_name = "Caroline"
+    * * [__Höre auf__: Lina.]
+        ~ common_name = "Lina"
+    * * [__Höre auf__: Mathilde.]
+        ~ common_name = "Mathilde"
+    * * [__Höre auf__: Tilli.]
+        ~ common_name = "Tilli"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->

data/ink-src/eibenreith_character_generator_unified_v4/ink/given_names/cg_given_names_middle_bohemian.ink

@@ -0,0 +1,191 @@
+// Generated given-name package choices for Bürgertum / böhmisch-mährisch
+=== cg_given_names_middle_bohemian ===
+* [__Heiße__: Marie Anna.]
+    ~ given_names = "Marie Anna"
+    ~ given_names_key = "marie_anna"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "marianische Frömmigkeit und vertraute Weichheit und Gnade und ruhige Beständigkeit"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Verbindung stellt marianische Frömmigkeit und vertraute Weichheit und Gnade und ruhige Beständigkeit nebeneinander."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Marie.]
+        ~ common_name = "Marie"
+    * * [__Höre auf__: Mitzi.]
+        ~ common_name = "Mitzi"
+    * * [__Höre auf__: Anna.]
+        ~ common_name = "Anna"
+    * * [__Höre auf__: Anka.]
+        ~ common_name = "Anka"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Josefa Antonie.]
+    ~ given_names = "Josefa Antonie"
+    ~ given_names_key = "josefa_antonie"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "fromme Hoffnung auf Zuwachs und römischer Familienklang und feste Haltung"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Verbindung stellt fromme Hoffnung auf Zuwachs und römischer Familienklang und feste Haltung nebeneinander."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Josefa.]
+        ~ common_name = "Josefa"
+    * * [__Höre auf__: Pepička.]
+        ~ common_name = "Pepička"
+    * * [__Höre auf__: Antonie.]
+        ~ common_name = "Antonie"
+    * * [__Höre auf__: Tonka.]
+        ~ common_name = "Tonka"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Františka Terezie.]
+    ~ given_names = "Františka Terezie"
+    ~ given_names_key = "frantiska_terezie"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "eine weibliche oder regionale Form eines älteren Namens und trägt seinen Klang in eine andere Sprache weiter und eine weibliche oder regionale Form eines älteren Namens und trägt seinen Klang in eine andere Sprache weiter"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Verbindung stellt eine weibliche oder regionale Form eines älteren Namens und trägt seinen Klang in eine andere Sprache weiter und eine weibliche oder regionale Form eines älteren Namens und trägt seinen Klang in eine andere Sprache weiter nebeneinander."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Františka.]
+        ~ common_name = "Františka"
+    * * [__Höre auf__: Fanynka.]
+        ~ common_name = "Fanynka"
+    * * [__Höre auf__: Terezie.]
+        ~ common_name = "Terezie"
+    * * [__Höre auf__: Terezka.]
+        ~ common_name = "Terezka"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Kateřina Johanna.]
+    ~ given_names = "Kateřina Johanna"
+    ~ given_names_key = "katerina_johanna"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "eine weibliche oder regionale Form eines älteren Namens und trägt seinen Klang in eine andere Sprache weiter und göttliche Gnade und belastbare Frömmigkeit"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Verbindung stellt eine weibliche oder regionale Form eines älteren Namens und trägt seinen Klang in eine andere Sprache weiter und göttliche Gnade und belastbare Frömmigkeit nebeneinander."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Kateřina.]
+        ~ common_name = "Kateřina"
+    * * [__Höre auf__: Katka.]
+        ~ common_name = "Katka"
+    * * [__Höre auf__: Johanna.]
+        ~ common_name = "Johanna"
+    * * [__Höre auf__: Hanni.]
+        ~ common_name = "Hanni"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Ludmilla Clara.]
+    ~ given_names = "Ludmilla Clara"
+    ~ given_names_key = "ludmilla_clara"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Volksliebe und slawische Wärme und Helligkeit und klare Sichtbarkeit"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Verbindung stellt Volksliebe und slawische Wärme und Helligkeit und klare Sichtbarkeit nebeneinander."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Ludmilla.]
+        ~ common_name = "Ludmilla"
+    * * [__Höre auf__: Mila.]
+        ~ common_name = "Mila"
+    * * [__Höre auf__: Clara.]
+        ~ common_name = "Clara"
+    * * [__Höre auf__: Clari.]
+        ~ common_name = "Clari"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Božena Eliška.]
+    ~ given_names = "Božena Eliška"
+    ~ given_names_key = "bozena_eliska"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Gottesgabe und slawische Eigenart und eine weibliche oder regionale Form eines älteren Namens und trägt seinen Klang in eine andere Sprache weiter"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Verbindung stellt Gottesgabe und slawische Eigenart und eine weibliche oder regionale Form eines älteren Namens und trägt seinen Klang in eine andere Sprache weiter nebeneinander."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Božena.]
+        ~ common_name = "Božena"
+    * * [__Höre auf__: Božka.]
+        ~ common_name = "Božka"
+    * * [__Höre auf__: Eliška.]
+        ~ common_name = "Eliška"
+    * * [__Höre auf__: Eli.]
+        ~ common_name = "Eli"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Zdenka Marie.]
+    ~ given_names = "Zdenka Marie"
+    ~ given_names_key = "zdenka_marie"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "slawische Aufbaukraft und ein weniger wienerischer Ton und marianische Frömmigkeit und vertraute Weichheit"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Verbindung stellt slawische Aufbaukraft und ein weniger wienerischer Ton und marianische Frömmigkeit und vertraute Weichheit nebeneinander."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Zdenka.]
+        ~ common_name = "Zdenka"
+    * * [__Höre auf__: Zdeni.]
+        ~ common_name = "Zdeni"
+    * * [__Höre auf__: Marie.]
+        ~ common_name = "Marie"
+    * * [__Höre auf__: Mitzi.]
+        ~ common_name = "Mitzi"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Růžena Barbara.]
+    ~ given_names = "Růžena Barbara"
+    ~ given_names_key = "ruzena_barbara"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "gehört zur Rose und trägt ihren blühenden Klang und kommt von barbaros und bedeutet die Fremde"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Verbindung stellt gehört zur Rose und trägt ihren blühenden Klang und kommt von barbaros und bedeutet die Fremde nebeneinander."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Růžena.]
+        ~ common_name = "Růžena"
+    * * [__Höre auf__: Růža.]
+        ~ common_name = "Růža"
+    * * [__Höre auf__: Barbara.]
+        ~ common_name = "Barbara"
+    * * [__Höre auf__: Barča.]
+        ~ common_name = "Barča"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Julie Karolina.]
+    ~ given_names = "Julie Karolina"
+    ~ given_names_key = "julie_karolina"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "auf den römischen Namen Julius zurück, dessen Bedeutung unsicher ist und eine weibliche oder regionale Form eines älteren Namens und trägt seinen Klang in eine andere Sprache weiter"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Verbindung stellt auf den römischen Namen Julius zurück, dessen Bedeutung unsicher ist und eine weibliche oder regionale Form eines älteren Namens und trägt seinen Klang in eine andere Sprache weiter nebeneinander."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Julie.]
+        ~ common_name = "Julie"
+    * * [__Höre auf__: Julka.]
+        ~ common_name = "Julka"
+    * * [__Höre auf__: Karolina.]
+        ~ common_name = "Karolina"
+    * * [__Höre auf__: Lina.]
+        ~ common_name = "Lina"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Albína Amalie.]
+    ~ given_names = "Albína Amalie"
+    ~ given_names_key = "albina_amalie"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "kommt von albus und bedeutet weiß oder hell und Arbeitseifer und sanfte Behaglichkeit"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Verbindung stellt kommt von albus und bedeutet weiß oder hell und Arbeitseifer und sanfte Behaglichkeit nebeneinander."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Albína.]
+        ~ common_name = "Albína"
+    * * [__Höre auf__: Bína.]
+        ~ common_name = "Bína"
+    * * [__Höre auf__: Amalie.]
+        ~ common_name = "Amalie"
+    * * [__Höre auf__: Amálka.]
+        ~ common_name = "Amálka"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->

data/ink-src/eibenreith_character_generator_unified_v4/ink/given_names/cg_given_names_middle_eastern.ink

@@ -0,0 +1,191 @@
+// Generated given-name package choices for Bürgertum / galizisch-bukowinisch
+=== cg_given_names_middle_eastern ===
+* [__Heiße__: Maria Anna.]
+    ~ given_names = "Maria Anna"
+    ~ given_names_key = "maria_anna"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "marianische Frömmigkeit und alte Würde und Gnade und ruhige Beständigkeit"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Verbindung stellt marianische Frömmigkeit und alte Würde und Gnade und ruhige Beständigkeit nebeneinander."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Maria.]
+        ~ common_name = "Maria"
+    * * [__Höre auf__: Marynia.]
+        ~ common_name = "Marynia"
+    * * [__Höre auf__: Anna.]
+        ~ common_name = "Anna"
+    * * [__Höre auf__: Ania.]
+        ~ common_name = "Ania"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Zofia Jadwiga.]
+    ~ given_names = "Zofia Jadwiga"
+    ~ given_names_key = "zofia_jadwiga"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Weisheit und polnische Bildung und Schutzkraft und alte polnische Würde"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Verbindung stellt Weisheit und polnische Bildung und Schutzkraft und alte polnische Würde nebeneinander."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Zofia.]
+        ~ common_name = "Zofia"
+    * * [__Höre auf__: Zosia.]
+        ~ common_name = "Zosia"
+    * * [__Höre auf__: Jadwiga.]
+        ~ common_name = "Jadwiga"
+    * * [__Höre auf__: Jadzia.]
+        ~ common_name = "Jadzia"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Katarzyna Antonina.]
+    ~ given_names = "Katarzyna Antonina"
+    ~ given_names_key = "katarzyna_antonina"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "eine weibliche oder regionale Form eines älteren Namens und trägt seinen Klang in eine andere Sprache weiter und eine weibliche oder regionale Form eines älteren Namens und trägt seinen Klang in eine andere Sprache weiter"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Verbindung stellt eine weibliche oder regionale Form eines älteren Namens und trägt seinen Klang in eine andere Sprache weiter und eine weibliche oder regionale Form eines älteren Namens und trägt seinen Klang in eine andere Sprache weiter nebeneinander."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Katarzyna.]
+        ~ common_name = "Katarzyna"
+    * * [__Höre auf__: Kasia.]
+        ~ common_name = "Kasia"
+    * * [__Höre auf__: Antonina.]
+        ~ common_name = "Antonina"
+    * * [__Höre auf__: Tosia.]
+        ~ common_name = "Tosia"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Agnieszka Helena.]
+    ~ given_names = "Agnieszka Helena"
+    ~ given_names_key = "agnieszka_helena"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "eine weibliche oder regionale Form eines älteren Namens und trägt seinen Klang in eine andere Sprache weiter und eine weibliche oder regionale Form eines älteren Namens und trägt seinen Klang in eine andere Sprache weiter"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Verbindung stellt eine weibliche oder regionale Form eines älteren Namens und trägt seinen Klang in eine andere Sprache weiter und eine weibliche oder regionale Form eines älteren Namens und trägt seinen Klang in eine andere Sprache weiter nebeneinander."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Agnieszka.]
+        ~ common_name = "Agnieszka"
+    * * [__Höre auf__: Aga.]
+        ~ common_name = "Aga"
+    * * [__Höre auf__: Helena.]
+        ~ common_name = "Helena"
+    * * [__Höre auf__: Hela.]
+        ~ common_name = "Hela"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Stanisława Józefa.]
+    ~ given_names = "Stanisława Józefa"
+    ~ given_names_key = "stanislawa_jozefa"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "die weibliche Form von Stanisław und verbindet Werden mit Ruhm und eine weibliche oder regionale Form eines älteren Namens und trägt seinen Klang in eine andere Sprache weiter"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Verbindung stellt die weibliche Form von Stanisław und verbindet Werden mit Ruhm und eine weibliche oder regionale Form eines älteren Namens und trägt seinen Klang in eine andere Sprache weiter nebeneinander."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Stanisława.]
+        ~ common_name = "Stanisława"
+    * * [__Höre auf__: Stasia.]
+        ~ common_name = "Stasia"
+    * * [__Höre auf__: Józefa.]
+        ~ common_name = "Józefa"
+    * * [__Höre auf__: Józia.]
+        ~ common_name = "Józia"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Bronisława Karolina.]
+    ~ given_names = "Bronisława Karolina"
+    ~ given_names_key = "bronislawa_karolina"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "die weibliche Form von Bronisław und verbindet Schutz mit Ruhm und eine weibliche oder regionale Form eines älteren Namens und trägt seinen Klang in eine andere Sprache weiter"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Verbindung stellt die weibliche Form von Bronisław und verbindet Schutz mit Ruhm und eine weibliche oder regionale Form eines älteren Namens und trägt seinen Klang in eine andere Sprache weiter nebeneinander."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Bronisława.]
+        ~ common_name = "Bronisława"
+    * * [__Höre auf__: Bronia.]
+        ~ common_name = "Bronia"
+    * * [__Höre auf__: Karolina.]
+        ~ common_name = "Karolina"
+    * * [__Höre auf__: Lina.]
+        ~ common_name = "Lina"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Aniela Marianna.]
+    ~ given_names = "Aniela Marianna"
+    ~ given_names_key = "aniela_marianna"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "eine weibliche oder regionale Form eines älteren Namens und trägt seinen Klang in eine andere Sprache weiter und eine weibliche oder regionale Form eines älteren Namens und trägt seinen Klang in eine andere Sprache weiter"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Verbindung stellt eine weibliche oder regionale Form eines älteren Namens und trägt seinen Klang in eine andere Sprache weiter und eine weibliche oder regionale Form eines älteren Namens und trägt seinen Klang in eine andere Sprache weiter nebeneinander."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Aniela.]
+        ~ common_name = "Aniela"
+    * * [__Höre auf__: Anielka.]
+        ~ common_name = "Anielka"
+    * * [__Höre auf__: Marianna.]
+        ~ common_name = "Marianna"
+    * * [__Höre auf__: Marynia.]
+        ~ common_name = "Marynia"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Tekla Salomea.]
+    ~ given_names = "Tekla Salomea"
+    ~ given_names_key = "tekla_salomea"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "kommt von Thekla und bedeutet Ruhm Gottes und kommt von Salome und bedeutet Frieden"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Verbindung stellt kommt von Thekla und bedeutet Ruhm Gottes und kommt von Salome und bedeutet Frieden nebeneinander."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Tekla.]
+        ~ common_name = "Tekla"
+    * * [__Höre auf__: Teklunia.]
+        ~ common_name = "Teklunia"
+    * * [__Höre auf__: Salomea.]
+        ~ common_name = "Salomea"
+    * * [__Höre auf__: Sala.]
+        ~ common_name = "Sala"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Cecylia Leokadia.]
+    ~ given_names = "Cecylia Leokadia"
+    ~ given_names_key = "cecylia_leokadia"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "eine weibliche oder regionale Form eines älteren Namens und trägt seinen Klang in eine andere Sprache weiter und eine weibliche oder regionale Form eines älteren Namens und trägt seinen Klang in eine andere Sprache weiter"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Verbindung stellt eine weibliche oder regionale Form eines älteren Namens und trägt seinen Klang in eine andere Sprache weiter und eine weibliche oder regionale Form eines älteren Namens und trägt seinen Klang in eine andere Sprache weiter nebeneinander."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Cecylia.]
+        ~ common_name = "Cecylia"
+    * * [__Höre auf__: Cesia.]
+        ~ common_name = "Cesia"
+    * * [__Höre auf__: Leokadia.]
+        ~ common_name = "Leokadia"
+    * * [__Höre auf__: Lodzia.]
+        ~ common_name = "Lodzia"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Ludwika Melania.]
+    ~ given_names = "Ludwika Melania"
+    ~ given_names_key = "ludwika_melania"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "gehört zur Familie von Ludwig und bedeutet berühmt im Kampf und kommt aus dem Griechischen und bedeutet dunkel oder schwarz"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Verbindung stellt gehört zur Familie von Ludwig und bedeutet berühmt im Kampf und kommt aus dem Griechischen und bedeutet dunkel oder schwarz nebeneinander."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Ludwika.]
+        ~ common_name = "Ludwika"
+    * * [__Höre auf__: Ludka.]
+        ~ common_name = "Ludka"
+    * * [__Höre auf__: Melania.]
+        ~ common_name = "Melania"
+    * * [__Höre auf__: Mela.]
+        ~ common_name = "Mela"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->

data/ink-src/eibenreith_character_generator_unified_v4/ink/given_names/cg_given_names_middle_hungarian.ink

@@ -0,0 +1,191 @@
+// Generated given-name package choices for Bürgertum / ungarisch
+=== cg_given_names_middle_hungarian ===
+* [__Heiße__: Mária Erzsébet.]
+    ~ given_names = "Mária Erzsébet"
+    ~ given_names_key = "maria_erzsebet"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "marianische Frömmigkeit und ungarische Katholizität und Gottesversprechen und ungarische Standesfarbe"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Verbindung stellt marianische Frömmigkeit und ungarische Katholizität und Gottesversprechen und ungarische Standesfarbe nebeneinander."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Mária.]
+        ~ common_name = "Mária"
+    * * [__Höre auf__: Mari.]
+        ~ common_name = "Mari"
+    * * [__Höre auf__: Erzsébet.]
+        ~ common_name = "Erzsébet"
+    * * [__Höre auf__: Erzsi.]
+        ~ common_name = "Erzsi"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Ilona Katalin.]
+    ~ given_names = "Ilona Katalin"
+    ~ given_names_key = "ilona_katalin"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "ungarischer Helenenklang und weiches Licht und Reinheit und stolzer Heiligenklang"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Verbindung stellt ungarischer Helenenklang und weiches Licht und Reinheit und stolzer Heiligenklang nebeneinander."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Ilona.]
+        ~ common_name = "Ilona"
+    * * [__Höre auf__: Ilonka.]
+        ~ common_name = "Ilonka"
+    * * [__Höre auf__: Katalin.]
+        ~ common_name = "Katalin"
+    * * [__Höre auf__: Kati.]
+        ~ common_name = "Kati"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Margit Júlia.]
+    ~ given_names = "Margit Júlia"
+    ~ given_names_key = "margit_julia"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Perle und schlichte Kostbarkeit und jugendlicher Glanz und römischer Klang"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Verbindung stellt Perle und schlichte Kostbarkeit und jugendlicher Glanz und römischer Klang nebeneinander."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Margit.]
+        ~ common_name = "Margit"
+    * * [__Höre auf__: Margitka.]
+        ~ common_name = "Margitka"
+    * * [__Höre auf__: Júlia.]
+        ~ common_name = "Júlia"
+    * * [__Höre auf__: Juli.]
+        ~ common_name = "Juli"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Róza Gizella.]
+    ~ given_names = "Róza Gizella"
+    ~ given_names_key = "roza_gizella"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "gehört zur Rose und trägt ihren klaren, blühenden Klang und kommt aus germanischem Namengut und bedeutet Geisel oder Bürgschaft"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Verbindung stellt gehört zur Rose und trägt ihren klaren, blühenden Klang und kommt aus germanischem Namengut und bedeutet Geisel oder Bürgschaft nebeneinander."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Róza.]
+        ~ common_name = "Róza"
+    * * [__Höre auf__: Rózsi.]
+        ~ common_name = "Rózsi"
+    * * [__Höre auf__: Gizella.]
+        ~ common_name = "Gizella"
+    * * [__Höre auf__: Gizi.]
+        ~ common_name = "Gizi"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Sarolta Anna.]
+    ~ given_names = "Sarolta Anna"
+    ~ given_names_key = "sarolta_anna"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "hat eine überlieferte, aber nicht ganz sichere Herkunft und wirkt gerade dadurch wie ein Name mit Geschichte und Gnade und ruhige Beständigkeit"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Verbindung stellt hat eine überlieferte, aber nicht ganz sichere Herkunft und wirkt gerade dadurch wie ein Name mit Geschichte und Gnade und ruhige Beständigkeit nebeneinander."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Sarolta.]
+        ~ common_name = "Sarolta"
+    * * [__Höre auf__: Sári.]
+        ~ common_name = "Sári"
+    * * [__Höre auf__: Anna.]
+        ~ common_name = "Anna"
+    * * [__Höre auf__: Anni.]
+        ~ common_name = "Anni"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Jolán Klára.]
+    ~ given_names = "Jolán Klára"
+    ~ given_names_key = "jolan_klara"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "wird später mit der Veilchenblüte verbunden und Helligkeit und klare Sichtbarkeit"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Verbindung stellt wird später mit der Veilchenblüte verbunden und Helligkeit und klare Sichtbarkeit nebeneinander."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Jolán.]
+        ~ common_name = "Jolán"
+    * * [__Höre auf__: Joli.]
+        ~ common_name = "Joli"
+    * * [__Höre auf__: Klára.]
+        ~ common_name = "Klára"
+    * * [__Höre auf__: Klári.]
+        ~ common_name = "Klári"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Ágnes Zsuzsanna.]
+    ~ given_names = "Ágnes Zsuzsanna"
+    ~ given_names_key = "agnes_zsuzsanna"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Reinheit und stille Heiligenhärte und kommt von Susanna und bedeutet Lilie"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Verbindung stellt Reinheit und stille Heiligenhärte und kommt von Susanna und bedeutet Lilie nebeneinander."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Ágnes.]
+        ~ common_name = "Ágnes"
+    * * [__Höre auf__: Ági.]
+        ~ common_name = "Ági"
+    * * [__Höre auf__: Zsuzsanna.]
+        ~ common_name = "Zsuzsanna"
+    * * [__Höre auf__: Zsuzsa.]
+        ~ common_name = "Zsuzsa"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Borbála Eszter.]
+    ~ given_names = "Borbála Eszter"
+    ~ given_names_key = "borbala_eszter"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "eine weibliche oder regionale Form eines älteren Namens und trägt seinen Klang in eine andere Sprache weiter und gehört zu Esther und trägt eine unsichere Bedeutung zwischen Stern und Myrte"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Verbindung stellt eine weibliche oder regionale Form eines älteren Namens und trägt seinen Klang in eine andere Sprache weiter und gehört zu Esther und trägt eine unsichere Bedeutung zwischen Stern und Myrte nebeneinander."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Borbála.]
+        ~ common_name = "Borbála"
+    * * [__Höre auf__: Bori.]
+        ~ common_name = "Bori"
+    * * [__Höre auf__: Eszter.]
+        ~ common_name = "Eszter"
+    * * [__Höre auf__: Eszti.]
+        ~ common_name = "Eszti"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Etelka Aranka.]
+    ~ given_names = "Etelka Aranka"
+    ~ given_names_key = "etelka_aranka"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "hat eine überlieferte, aber nicht ganz sichere Herkunft und wirkt gerade dadurch wie ein Name mit Geschichte und kommt aus dem Ungarischen und bedeutet Gold"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Verbindung stellt hat eine überlieferte, aber nicht ganz sichere Herkunft und wirkt gerade dadurch wie ein Name mit Geschichte und kommt aus dem Ungarischen und bedeutet Gold nebeneinander."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Etelka.]
+        ~ common_name = "Etelka"
+    * * [__Höre auf__: Etus.]
+        ~ common_name = "Etus"
+    * * [__Höre auf__: Aranka.]
+        ~ common_name = "Aranka"
+    * * [__Höre auf__: Ari.]
+        ~ common_name = "Ari"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Amália Lujza.]
+    ~ given_names = "Amália Lujza"
+    ~ given_names_key = "amalia_lujza"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "ein historisch plausibler Klang von Amália und ein historisch plausibler Klang von Lujza"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Verbindung stellt ein historisch plausibler Klang von Amália und ein historisch plausibler Klang von Lujza nebeneinander."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Amália.]
+        ~ common_name = "Amália"
+    * * [__Höre auf__: Málcsi.]
+        ~ common_name = "Málcsi"
+    * * [__Höre auf__: Lujza.]
+        ~ common_name = "Lujza"
+    * * [__Höre auf__: Lujzi.]
+        ~ common_name = "Lujzi"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->

data/ink-src/eibenreith_character_generator_unified_v4/ink/given_names/cg_given_names_middle_southern.ink

@@ -0,0 +1,191 @@
+// Generated given-name package choices for Bürgertum / südlich-adriatisch
+=== cg_given_names_middle_southern ===
+* [__Heiße__: Maria Teresa.]
+    ~ given_names = "Maria Teresa"
+    ~ given_names_key = "maria_teresa"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "marianische Frömmigkeit und alte Würde und sommerliche Wärme und südliche Katholizität"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Verbindung stellt marianische Frömmigkeit und alte Würde und sommerliche Wärme und südliche Katholizität nebeneinander."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Maria.]
+        ~ common_name = "Maria"
+    * * [__Höre auf__: Mara.]
+        ~ common_name = "Mara"
+    * * [__Höre auf__: Teresa.]
+        ~ common_name = "Teresa"
+    * * [__Höre auf__: Teresina.]
+        ~ common_name = "Teresina"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Giulia Antonia.]
+    ~ given_names = "Giulia Antonia"
+    ~ given_names_key = "giulia_antonia"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "jugendlicher Glanz und adriatische Eleganz und römischer Familienklang und feste Haltung"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Verbindung stellt jugendlicher Glanz und adriatische Eleganz und römischer Familienklang und feste Haltung nebeneinander."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Giulia.]
+        ~ common_name = "Giulia"
+    * * [__Höre auf__: Giulietta.]
+        ~ common_name = "Giulietta"
+    * * [__Höre auf__: Antonia.]
+        ~ common_name = "Antonia"
+    * * [__Höre auf__: Tonina.]
+        ~ common_name = "Tonina"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Giuseppina Bianca.]
+    ~ given_names = "Giuseppina Bianca"
+    ~ given_names_key = "giuseppina_bianca"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "eine weibliche oder regionale Form eines älteren Namens und trägt seinen Klang in eine andere Sprache weiter und Weißheit und südliche Helligkeit"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Verbindung stellt eine weibliche oder regionale Form eines älteren Namens und trägt seinen Klang in eine andere Sprache weiter und Weißheit und südliche Helligkeit nebeneinander."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Giuseppina.]
+        ~ common_name = "Giuseppina"
+    * * [__Höre auf__: Pina.]
+        ~ common_name = "Pina"
+    * * [__Höre auf__: Bianca.]
+        ~ common_name = "Bianca"
+    * * [__Höre auf__: Bia.]
+        ~ common_name = "Bia"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Emilia Carolina.]
+    ~ given_names = "Emilia Carolina"
+    ~ given_names_key = "emilia_carolina"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "auf Aemilius zurück und trägt den Sinn von Wetteifer oder Nacheifern und eine weibliche oder regionale Form eines älteren Namens und trägt seinen Klang in eine andere Sprache weiter"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Verbindung stellt auf Aemilius zurück und trägt den Sinn von Wetteifer oder Nacheifern und eine weibliche oder regionale Form eines älteren Namens und trägt seinen Klang in eine andere Sprache weiter nebeneinander."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Emilia.]
+        ~ common_name = "Emilia"
+    * * [__Höre auf__: Emi.]
+        ~ common_name = "Emi"
+    * * [__Höre auf__: Carolina.]
+        ~ common_name = "Carolina"
+    * * [__Höre auf__: Lina.]
+        ~ common_name = "Lina"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Lucia Margherita.]
+    ~ given_names = "Lucia Margherita"
+    ~ given_names_key = "lucia_margherita"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "kommt von lux und bedeutet Licht und eine weibliche oder regionale Form eines älteren Namens und trägt seinen Klang in eine andere Sprache weiter"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Verbindung stellt kommt von lux und bedeutet Licht und eine weibliche oder regionale Form eines älteren Namens und trägt seinen Klang in eine andere Sprache weiter nebeneinander."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Lucia.]
+        ~ common_name = "Lucia"
+    * * [__Höre auf__: Luci.]
+        ~ common_name = "Luci"
+    * * [__Höre auf__: Margherita.]
+        ~ common_name = "Margherita"
+    * * [__Höre auf__: Rita.]
+        ~ common_name = "Rita"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Caterina Paolina.]
+    ~ given_names = "Caterina Paolina"
+    ~ given_names_key = "caterina_paolina"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "eine weibliche oder regionale Form eines älteren Namens und trägt seinen Klang in eine andere Sprache weiter und eine weibliche oder regionale Form eines älteren Namens und trägt seinen Klang in eine andere Sprache weiter"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Verbindung stellt eine weibliche oder regionale Form eines älteren Namens und trägt seinen Klang in eine andere Sprache weiter und eine weibliche oder regionale Form eines älteren Namens und trägt seinen Klang in eine andere Sprache weiter nebeneinander."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Caterina.]
+        ~ common_name = "Caterina"
+    * * [__Höre auf__: Rina.]
+        ~ common_name = "Rina"
+    * * [__Höre auf__: Paolina.]
+        ~ common_name = "Paolina"
+    * * [__Höre auf__: Pina.]
+        ~ common_name = "Pina"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Marija Ana.]
+    ~ given_names = "Marija Ana"
+    ~ given_names_key = "marija_ana"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "marianische Frömmigkeit und südslawische Nähe und eine weibliche oder regionale Form eines älteren Namens und trägt seinen Klang in eine andere Sprache weiter"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Verbindung stellt marianische Frömmigkeit und südslawische Nähe und eine weibliche oder regionale Form eines älteren Namens und trägt seinen Klang in eine andere Sprache weiter nebeneinander."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Marija.]
+        ~ common_name = "Marija"
+    * * [__Höre auf__: Mara.]
+        ~ common_name = "Mara"
+    * * [__Höre auf__: Ana.]
+        ~ common_name = "Ana"
+    * * [__Höre auf__: Anica.]
+        ~ common_name = "Anica"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Jelena Katarina.]
+    ~ given_names = "Jelena Katarina"
+    ~ given_names_key = "jelena_katarina"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Licht und südslawischer Helenenklang und Reinheit und stolzer Heiligenklang"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Verbindung stellt Licht und südslawischer Helenenklang und Reinheit und stolzer Heiligenklang nebeneinander."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Jelena.]
+        ~ common_name = "Jelena"
+    * * [__Höre auf__: Jela.]
+        ~ common_name = "Jela"
+    * * [__Höre auf__: Katarina.]
+        ~ common_name = "Katarina"
+    * * [__Höre auf__: Kata.]
+        ~ common_name = "Kata"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Ivana Terezija.]
+    ~ given_names = "Ivana Terezija"
+    ~ given_names_key = "ivana_terezija"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "göttliche Gnade und südslawische Nüchternheit und eine weibliche oder regionale Form eines älteren Namens und trägt seinen Klang in eine andere Sprache weiter"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Verbindung stellt göttliche Gnade und südslawische Nüchternheit und eine weibliche oder regionale Form eines älteren Namens und trägt seinen Klang in eine andere Sprache weiter nebeneinander."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Ivana.]
+        ~ common_name = "Ivana"
+    * * [__Höre auf__: Iva.]
+        ~ common_name = "Iva"
+    * * [__Höre auf__: Terezija.]
+        ~ common_name = "Terezija"
+    * * [__Höre auf__: Rezika.]
+        ~ common_name = "Rezika"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Frančiška Albina.]
+    ~ given_names = "Frančiška Albina"
+    ~ given_names_key = "franciska_albina"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "eine weibliche oder regionale Form eines älteren Namens und trägt seinen Klang in eine andere Sprache weiter und kommt von albus und bedeutet weiß oder hell"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Verbindung stellt eine weibliche oder regionale Form eines älteren Namens und trägt seinen Klang in eine andere Sprache weiter und kommt von albus und bedeutet weiß oder hell nebeneinander."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Frančiška.]
+        ~ common_name = "Frančiška"
+    * * [__Höre auf__: Francka.]
+        ~ common_name = "Francka"
+    * * [__Höre auf__: Albina.]
+        ~ common_name = "Albina"
+    * * [__Höre auf__: Bina.]
+        ~ common_name = "Bina"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->

data/ink-src/eibenreith_character_generator_unified_v4/ink/given_names/cg_given_names_noble_austrian.ink

@@ -0,0 +1,233 @@
+// Generated given-name package choices for Adel / deutsch-österreichisch
+=== cg_given_names_noble_austrian ===
+* [__Heiße__: Valerie Eleonore Josepha.]
+    ~ given_names = "Valerie Eleonore Josepha"
+    ~ given_names_key = "valerie_eleonore_josepha"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Stärke und Gesundheit, höfische Ruhe und rätselhafte Fremdheit und fromme Hoffnung auf Zuwachs"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Reihe stellt Stärke und Gesundheit, höfische Ruhe und rätselhafte Fremdheit und fromme Hoffnung auf Zuwachs nebeneinander."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Valerie.]
+        ~ common_name = "Valerie"
+    * * [__Höre auf__: Vally.]
+        ~ common_name = "Vally"
+    * * [__Höre auf__: Eleonore.]
+        ~ common_name = "Eleonore"
+    * * [__Höre auf__: Nora.]
+        ~ common_name = "Nora"
+    * * [__Höre auf__: Lenchen.]
+        ~ common_name = "Lenchen"
+    * * [__Höre auf__: Josepha.]
+        ~ common_name = "Josepha"
+    * * [__Höre auf__: Pepi.]
+        ~ common_name = "Pepi"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Helene Cäcilie Franziska.]
+    ~ given_names = "Helene Cäcilie Franziska"
+    ~ given_names_key = "helene_caecilie_franziska"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Licht und sagenhafte Schönheit, Musik und verwundbare Würde und freie Bewegung in ordentlicher Form"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Reihe stellt Licht und sagenhafte Schönheit, Musik und verwundbare Würde und freie Bewegung in ordentlicher Form nebeneinander."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Helene.]
+        ~ common_name = "Helene"
+    * * [__Höre auf__: Leni.]
+        ~ common_name = "Leni"
+    * * [__Höre auf__: Cäcilie.]
+        ~ common_name = "Cäcilie"
+    * * [__Höre auf__: Cilli.]
+        ~ common_name = "Cilli"
+    * * [__Höre auf__: Franziska.]
+        ~ common_name = "Franziska"
+    * * [__Höre auf__: Fanni.]
+        ~ common_name = "Fanni"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Clara Theresia Leopoldine.]
+    ~ given_names = "Clara Theresia Leopoldine"
+    ~ given_names_key = "clara_theresia_leopoldine"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Helligkeit und klare Sichtbarkeit, sommerliche Wärme und Ernteklang und Volksnähe und habsburgisches Rückgrat"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Reihe stellt Helligkeit und klare Sichtbarkeit, sommerliche Wärme und Ernteklang und Volksnähe und habsburgisches Rückgrat nebeneinander."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Clara.]
+        ~ common_name = "Clara"
+    * * [__Höre auf__: Clari.]
+        ~ common_name = "Clari"
+    * * [__Höre auf__: Theresia.]
+        ~ common_name = "Theresia"
+    * * [__Höre auf__: Resi.]
+        ~ common_name = "Resi"
+    * * [__Höre auf__: Leopoldine.]
+        ~ common_name = "Leopoldine"
+    * * [__Höre auf__: Poldi.]
+        ~ common_name = "Poldi"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Sophie Eleonore Auguste.]
+    ~ given_names = "Sophie Eleonore Auguste"
+    ~ given_names_key = "sophie_eleonore_auguste"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Weisheit und stilles Maß, höfische Ruhe und rätselhafte Fremdheit und Erhabenheit und leiser Herrschaftston"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Reihe stellt Weisheit und stilles Maß, höfische Ruhe und rätselhafte Fremdheit und Erhabenheit und leiser Herrschaftston nebeneinander."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Sophie.]
+        ~ common_name = "Sophie"
+    * * [__Höre auf__: Sopherl.]
+        ~ common_name = "Sopherl"
+    * * [__Höre auf__: Eleonore.]
+        ~ common_name = "Eleonore"
+    * * [__Höre auf__: Nora.]
+        ~ common_name = "Nora"
+    * * [__Höre auf__: Auguste.]
+        ~ common_name = "Auguste"
+    * * [__Höre auf__: Gusti.]
+        ~ common_name = "Gusti"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Mathilde Josepha Henriette.]
+    ~ given_names = "Mathilde Josepha Henriette"
+    ~ given_names_key = "mathilde_josepha_henriette"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Kampfkraft und fester Stand, fromme Hoffnung auf Zuwachs und Hausmacht und innere Ordnung"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Reihe stellt Kampfkraft und fester Stand, fromme Hoffnung auf Zuwachs und Hausmacht und innere Ordnung nebeneinander."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Mathilde.]
+        ~ common_name = "Mathilde"
+    * * [__Höre auf__: Tilli.]
+        ~ common_name = "Tilli"
+    * * [__Höre auf__: Josepha.]
+        ~ common_name = "Josepha"
+    * * [__Höre auf__: Pepi.]
+        ~ common_name = "Pepi"
+    * * [__Höre auf__: Henriette.]
+        ~ common_name = "Henriette"
+    * * [__Höre auf__: Jetti.]
+        ~ common_name = "Jetti"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Therese Valerie Franziska.]
+    ~ given_names = "Therese Valerie Franziska"
+    ~ given_names_key = "therese_valerie_franziska"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "sommerliche Wärme und Ernteklang, Stärke und Gesundheit und freie Bewegung in ordentlicher Form"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Reihe stellt sommerliche Wärme und Ernteklang, Stärke und Gesundheit und freie Bewegung in ordentlicher Form nebeneinander."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Therese.]
+        ~ common_name = "Therese"
+    * * [__Höre auf__: Resi.]
+        ~ common_name = "Resi"
+    * * [__Höre auf__: Valerie.]
+        ~ common_name = "Valerie"
+    * * [__Höre auf__: Vally.]
+        ~ common_name = "Vally"
+    * * [__Höre auf__: Franziska.]
+        ~ common_name = "Franziska"
+    * * [__Höre auf__: Fanni.]
+        ~ common_name = "Fanni"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Beatrix Maria Leopoldine.]
+    ~ given_names = "Beatrix Maria Leopoldine"
+    ~ given_names_key = "beatrix_maria_leopoldine"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Reiseglück und Segen, marianische Frömmigkeit und alte Würde und Volksnähe und habsburgisches Rückgrat"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Reihe stellt Reiseglück und Segen, marianische Frömmigkeit und alte Würde und Volksnähe und habsburgisches Rückgrat nebeneinander."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Beatrix.]
+        ~ common_name = "Beatrix"
+    * * [__Höre auf__: Bea.]
+        ~ common_name = "Bea"
+    * * [__Höre auf__: Maria.]
+        ~ common_name = "Maria"
+    * * [__Höre auf__: Mitzi.]
+        ~ common_name = "Mitzi"
+    * * [__Höre auf__: Leopoldine.]
+        ~ common_name = "Leopoldine"
+    * * [__Höre auf__: Poldi.]
+        ~ common_name = "Poldi"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Leopoldine Amalie Theresia.]
+    ~ given_names = "Leopoldine Amalie Theresia"
+    ~ given_names_key = "leopoldine_amalie_theresia"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Volksnähe und habsburgisches Rückgrat, Arbeitseifer und sanfte Behaglichkeit und sommerliche Wärme und Ernteklang"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Reihe stellt Volksnähe und habsburgisches Rückgrat, Arbeitseifer und sanfte Behaglichkeit und sommerliche Wärme und Ernteklang nebeneinander."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Leopoldine.]
+        ~ common_name = "Leopoldine"
+    * * [__Höre auf__: Poldi.]
+        ~ common_name = "Poldi"
+    * * [__Höre auf__: Amalie.]
+        ~ common_name = "Amalie"
+    * * [__Höre auf__: Mali.]
+        ~ common_name = "Mali"
+    * * [__Höre auf__: Theresia.]
+        ~ common_name = "Theresia"
+    * * [__Höre auf__: Resi.]
+        ~ common_name = "Resi"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Adelheid Rosalia Josepha.]
+    ~ given_names = "Adelheid Rosalia Josepha"
+    ~ given_names_key = "adelheid_rosalia_josepha"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "alte Art und Vornehmheit, Rose und festliche Lieblichkeit und fromme Hoffnung auf Zuwachs"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Reihe stellt alte Art und Vornehmheit, Rose und festliche Lieblichkeit und fromme Hoffnung auf Zuwachs nebeneinander."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Adelheid.]
+        ~ common_name = "Adelheid"
+    * * [__Höre auf__: Heidi.]
+        ~ common_name = "Heidi"
+    * * [__Höre auf__: Rosalia.]
+        ~ common_name = "Rosalia"
+    * * [__Höre auf__: Rosa.]
+        ~ common_name = "Rosa"
+    * * [__Höre auf__: Josepha.]
+        ~ common_name = "Josepha"
+    * * [__Höre auf__: Pepi.]
+        ~ common_name = "Pepi"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Caroline Eugenie Mathilde.]
+    ~ given_names = "Caroline Eugenie Mathilde"
+    ~ given_names_key = "caroline_eugenie_mathilde"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "alte Freiheit und weltläufige Beweglichkeit, Wohlgeburt und elegante Selbstverständlichkeit und Kampfkraft und fester Stand"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Reihe stellt alte Freiheit und weltläufige Beweglichkeit, Wohlgeburt und elegante Selbstverständlichkeit und Kampfkraft und fester Stand nebeneinander."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Caroline.]
+        ~ common_name = "Caroline"
+    * * [__Höre auf__: Lina.]
+        ~ common_name = "Lina"
+    * * [__Höre auf__: Eugenie.]
+        ~ common_name = "Eugenie"
+    * * [__Höre auf__: Genia.]
+        ~ common_name = "Genia"
+    * * [__Höre auf__: Mathilde.]
+        ~ common_name = "Mathilde"
+    * * [__Höre auf__: Tilli.]
+        ~ common_name = "Tilli"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->

data/ink-src/eibenreith_character_generator_unified_v4/ink/given_names/cg_given_names_noble_bohemian.ink

@@ -0,0 +1,231 @@
+// Generated given-name package choices for Adel / böhmisch-mährisch
+=== cg_given_names_noble_bohemian ===
+* [__Heiße__: Eleonore Ludmilla Josepha.]
+    ~ given_names = "Eleonore Ludmilla Josepha"
+    ~ given_names_key = "eleonore_ludmilla_josepha"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "höfische Ruhe und rätselhafte Fremdheit, Volksliebe und slawische Wärme und fromme Hoffnung auf Zuwachs"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Reihe stellt höfische Ruhe und rätselhafte Fremdheit, Volksliebe und slawische Wärme und fromme Hoffnung auf Zuwachs nebeneinander."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Eleonore.]
+        ~ common_name = "Eleonore"
+    * * [__Höre auf__: Nora.]
+        ~ common_name = "Nora"
+    * * [__Höre auf__: Ludmilla.]
+        ~ common_name = "Ludmilla"
+    * * [__Höre auf__: Mila.]
+        ~ common_name = "Mila"
+    * * [__Höre auf__: Josepha.]
+        ~ common_name = "Josepha"
+    * * [__Höre auf__: Pepi.]
+        ~ common_name = "Pepi"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Clara Zdenka Franziska.]
+    ~ given_names = "Clara Zdenka Franziska"
+    ~ given_names_key = "clara_zdenka_franziska"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Helligkeit und klare Sichtbarkeit, slawische Aufbaukraft und ein weniger wienerischer Ton und freie Bewegung in ordentlicher Form"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Reihe stellt Helligkeit und klare Sichtbarkeit, slawische Aufbaukraft und ein weniger wienerischer Ton und freie Bewegung in ordentlicher Form nebeneinander."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Clara.]
+        ~ common_name = "Clara"
+    * * [__Höre auf__: Clari.]
+        ~ common_name = "Clari"
+    * * [__Höre auf__: Zdenka.]
+        ~ common_name = "Zdenka"
+    * * [__Höre auf__: Zdeni.]
+        ~ common_name = "Zdeni"
+    * * [__Höre auf__: Franziska.]
+        ~ common_name = "Franziska"
+    * * [__Höre auf__: Fanni.]
+        ~ common_name = "Fanni"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Marie Antonie Cäcilie.]
+    ~ given_names = "Marie Antonie Cäcilie"
+    ~ given_names_key = "marie_antonie_caecilie"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "marianische Frömmigkeit und vertraute Weichheit, römischer Familienklang und feste Haltung und Musik und verwundbare Würde"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Reihe stellt marianische Frömmigkeit und vertraute Weichheit, römischer Familienklang und feste Haltung und Musik und verwundbare Würde nebeneinander."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Marie.]
+        ~ common_name = "Marie"
+    * * [__Höre auf__: Mitzi.]
+        ~ common_name = "Mitzi"
+    * * [__Höre auf__: Antonie.]
+        ~ common_name = "Antonie"
+    * * [__Höre auf__: Toni.]
+        ~ common_name = "Toni"
+    * * [__Höre auf__: Cäcilie.]
+        ~ common_name = "Cäcilie"
+    * * [__Höre auf__: Cilli.]
+        ~ common_name = "Cilli"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Theresia Božena Leopoldine.]
+    ~ given_names = "Theresia Božena Leopoldine"
+    ~ given_names_key = "theresia_bozena_leopoldine"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "sommerliche Wärme und Ernteklang, Gottesgabe und slawische Eigenart und Volksnähe und habsburgisches Rückgrat"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Reihe stellt sommerliche Wärme und Ernteklang, Gottesgabe und slawische Eigenart und Volksnähe und habsburgisches Rückgrat nebeneinander."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Theresia.]
+        ~ common_name = "Theresia"
+    * * [__Höre auf__: Resi.]
+        ~ common_name = "Resi"
+    * * [__Höre auf__: Božena.]
+        ~ common_name = "Božena"
+    * * [__Höre auf__: Božka.]
+        ~ common_name = "Božka"
+    * * [__Höre auf__: Leopoldine.]
+        ~ common_name = "Leopoldine"
+    * * [__Höre auf__: Poldi.]
+        ~ common_name = "Poldi"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Helene Eliška Auguste.]
+    ~ given_names = "Helene Eliška Auguste"
+    ~ given_names_key = "helene_eliska_auguste"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Licht und sagenhafte Schönheit, eine weibliche oder regionale Form eines älteren Namens und trägt seinen Klang in eine andere Sprache weiter und Erhabenheit und leiser Herrschaftston"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Reihe stellt Licht und sagenhafte Schönheit, eine weibliche oder regionale Form eines älteren Namens und trägt seinen Klang in eine andere Sprache weiter und Erhabenheit und leiser Herrschaftston nebeneinander."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Helene.]
+        ~ common_name = "Helene"
+    * * [__Höre auf__: Leni.]
+        ~ common_name = "Leni"
+    * * [__Höre auf__: Eliška.]
+        ~ common_name = "Eliška"
+    * * [__Höre auf__: Eli.]
+        ~ common_name = "Eli"
+    * * [__Höre auf__: Auguste.]
+        ~ common_name = "Auguste"
+    * * [__Höre auf__: Gusti.]
+        ~ common_name = "Gusti"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Sophie Kateřina Josepha.]
+    ~ given_names = "Sophie Kateřina Josepha"
+    ~ given_names_key = "sophie_katerina_josepha"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Weisheit und stilles Maß, eine weibliche oder regionale Form eines älteren Namens und trägt seinen Klang in eine andere Sprache weiter und fromme Hoffnung auf Zuwachs"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Reihe stellt Weisheit und stilles Maß, eine weibliche oder regionale Form eines älteren Namens und trägt seinen Klang in eine andere Sprache weiter und fromme Hoffnung auf Zuwachs nebeneinander."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Sophie.]
+        ~ common_name = "Sophie"
+    * * [__Höre auf__: Sopherl.]
+        ~ common_name = "Sopherl"
+    * * [__Höre auf__: Kateřina.]
+        ~ common_name = "Kateřina"
+    * * [__Höre auf__: Katka.]
+        ~ common_name = "Katka"
+    * * [__Höre auf__: Josepha.]
+        ~ common_name = "Josepha"
+    * * [__Höre auf__: Pepi.]
+        ~ common_name = "Pepi"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Valerie Františka Eleonore.]
+    ~ given_names = "Valerie Františka Eleonore"
+    ~ given_names_key = "valerie_frantiska_eleonore"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Stärke und Gesundheit, eine weibliche oder regionale Form eines älteren Namens und trägt seinen Klang in eine andere Sprache weiter und höfische Ruhe und rätselhafte Fremdheit"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Reihe stellt Stärke und Gesundheit, eine weibliche oder regionale Form eines älteren Namens und trägt seinen Klang in eine andere Sprache weiter und höfische Ruhe und rätselhafte Fremdheit nebeneinander."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Valerie.]
+        ~ common_name = "Valerie"
+    * * [__Höre auf__: Vally.]
+        ~ common_name = "Vally"
+    * * [__Höre auf__: Františka.]
+        ~ common_name = "Františka"
+    * * [__Höre auf__: Fanynka.]
+        ~ common_name = "Fanynka"
+    * * [__Höre auf__: Eleonore.]
+        ~ common_name = "Eleonore"
+    * * [__Höre auf__: Nora.]
+        ~ common_name = "Nora"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Mathilde Růžena Henriette.]
+    ~ given_names = "Mathilde Růžena Henriette"
+    ~ given_names_key = "mathilde_ruzena_henriette"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Kampfkraft und fester Stand, gehört zur Rose und trägt ihren blühenden Klang und Hausmacht und innere Ordnung"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Reihe stellt Kampfkraft und fester Stand, gehört zur Rose und trägt ihren blühenden Klang und Hausmacht und innere Ordnung nebeneinander."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Mathilde.]
+        ~ common_name = "Mathilde"
+    * * [__Höre auf__: Tilli.]
+        ~ common_name = "Tilli"
+    * * [__Höre auf__: Růžena.]
+        ~ common_name = "Růžena"
+    * * [__Höre auf__: Růža.]
+        ~ common_name = "Růža"
+    * * [__Höre auf__: Henriette.]
+        ~ common_name = "Henriette"
+    * * [__Höre auf__: Jetti.]
+        ~ common_name = "Jetti"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Pauline Terezie Amalie.]
+    ~ given_names = "Pauline Terezie Amalie"
+    ~ given_names_key = "pauline_terezie_amalie"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "feine Beweglichkeit und Gelehrsamkeit, eine weibliche oder regionale Form eines älteren Namens und trägt seinen Klang in eine andere Sprache weiter und Arbeitseifer und sanfte Behaglichkeit"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Reihe stellt feine Beweglichkeit und Gelehrsamkeit, eine weibliche oder regionale Form eines älteren Namens und trägt seinen Klang in eine andere Sprache weiter und Arbeitseifer und sanfte Behaglichkeit nebeneinander."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Pauline.]
+        ~ common_name = "Pauline"
+    * * [__Höre auf__: Pauli.]
+        ~ common_name = "Pauli"
+    * * [__Höre auf__: Terezie.]
+        ~ common_name = "Terezie"
+    * * [__Höre auf__: Terezka.]
+        ~ common_name = "Terezka"
+    * * [__Höre auf__: Amalie.]
+        ~ common_name = "Amalie"
+    * * [__Höre auf__: Mali.]
+        ~ common_name = "Mali"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Beatrix Johanna Albína.]
+    ~ given_names = "Beatrix Johanna Albína"
+    ~ given_names_key = "beatrix_johanna_albina"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Reiseglück und Segen, göttliche Gnade und belastbare Frömmigkeit und kommt von albus und bedeutet weiß oder hell"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Reihe stellt Reiseglück und Segen, göttliche Gnade und belastbare Frömmigkeit und kommt von albus und bedeutet weiß oder hell nebeneinander."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Beatrix.]
+        ~ common_name = "Beatrix"
+    * * [__Höre auf__: Bea.]
+        ~ common_name = "Bea"
+    * * [__Höre auf__: Johanna.]
+        ~ common_name = "Johanna"
+    * * [__Höre auf__: Hanni.]
+        ~ common_name = "Hanni"
+    * * [__Höre auf__: Albína.]
+        ~ common_name = "Albína"
+    * * [__Höre auf__: Bína.]
+        ~ common_name = "Bína"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->

data/ink-src/eibenreith_character_generator_unified_v4/ink/given_names/cg_given_names_noble_eastern.ink

@@ -0,0 +1,231 @@
+// Generated given-name package choices for Adel / galizisch-bukowinisch
+=== cg_given_names_noble_eastern ===
+* [__Heiße__: Maria Jadwiga Eleonore.]
+    ~ given_names = "Maria Jadwiga Eleonore"
+    ~ given_names_key = "maria_jadwiga_eleonore"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "marianische Frömmigkeit und alte Würde, Schutzkraft und alte polnische Würde und höfische Ruhe und rätselhafte Fremdheit"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Reihe stellt marianische Frömmigkeit und alte Würde, Schutzkraft und alte polnische Würde und höfische Ruhe und rätselhafte Fremdheit nebeneinander."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Maria.]
+        ~ common_name = "Maria"
+    * * [__Höre auf__: Mitzi.]
+        ~ common_name = "Mitzi"
+    * * [__Höre auf__: Jadwiga.]
+        ~ common_name = "Jadwiga"
+    * * [__Höre auf__: Jadzia.]
+        ~ common_name = "Jadzia"
+    * * [__Höre auf__: Eleonore.]
+        ~ common_name = "Eleonore"
+    * * [__Höre auf__: Nora.]
+        ~ common_name = "Nora"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Zofia Josepha Leopoldine.]
+    ~ given_names = "Zofia Josepha Leopoldine"
+    ~ given_names_key = "zofia_josepha_leopoldine"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Weisheit und polnische Bildung, fromme Hoffnung auf Zuwachs und Volksnähe und habsburgisches Rückgrat"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Reihe stellt Weisheit und polnische Bildung, fromme Hoffnung auf Zuwachs und Volksnähe und habsburgisches Rückgrat nebeneinander."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Zofia.]
+        ~ common_name = "Zofia"
+    * * [__Höre auf__: Zosia.]
+        ~ common_name = "Zosia"
+    * * [__Höre auf__: Josepha.]
+        ~ common_name = "Josepha"
+    * * [__Höre auf__: Pepi.]
+        ~ common_name = "Pepi"
+    * * [__Höre auf__: Leopoldine.]
+        ~ common_name = "Leopoldine"
+    * * [__Höre auf__: Poldi.]
+        ~ common_name = "Poldi"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Helena Antonina Franziska.]
+    ~ given_names = "Helena Antonina Franziska"
+    ~ given_names_key = "helena_antonina_franziska"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "eine weibliche oder regionale Form eines älteren Namens und trägt seinen Klang in eine andere Sprache weiter, eine weibliche oder regionale Form eines älteren Namens und trägt seinen Klang in eine andere Sprache weiter und freie Bewegung in ordentlicher Form"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Reihe stellt eine weibliche oder regionale Form eines älteren Namens und trägt seinen Klang in eine andere Sprache weiter, eine weibliche oder regionale Form eines älteren Namens und trägt seinen Klang in eine andere Sprache weiter und freie Bewegung in ordentlicher Form nebeneinander."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Helena.]
+        ~ common_name = "Helena"
+    * * [__Höre auf__: Hela.]
+        ~ common_name = "Hela"
+    * * [__Höre auf__: Antonina.]
+        ~ common_name = "Antonina"
+    * * [__Höre auf__: Tosia.]
+        ~ common_name = "Tosia"
+    * * [__Höre auf__: Franziska.]
+        ~ common_name = "Franziska"
+    * * [__Höre auf__: Fanni.]
+        ~ common_name = "Fanni"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Valerie Stanisława Theresia.]
+    ~ given_names = "Valerie Stanisława Theresia"
+    ~ given_names_key = "valerie_stanislawa_theresia"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Stärke und Gesundheit, die weibliche Form von Stanisław und verbindet Werden mit Ruhm und sommerliche Wärme und Ernteklang"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Reihe stellt Stärke und Gesundheit, die weibliche Form von Stanisław und verbindet Werden mit Ruhm und sommerliche Wärme und Ernteklang nebeneinander."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Valerie.]
+        ~ common_name = "Valerie"
+    * * [__Höre auf__: Vally.]
+        ~ common_name = "Vally"
+    * * [__Höre auf__: Stanisława.]
+        ~ common_name = "Stanisława"
+    * * [__Höre auf__: Stasia.]
+        ~ common_name = "Stasia"
+    * * [__Höre auf__: Theresia.]
+        ~ common_name = "Theresia"
+    * * [__Höre auf__: Resi.]
+        ~ common_name = "Resi"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Sophie Kazimiera Auguste.]
+    ~ given_names = "Sophie Kazimiera Auguste"
+    ~ given_names_key = "sophie_kazimiera_auguste"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Weisheit und stilles Maß, gehört zu Kasimir, dessen Bedeutung zwischen Frieden verkünden und Streit beenden unsicher bleibt und Erhabenheit und leiser Herrschaftston"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Reihe stellt Weisheit und stilles Maß, gehört zu Kasimir, dessen Bedeutung zwischen Frieden verkünden und Streit beenden unsicher bleibt und Erhabenheit und leiser Herrschaftston nebeneinander."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Sophie.]
+        ~ common_name = "Sophie"
+    * * [__Höre auf__: Sopherl.]
+        ~ common_name = "Sopherl"
+    * * [__Höre auf__: Kazimiera.]
+        ~ common_name = "Kazimiera"
+    * * [__Höre auf__: Kazía.]
+        ~ common_name = "Kazía"
+    * * [__Höre auf__: Auguste.]
+        ~ common_name = "Auguste"
+    * * [__Höre auf__: Gusti.]
+        ~ common_name = "Gusti"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Mathilde Bronisława Josepha.]
+    ~ given_names = "Mathilde Bronisława Josepha"
+    ~ given_names_key = "mathilde_bronislawa_josepha"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Kampfkraft und fester Stand, die weibliche Form von Bronisław und verbindet Schutz mit Ruhm und fromme Hoffnung auf Zuwachs"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Reihe stellt Kampfkraft und fester Stand, die weibliche Form von Bronisław und verbindet Schutz mit Ruhm und fromme Hoffnung auf Zuwachs nebeneinander."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Mathilde.]
+        ~ common_name = "Mathilde"
+    * * [__Höre auf__: Tilli.]
+        ~ common_name = "Tilli"
+    * * [__Höre auf__: Bronisława.]
+        ~ common_name = "Bronisława"
+    * * [__Höre auf__: Bronia.]
+        ~ common_name = "Bronia"
+    * * [__Höre auf__: Josepha.]
+        ~ common_name = "Josepha"
+    * * [__Höre auf__: Pepi.]
+        ~ common_name = "Pepi"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Cäcilie Marianna Eleonore.]
+    ~ given_names = "Cäcilie Marianna Eleonore"
+    ~ given_names_key = "caecilie_marianna_eleonore"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Musik und verwundbare Würde, eine weibliche oder regionale Form eines älteren Namens und trägt seinen Klang in eine andere Sprache weiter und höfische Ruhe und rätselhafte Fremdheit"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Reihe stellt Musik und verwundbare Würde, eine weibliche oder regionale Form eines älteren Namens und trägt seinen Klang in eine andere Sprache weiter und höfische Ruhe und rätselhafte Fremdheit nebeneinander."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Cäcilie.]
+        ~ common_name = "Cäcilie"
+    * * [__Höre auf__: Cilli.]
+        ~ common_name = "Cilli"
+    * * [__Höre auf__: Marianna.]
+        ~ common_name = "Marianna"
+    * * [__Höre auf__: Marynia.]
+        ~ common_name = "Marynia"
+    * * [__Höre auf__: Eleonore.]
+        ~ common_name = "Eleonore"
+    * * [__Höre auf__: Nora.]
+        ~ common_name = "Nora"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Adelheid Karolina Jadwiga.]
+    ~ given_names = "Adelheid Karolina Jadwiga"
+    ~ given_names_key = "adelheid_karolina_jadwiga"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "alte Art und Vornehmheit, eine weibliche oder regionale Form eines älteren Namens und trägt seinen Klang in eine andere Sprache weiter und Schutzkraft und alte polnische Würde"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Reihe stellt alte Art und Vornehmheit, eine weibliche oder regionale Form eines älteren Namens und trägt seinen Klang in eine andere Sprache weiter und Schutzkraft und alte polnische Würde nebeneinander."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Adelheid.]
+        ~ common_name = "Adelheid"
+    * * [__Höre auf__: Heidi.]
+        ~ common_name = "Heidi"
+    * * [__Höre auf__: Karolina.]
+        ~ common_name = "Karolina"
+    * * [__Höre auf__: Lina.]
+        ~ common_name = "Lina"
+    * * [__Höre auf__: Jadwiga.]
+        ~ common_name = "Jadwiga"
+    * * [__Höre auf__: Jadzia.]
+        ~ common_name = "Jadzia"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Pauline Leokadia Amalie.]
+    ~ given_names = "Pauline Leokadia Amalie"
+    ~ given_names_key = "pauline_leokadia_amalie"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "feine Beweglichkeit und Gelehrsamkeit, eine weibliche oder regionale Form eines älteren Namens und trägt seinen Klang in eine andere Sprache weiter und Arbeitseifer und sanfte Behaglichkeit"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Reihe stellt feine Beweglichkeit und Gelehrsamkeit, eine weibliche oder regionale Form eines älteren Namens und trägt seinen Klang in eine andere Sprache weiter und Arbeitseifer und sanfte Behaglichkeit nebeneinander."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Pauline.]
+        ~ common_name = "Pauline"
+    * * [__Höre auf__: Pauli.]
+        ~ common_name = "Pauli"
+    * * [__Höre auf__: Leokadia.]
+        ~ common_name = "Leokadia"
+    * * [__Höre auf__: Lodzia.]
+        ~ common_name = "Lodzia"
+    * * [__Höre auf__: Amalie.]
+        ~ common_name = "Amalie"
+    * * [__Höre auf__: Mali.]
+        ~ common_name = "Mali"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Beatrix Józefa Henriette.]
+    ~ given_names = "Beatrix Józefa Henriette"
+    ~ given_names_key = "beatrix_jozefa_henriette"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Reiseglück und Segen, eine weibliche oder regionale Form eines älteren Namens und trägt seinen Klang in eine andere Sprache weiter und Hausmacht und innere Ordnung"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Reihe stellt Reiseglück und Segen, eine weibliche oder regionale Form eines älteren Namens und trägt seinen Klang in eine andere Sprache weiter und Hausmacht und innere Ordnung nebeneinander."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Beatrix.]
+        ~ common_name = "Beatrix"
+    * * [__Höre auf__: Bea.]
+        ~ common_name = "Bea"
+    * * [__Höre auf__: Józefa.]
+        ~ common_name = "Józefa"
+    * * [__Höre auf__: Józia.]
+        ~ common_name = "Józia"
+    * * [__Höre auf__: Henriette.]
+        ~ common_name = "Henriette"
+    * * [__Höre auf__: Jetti.]
+        ~ common_name = "Jetti"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->

data/ink-src/eibenreith_character_generator_unified_v4/ink/given_names/cg_given_names_noble_hungarian.ink

@@ -0,0 +1,231 @@
+// Generated given-name package choices for Adel / ungarisch
+=== cg_given_names_noble_hungarian ===
+* [__Heiße__: Ilona Theresia Eleonore.]
+    ~ given_names = "Ilona Theresia Eleonore"
+    ~ given_names_key = "ilona_theresia_eleonore"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "ungarischer Helenenklang und weiches Licht, sommerliche Wärme und Ernteklang und höfische Ruhe und rätselhafte Fremdheit"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Reihe stellt ungarischer Helenenklang und weiches Licht, sommerliche Wärme und Ernteklang und höfische Ruhe und rätselhafte Fremdheit nebeneinander."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Ilona.]
+        ~ common_name = "Ilona"
+    * * [__Höre auf__: Ilonka.]
+        ~ common_name = "Ilonka"
+    * * [__Höre auf__: Theresia.]
+        ~ common_name = "Theresia"
+    * * [__Höre auf__: Resi.]
+        ~ common_name = "Resi"
+    * * [__Höre auf__: Eleonore.]
+        ~ common_name = "Eleonore"
+    * * [__Höre auf__: Nora.]
+        ~ common_name = "Nora"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Erzsébet Maria Josepha.]
+    ~ given_names = "Erzsébet Maria Josepha"
+    ~ given_names_key = "erzsebet_maria_josepha"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Gottesversprechen und ungarische Standesfarbe, marianische Frömmigkeit und alte Würde und fromme Hoffnung auf Zuwachs"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Reihe stellt Gottesversprechen und ungarische Standesfarbe, marianische Frömmigkeit und alte Würde und fromme Hoffnung auf Zuwachs nebeneinander."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Erzsébet.]
+        ~ common_name = "Erzsébet"
+    * * [__Höre auf__: Erzsi.]
+        ~ common_name = "Erzsi"
+    * * [__Höre auf__: Maria.]
+        ~ common_name = "Maria"
+    * * [__Höre auf__: Mitzi.]
+        ~ common_name = "Mitzi"
+    * * [__Höre auf__: Josepha.]
+        ~ common_name = "Josepha"
+    * * [__Höre auf__: Pepi.]
+        ~ common_name = "Pepi"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Margit Leopoldine Amalie.]
+    ~ given_names = "Margit Leopoldine Amalie"
+    ~ given_names_key = "margit_leopoldine_amalie"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Perle und schlichte Kostbarkeit, Volksnähe und habsburgisches Rückgrat und Arbeitseifer und sanfte Behaglichkeit"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Reihe stellt Perle und schlichte Kostbarkeit, Volksnähe und habsburgisches Rückgrat und Arbeitseifer und sanfte Behaglichkeit nebeneinander."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Margit.]
+        ~ common_name = "Margit"
+    * * [__Höre auf__: Margitka.]
+        ~ common_name = "Margitka"
+    * * [__Höre auf__: Leopoldine.]
+        ~ common_name = "Leopoldine"
+    * * [__Höre auf__: Poldi.]
+        ~ common_name = "Poldi"
+    * * [__Höre auf__: Amalie.]
+        ~ common_name = "Amalie"
+    * * [__Höre auf__: Mali.]
+        ~ common_name = "Mali"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Sarolta Eleonore Franziska.]
+    ~ given_names = "Sarolta Eleonore Franziska"
+    ~ given_names_key = "sarolta_eleonore_franziska"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "hat eine überlieferte, aber nicht ganz sichere Herkunft und wirkt gerade dadurch wie ein Name mit Geschichte, höfische Ruhe und rätselhafte Fremdheit und freie Bewegung in ordentlicher Form"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Reihe stellt hat eine überlieferte, aber nicht ganz sichere Herkunft und wirkt gerade dadurch wie ein Name mit Geschichte, höfische Ruhe und rätselhafte Fremdheit und freie Bewegung in ordentlicher Form nebeneinander."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Sarolta.]
+        ~ common_name = "Sarolta"
+    * * [__Höre auf__: Sári.]
+        ~ common_name = "Sári"
+    * * [__Höre auf__: Eleonore.]
+        ~ common_name = "Eleonore"
+    * * [__Höre auf__: Nora.]
+        ~ common_name = "Nora"
+    * * [__Höre auf__: Franziska.]
+        ~ common_name = "Franziska"
+    * * [__Höre auf__: Fanni.]
+        ~ common_name = "Fanni"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Klára Mária Auguste.]
+    ~ given_names = "Klára Mária Auguste"
+    ~ given_names_key = "klara_maria_auguste"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Helligkeit und klare Sichtbarkeit, marianische Frömmigkeit und ungarische Katholizität und Erhabenheit und leiser Herrschaftston"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Reihe stellt Helligkeit und klare Sichtbarkeit, marianische Frömmigkeit und ungarische Katholizität und Erhabenheit und leiser Herrschaftston nebeneinander."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Klára.]
+        ~ common_name = "Klára"
+    * * [__Höre auf__: Klári.]
+        ~ common_name = "Klári"
+    * * [__Höre auf__: Mária.]
+        ~ common_name = "Mária"
+    * * [__Höre auf__: Mari.]
+        ~ common_name = "Mari"
+    * * [__Höre auf__: Auguste.]
+        ~ common_name = "Auguste"
+    * * [__Höre auf__: Gusti.]
+        ~ common_name = "Gusti"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Júlia Theresia Henriette.]
+    ~ given_names = "Júlia Theresia Henriette"
+    ~ given_names_key = "julia_theresia_henriette"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "jugendlicher Glanz und römischer Klang, sommerliche Wärme und Ernteklang und Hausmacht und innere Ordnung"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Reihe stellt jugendlicher Glanz und römischer Klang, sommerliche Wärme und Ernteklang und Hausmacht und innere Ordnung nebeneinander."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Júlia.]
+        ~ common_name = "Júlia"
+    * * [__Höre auf__: Juli.]
+        ~ common_name = "Juli"
+    * * [__Höre auf__: Theresia.]
+        ~ common_name = "Theresia"
+    * * [__Höre auf__: Resi.]
+        ~ common_name = "Resi"
+    * * [__Höre auf__: Henriette.]
+        ~ common_name = "Henriette"
+    * * [__Höre auf__: Jetti.]
+        ~ common_name = "Jetti"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Róza Elisabeth Leopoldine.]
+    ~ given_names = "Róza Elisabeth Leopoldine"
+    ~ given_names_key = "roza_elisabeth_leopoldine"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "gehört zur Rose und trägt ihren klaren, blühenden Klang, Gottesversprechen und königliche Erinnerung und Volksnähe und habsburgisches Rückgrat"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Reihe stellt gehört zur Rose und trägt ihren klaren, blühenden Klang, Gottesversprechen und königliche Erinnerung und Volksnähe und habsburgisches Rückgrat nebeneinander."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Róza.]
+        ~ common_name = "Róza"
+    * * [__Höre auf__: Rózsi.]
+        ~ common_name = "Rózsi"
+    * * [__Höre auf__: Elisabeth.]
+        ~ common_name = "Elisabeth"
+    * * [__Höre auf__: Liesl.]
+        ~ common_name = "Liesl"
+    * * [__Höre auf__: Leopoldine.]
+        ~ common_name = "Leopoldine"
+    * * [__Höre auf__: Poldi.]
+        ~ common_name = "Poldi"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Gizella Sophie Josepha.]
+    ~ given_names = "Gizella Sophie Josepha"
+    ~ given_names_key = "gizella_sophie_josepha"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "kommt aus germanischem Namengut und bedeutet Geisel oder Bürgschaft, Weisheit und stilles Maß und fromme Hoffnung auf Zuwachs"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Reihe stellt kommt aus germanischem Namengut und bedeutet Geisel oder Bürgschaft, Weisheit und stilles Maß und fromme Hoffnung auf Zuwachs nebeneinander."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Gizella.]
+        ~ common_name = "Gizella"
+    * * [__Höre auf__: Gizi.]
+        ~ common_name = "Gizi"
+    * * [__Höre auf__: Sophie.]
+        ~ common_name = "Sophie"
+    * * [__Höre auf__: Sopherl.]
+        ~ common_name = "Sopherl"
+    * * [__Höre auf__: Josepha.]
+        ~ common_name = "Josepha"
+    * * [__Höre auf__: Pepi.]
+        ~ common_name = "Pepi"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Etelka Valerie Eleonore.]
+    ~ given_names = "Etelka Valerie Eleonore"
+    ~ given_names_key = "etelka_valerie_eleonore"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "hat eine überlieferte, aber nicht ganz sichere Herkunft und wirkt gerade dadurch wie ein Name mit Geschichte, Stärke und Gesundheit und höfische Ruhe und rätselhafte Fremdheit"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Reihe stellt hat eine überlieferte, aber nicht ganz sichere Herkunft und wirkt gerade dadurch wie ein Name mit Geschichte, Stärke und Gesundheit und höfische Ruhe und rätselhafte Fremdheit nebeneinander."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Etelka.]
+        ~ common_name = "Etelka"
+    * * [__Höre auf__: Etus.]
+        ~ common_name = "Etus"
+    * * [__Höre auf__: Valerie.]
+        ~ common_name = "Valerie"
+    * * [__Höre auf__: Vally.]
+        ~ common_name = "Vally"
+    * * [__Höre auf__: Eleonore.]
+        ~ common_name = "Eleonore"
+    * * [__Höre auf__: Nora.]
+        ~ common_name = "Nora"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Aranka Theresia Franziska.]
+    ~ given_names = "Aranka Theresia Franziska"
+    ~ given_names_key = "aranka_theresia_franziska"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "kommt aus dem Ungarischen und bedeutet Gold, sommerliche Wärme und Ernteklang und freie Bewegung in ordentlicher Form"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Reihe stellt kommt aus dem Ungarischen und bedeutet Gold, sommerliche Wärme und Ernteklang und freie Bewegung in ordentlicher Form nebeneinander."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Aranka.]
+        ~ common_name = "Aranka"
+    * * [__Höre auf__: Ari.]
+        ~ common_name = "Ari"
+    * * [__Höre auf__: Theresia.]
+        ~ common_name = "Theresia"
+    * * [__Höre auf__: Resi.]
+        ~ common_name = "Resi"
+    * * [__Höre auf__: Franziska.]
+        ~ common_name = "Franziska"
+    * * [__Höre auf__: Fanni.]
+        ~ common_name = "Fanni"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->

data/ink-src/eibenreith_character_generator_unified_v4/ink/given_names/cg_given_names_noble_southern.ink

@@ -0,0 +1,231 @@
+// Generated given-name package choices for Adel / südlich-adriatisch
+=== cg_given_names_noble_southern ===
+* [__Heiße__: Giulia Maria Eleonore.]
+    ~ given_names = "Giulia Maria Eleonore"
+    ~ given_names_key = "giulia_maria_eleonore"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "jugendlicher Glanz und adriatische Eleganz, marianische Frömmigkeit und alte Würde und höfische Ruhe und rätselhafte Fremdheit"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Reihe stellt jugendlicher Glanz und adriatische Eleganz, marianische Frömmigkeit und alte Würde und höfische Ruhe und rätselhafte Fremdheit nebeneinander."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Giulia.]
+        ~ common_name = "Giulia"
+    * * [__Höre auf__: Giulietta.]
+        ~ common_name = "Giulietta"
+    * * [__Höre auf__: Maria.]
+        ~ common_name = "Maria"
+    * * [__Höre auf__: Mitzi.]
+        ~ common_name = "Mitzi"
+    * * [__Höre auf__: Eleonore.]
+        ~ common_name = "Eleonore"
+    * * [__Höre auf__: Nora.]
+        ~ common_name = "Nora"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Bianca Theresia Leopoldine.]
+    ~ given_names = "Bianca Theresia Leopoldine"
+    ~ given_names_key = "bianca_theresia_leopoldine"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Weißheit und südliche Helligkeit, sommerliche Wärme und Ernteklang und Volksnähe und habsburgisches Rückgrat"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Reihe stellt Weißheit und südliche Helligkeit, sommerliche Wärme und Ernteklang und Volksnähe und habsburgisches Rückgrat nebeneinander."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Bianca.]
+        ~ common_name = "Bianca"
+    * * [__Höre auf__: Bia.]
+        ~ common_name = "Bia"
+    * * [__Höre auf__: Theresia.]
+        ~ common_name = "Theresia"
+    * * [__Höre auf__: Resi.]
+        ~ common_name = "Resi"
+    * * [__Höre auf__: Leopoldine.]
+        ~ common_name = "Leopoldine"
+    * * [__Höre auf__: Poldi.]
+        ~ common_name = "Poldi"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Emilia Josepha Franziska.]
+    ~ given_names = "Emilia Josepha Franziska"
+    ~ given_names_key = "emilia_josepha_franziska"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "auf Aemilius zurück und trägt den Sinn von Wetteifer oder Nacheifern, fromme Hoffnung auf Zuwachs und freie Bewegung in ordentlicher Form"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Reihe stellt auf Aemilius zurück und trägt den Sinn von Wetteifer oder Nacheifern, fromme Hoffnung auf Zuwachs und freie Bewegung in ordentlicher Form nebeneinander."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Emilia.]
+        ~ common_name = "Emilia"
+    * * [__Höre auf__: Emi.]
+        ~ common_name = "Emi"
+    * * [__Höre auf__: Josepha.]
+        ~ common_name = "Josepha"
+    * * [__Höre auf__: Pepi.]
+        ~ common_name = "Pepi"
+    * * [__Höre auf__: Franziska.]
+        ~ common_name = "Franziska"
+    * * [__Höre auf__: Fanni.]
+        ~ common_name = "Fanni"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Carolina Giuseppina Auguste.]
+    ~ given_names = "Carolina Giuseppina Auguste"
+    ~ given_names_key = "carolina_giuseppina_auguste"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "eine weibliche oder regionale Form eines älteren Namens und trägt seinen Klang in eine andere Sprache weiter, eine weibliche oder regionale Form eines älteren Namens und trägt seinen Klang in eine andere Sprache weiter und Erhabenheit und leiser Herrschaftston"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Reihe stellt eine weibliche oder regionale Form eines älteren Namens und trägt seinen Klang in eine andere Sprache weiter, eine weibliche oder regionale Form eines älteren Namens und trägt seinen Klang in eine andere Sprache weiter und Erhabenheit und leiser Herrschaftston nebeneinander."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Carolina.]
+        ~ common_name = "Carolina"
+    * * [__Höre auf__: Lina.]
+        ~ common_name = "Lina"
+    * * [__Höre auf__: Giuseppina.]
+        ~ common_name = "Giuseppina"
+    * * [__Höre auf__: Pina.]
+        ~ common_name = "Pina"
+    * * [__Höre auf__: Auguste.]
+        ~ common_name = "Auguste"
+    * * [__Höre auf__: Gusti.]
+        ~ common_name = "Gusti"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Margherita Eleonore Amalie.]
+    ~ given_names = "Margherita Eleonore Amalie"
+    ~ given_names_key = "margherita_eleonore_amalie"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "eine weibliche oder regionale Form eines älteren Namens und trägt seinen Klang in eine andere Sprache weiter, höfische Ruhe und rätselhafte Fremdheit und Arbeitseifer und sanfte Behaglichkeit"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Reihe stellt eine weibliche oder regionale Form eines älteren Namens und trägt seinen Klang in eine andere Sprache weiter, höfische Ruhe und rätselhafte Fremdheit und Arbeitseifer und sanfte Behaglichkeit nebeneinander."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Margherita.]
+        ~ common_name = "Margherita"
+    * * [__Höre auf__: Rita.]
+        ~ common_name = "Rita"
+    * * [__Höre auf__: Eleonore.]
+        ~ common_name = "Eleonore"
+    * * [__Höre auf__: Nora.]
+        ~ common_name = "Nora"
+    * * [__Höre auf__: Amalie.]
+        ~ common_name = "Amalie"
+    * * [__Höre auf__: Mali.]
+        ~ common_name = "Mali"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Lucia Theresia Henriette.]
+    ~ given_names = "Lucia Theresia Henriette"
+    ~ given_names_key = "lucia_theresia_henriette"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "kommt von lux und bedeutet Licht, sommerliche Wärme und Ernteklang und Hausmacht und innere Ordnung"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Reihe stellt kommt von lux und bedeutet Licht, sommerliche Wärme und Ernteklang und Hausmacht und innere Ordnung nebeneinander."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Lucia.]
+        ~ common_name = "Lucia"
+    * * [__Höre auf__: Luci.]
+        ~ common_name = "Luci"
+    * * [__Höre auf__: Theresia.]
+        ~ common_name = "Theresia"
+    * * [__Höre auf__: Resi.]
+        ~ common_name = "Resi"
+    * * [__Höre auf__: Henriette.]
+        ~ common_name = "Henriette"
+    * * [__Höre auf__: Jetti.]
+        ~ common_name = "Jetti"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Jelena Maria Leopoldine.]
+    ~ given_names = "Jelena Maria Leopoldine"
+    ~ given_names_key = "jelena_maria_leopoldine"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Licht und südslawischer Helenenklang, marianische Frömmigkeit und alte Würde und Volksnähe und habsburgisches Rückgrat"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Reihe stellt Licht und südslawischer Helenenklang, marianische Frömmigkeit und alte Würde und Volksnähe und habsburgisches Rückgrat nebeneinander."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Jelena.]
+        ~ common_name = "Jelena"
+    * * [__Höre auf__: Jela.]
+        ~ common_name = "Jela"
+    * * [__Höre auf__: Maria.]
+        ~ common_name = "Maria"
+    * * [__Höre auf__: Mitzi.]
+        ~ common_name = "Mitzi"
+    * * [__Höre auf__: Leopoldine.]
+        ~ common_name = "Leopoldine"
+    * * [__Höre auf__: Poldi.]
+        ~ common_name = "Poldi"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Katarina Valerie Franziska.]
+    ~ given_names = "Katarina Valerie Franziska"
+    ~ given_names_key = "katarina_valerie_franziska"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Reinheit und stolzer Heiligenklang, Stärke und Gesundheit und freie Bewegung in ordentlicher Form"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Reihe stellt Reinheit und stolzer Heiligenklang, Stärke und Gesundheit und freie Bewegung in ordentlicher Form nebeneinander."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Katarina.]
+        ~ common_name = "Katarina"
+    * * [__Höre auf__: Kata.]
+        ~ common_name = "Kata"
+    * * [__Höre auf__: Valerie.]
+        ~ common_name = "Valerie"
+    * * [__Höre auf__: Vally.]
+        ~ common_name = "Vally"
+    * * [__Höre auf__: Franziska.]
+        ~ common_name = "Franziska"
+    * * [__Höre auf__: Fanni.]
+        ~ common_name = "Fanni"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Ivana Cäcilie Josepha.]
+    ~ given_names = "Ivana Cäcilie Josepha"
+    ~ given_names_key = "ivana_caecilie_josepha"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "göttliche Gnade und südslawische Nüchternheit, Musik und verwundbare Würde und fromme Hoffnung auf Zuwachs"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Reihe stellt göttliche Gnade und südslawische Nüchternheit, Musik und verwundbare Würde und fromme Hoffnung auf Zuwachs nebeneinander."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Ivana.]
+        ~ common_name = "Ivana"
+    * * [__Höre auf__: Iva.]
+        ~ common_name = "Iva"
+    * * [__Höre auf__: Cäcilie.]
+        ~ common_name = "Cäcilie"
+    * * [__Höre auf__: Cilli.]
+        ~ common_name = "Cilli"
+    * * [__Höre auf__: Josepha.]
+        ~ common_name = "Josepha"
+    * * [__Höre auf__: Pepi.]
+        ~ common_name = "Pepi"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Štefanija Sophie Eleonore.]
+    ~ given_names = "Štefanija Sophie Eleonore"
+    ~ given_names_key = "tefanija_sophie_eleonore"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "die weibliche Form von Stephan und bedeutet Kranz oder Krone, Weisheit und stilles Maß und höfische Ruhe und rätselhafte Fremdheit"
+    ~ given_names_combination_note = "Die Reihe stellt die weibliche Form von Stephan und bedeutet Kranz oder Krone, Weisheit und stilles Maß und höfische Ruhe und rätselhafte Fremdheit nebeneinander."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Štefanija.]
+        ~ common_name = "Štefanija"
+    * * [__Höre auf__: Štefka.]
+        ~ common_name = "Štefka"
+    * * [__Höre auf__: Sophie.]
+        ~ common_name = "Sophie"
+    * * [__Höre auf__: Sopherl.]
+        ~ common_name = "Sopherl"
+    * * [__Höre auf__: Eleonore.]
+        ~ common_name = "Eleonore"
+    * * [__Höre auf__: Nora.]
+        ~ common_name = "Nora"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->

data/ink-src/eibenreith_character_generator_unified_v4/ink/given_names/cg_given_names_working_austrian.ink

@@ -0,0 +1,169 @@
+// Generated given-name package choices for Arbeiterherkunft / deutsch-österreichisch
+=== cg_given_names_working_austrian ===
+* [__Heiße__: Maria.]
+    ~ given_names = "Maria"
+    ~ given_names_key = "maria"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "marianische Frömmigkeit und alte Würde"
+    ~ given_names_combination_note = "Der Name trägt marianische Frömmigkeit und alte Würde."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Maria.]
+        ~ common_name = "Maria"
+    * * [__Höre auf__: Mitzi.]
+        ~ common_name = "Mitzi"
+    * * [__Höre auf__: Mirl.]
+        ~ common_name = "Mirl"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Anna.]
+    ~ given_names = "Anna"
+    ~ given_names_key = "anna"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Gnade und ruhige Beständigkeit"
+    ~ given_names_combination_note = "Der Name trägt Gnade und ruhige Beständigkeit."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Anna.]
+        ~ common_name = "Anna"
+    * * [__Höre auf__: Anni.]
+        ~ common_name = "Anni"
+    * * [__Höre auf__: Nannerl.]
+        ~ common_name = "Nannerl"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Josefa.]
+    ~ given_names = "Josefa"
+    ~ given_names_key = "josefa"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "fromme Hoffnung auf Zuwachs"
+    ~ given_names_combination_note = "Der Name trägt fromme Hoffnung auf Zuwachs."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Josefa.]
+        ~ common_name = "Josefa"
+    * * [__Höre auf__: Pepi.]
+        ~ common_name = "Pepi"
+    * * [__Höre auf__: Sefa.]
+        ~ common_name = "Sefa"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Therese.]
+    ~ given_names = "Therese"
+    ~ given_names_key = "therese"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "sommerliche Wärme und Ernteklang"
+    ~ given_names_combination_note = "Der Name trägt sommerliche Wärme und Ernteklang."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Therese.]
+        ~ common_name = "Therese"
+    * * [__Höre auf__: Resi.]
+        ~ common_name = "Resi"
+    * * [__Höre auf__: Reserl.]
+        ~ common_name = "Reserl"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Franziska.]
+    ~ given_names = "Franziska"
+    ~ given_names_key = "franziska"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "freie Bewegung in ordentlicher Form"
+    ~ given_names_combination_note = "Der Name trägt freie Bewegung in ordentlicher Form."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Franziska.]
+        ~ common_name = "Franziska"
+    * * [__Höre auf__: Fanni.]
+        ~ common_name = "Fanni"
+    * * [__Höre auf__: Franzi.]
+        ~ common_name = "Franzi"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Katharina.]
+    ~ given_names = "Katharina"
+    ~ given_names_key = "katharina"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Reinheit und stolzer Heiligenklang"
+    ~ given_names_combination_note = "Der Name trägt Reinheit und stolzer Heiligenklang."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Katharina.]
+        ~ common_name = "Katharina"
+    * * [__Höre auf__: Kathi.]
+        ~ common_name = "Kathi"
+    * * [__Höre auf__: Käthe.]
+        ~ common_name = "Käthe"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Barbara.]
+    ~ given_names = "Barbara"
+    ~ given_names_key = "barbara"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "kommt von barbaros und bedeutet die Fremde"
+    ~ given_names_combination_note = "Der Name trägt kommt von barbaros und bedeutet die Fremde."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Barbara.]
+        ~ common_name = "Barbara"
+    * * [__Höre auf__: Barbl.]
+        ~ common_name = "Barbl"
+    * * [__Höre auf__: Babsi.]
+        ~ common_name = "Babsi"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Magdalena.]
+    ~ given_names = "Magdalena"
+    ~ given_names_key = "magdalena"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "biblische Tiefe und Nähe zur Buße"
+    ~ given_names_combination_note = "Der Name trägt biblische Tiefe und Nähe zur Buße."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Magdalena.]
+        ~ common_name = "Magdalena"
+    * * [__Höre auf__: Leni.]
+        ~ common_name = "Leni"
+    * * [__Höre auf__: Magda.]
+        ~ common_name = "Magda"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Rosa.]
+    ~ given_names = "Rosa"
+    ~ given_names_key = "rosa"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Rose und offene Lieblichkeit"
+    ~ given_names_combination_note = "Der Name trägt Rose und offene Lieblichkeit."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Rosa.]
+        ~ common_name = "Rosa"
+    * * [__Höre auf__: Rosi.]
+        ~ common_name = "Rosi"
+    * * [__Höre auf__: Roserl.]
+        ~ common_name = "Roserl"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Agnes.]
+    ~ given_names = "Agnes"
+    ~ given_names_key = "agnes"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Reinheit und stille Heiligenhärte"
+    ~ given_names_combination_note = "Der Name trägt Reinheit und stille Heiligenhärte."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Agnes.]
+        ~ common_name = "Agnes"
+    * * [__Höre auf__: Agi.]
+        ~ common_name = "Agi"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->

data/ink-src/eibenreith_character_generator_unified_v4/ink/given_names/cg_given_names_working_bohemian.ink

@@ -0,0 +1,171 @@
+// Generated given-name package choices for Arbeiterherkunft / böhmisch-mährisch
+=== cg_given_names_working_bohemian ===
+* [__Heiße__: Marie.]
+    ~ given_names = "Marie"
+    ~ given_names_key = "marie"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "marianische Frömmigkeit und vertraute Weichheit"
+    ~ given_names_combination_note = "Der Name trägt marianische Frömmigkeit und vertraute Weichheit."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Marie.]
+        ~ common_name = "Marie"
+    * * [__Höre auf__: Maruška.]
+        ~ common_name = "Maruška"
+    * * [__Höre auf__: Mitzi.]
+        ~ common_name = "Mitzi"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Anna.]
+    ~ given_names = "Anna"
+    ~ given_names_key = "anna"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Gnade und ruhige Beständigkeit"
+    ~ given_names_combination_note = "Der Name trägt Gnade und ruhige Beständigkeit."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Anna.]
+        ~ common_name = "Anna"
+    * * [__Höre auf__: Anka.]
+        ~ common_name = "Anka"
+    * * [__Höre auf__: Anička.]
+        ~ common_name = "Anička"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Josefa.]
+    ~ given_names = "Josefa"
+    ~ given_names_key = "josefa"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "fromme Hoffnung auf Zuwachs"
+    ~ given_names_combination_note = "Der Name trägt fromme Hoffnung auf Zuwachs."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Josefa.]
+        ~ common_name = "Josefa"
+    * * [__Höre auf__: Pepička.]
+        ~ common_name = "Pepička"
+    * * [__Höre auf__: Pepina.]
+        ~ common_name = "Pepina"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Františka.]
+    ~ given_names = "Františka"
+    ~ given_names_key = "frantiska"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "eine weibliche oder regionale Form eines älteren Namens und trägt seinen Klang in eine andere Sprache weiter"
+    ~ given_names_combination_note = "Der Name trägt eine weibliche oder regionale Form eines älteren Namens und trägt seinen Klang in eine andere Sprache weiter."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Františka.]
+        ~ common_name = "Františka"
+    * * [__Höre auf__: Fanynka.]
+        ~ common_name = "Fanynka"
+    * * [__Höre auf__: Fanka.]
+        ~ common_name = "Fanka"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Kateřina.]
+    ~ given_names = "Kateřina"
+    ~ given_names_key = "katerina"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "eine weibliche oder regionale Form eines älteren Namens und trägt seinen Klang in eine andere Sprache weiter"
+    ~ given_names_combination_note = "Der Name trägt eine weibliche oder regionale Form eines älteren Namens und trägt seinen Klang in eine andere Sprache weiter."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Kateřina.]
+        ~ common_name = "Kateřina"
+    * * [__Höre auf__: Katka.]
+        ~ common_name = "Katka"
+    * * [__Höre auf__: Kačenka.]
+        ~ common_name = "Kačenka"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Antonie.]
+    ~ given_names = "Antonie"
+    ~ given_names_key = "antonie"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "römischer Familienklang und feste Haltung"
+    ~ given_names_combination_note = "Der Name trägt römischer Familienklang und feste Haltung."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Antonie.]
+        ~ common_name = "Antonie"
+    * * [__Höre auf__: Tonka.]
+        ~ common_name = "Tonka"
+    * * [__Höre auf__: Tonička.]
+        ~ common_name = "Tonička"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Terezie.]
+    ~ given_names = "Terezie"
+    ~ given_names_key = "terezie"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "eine weibliche oder regionale Form eines älteren Namens und trägt seinen Klang in eine andere Sprache weiter"
+    ~ given_names_combination_note = "Der Name trägt eine weibliche oder regionale Form eines älteren Namens und trägt seinen Klang in eine andere Sprache weiter."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Terezie.]
+        ~ common_name = "Terezie"
+    * * [__Höre auf__: Terezka.]
+        ~ common_name = "Terezka"
+    * * [__Höre auf__: Terka.]
+        ~ common_name = "Terka"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Barbora.]
+    ~ given_names = "Barbora"
+    ~ given_names_key = "barbora"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "ein historisch plausibler Klang von Barbora"
+    ~ given_names_combination_note = "Der Name trägt ein historisch plausibler Klang von Barbora."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Barbora.]
+        ~ common_name = "Barbora"
+    * * [__Höre auf__: Barča.]
+        ~ common_name = "Barča"
+    * * [__Höre auf__: Bára.]
+        ~ common_name = "Bára"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Růžena.]
+    ~ given_names = "Růžena"
+    ~ given_names_key = "ruzena"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "gehört zur Rose und trägt ihren blühenden Klang"
+    ~ given_names_combination_note = "Der Name trägt gehört zur Rose und trägt ihren blühenden Klang."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Růžena.]
+        ~ common_name = "Růžena"
+    * * [__Höre auf__: Růža.]
+        ~ common_name = "Růža"
+    * * [__Höre auf__: Růženka.]
+        ~ common_name = "Růženka"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Božena.]
+    ~ given_names = "Božena"
+    ~ given_names_key = "bozena"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Gottesgabe und slawische Eigenart"
+    ~ given_names_combination_note = "Der Name trägt Gottesgabe und slawische Eigenart."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Božena.]
+        ~ common_name = "Božena"
+    * * [__Höre auf__: Božka.]
+        ~ common_name = "Božka"
+    * * [__Höre auf__: Ženka.]
+        ~ common_name = "Ženka"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->

data/ink-src/eibenreith_character_generator_unified_v4/ink/given_names/cg_given_names_working_eastern.ink

@@ -0,0 +1,171 @@
+// Generated given-name package choices for Arbeiterherkunft / galizisch-bukowinisch
+=== cg_given_names_working_eastern ===
+* [__Heiße__: Maria.]
+    ~ given_names = "Maria"
+    ~ given_names_key = "maria"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "marianische Frömmigkeit und alte Würde"
+    ~ given_names_combination_note = "Der Name trägt marianische Frömmigkeit und alte Würde."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Maria.]
+        ~ common_name = "Maria"
+    * * [__Höre auf__: Marynia.]
+        ~ common_name = "Marynia"
+    * * [__Höre auf__: Mania.]
+        ~ common_name = "Mania"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Anna.]
+    ~ given_names = "Anna"
+    ~ given_names_key = "anna"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Gnade und ruhige Beständigkeit"
+    ~ given_names_combination_note = "Der Name trägt Gnade und ruhige Beständigkeit."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Anna.]
+        ~ common_name = "Anna"
+    * * [__Höre auf__: Ania.]
+        ~ common_name = "Ania"
+    * * [__Höre auf__: Anusia.]
+        ~ common_name = "Anusia"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Katarzyna.]
+    ~ given_names = "Katarzyna"
+    ~ given_names_key = "katarzyna"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "eine weibliche oder regionale Form eines älteren Namens und trägt seinen Klang in eine andere Sprache weiter"
+    ~ given_names_combination_note = "Der Name trägt eine weibliche oder regionale Form eines älteren Namens und trägt seinen Klang in eine andere Sprache weiter."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Katarzyna.]
+        ~ common_name = "Katarzyna"
+    * * [__Höre auf__: Kasia.]
+        ~ common_name = "Kasia"
+    * * [__Höre auf__: Kaśka.]
+        ~ common_name = "Kaśka"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Zofia.]
+    ~ given_names = "Zofia"
+    ~ given_names_key = "zofia"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Weisheit und polnische Bildung"
+    ~ given_names_combination_note = "Der Name trägt Weisheit und polnische Bildung."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Zofia.]
+        ~ common_name = "Zofia"
+    * * [__Höre auf__: Zosia.]
+        ~ common_name = "Zosia"
+    * * [__Höre auf__: Zocha.]
+        ~ common_name = "Zocha"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Jadwiga.]
+    ~ given_names = "Jadwiga"
+    ~ given_names_key = "jadwiga"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Schutzkraft und alte polnische Würde"
+    ~ given_names_combination_note = "Der Name trägt Schutzkraft und alte polnische Würde."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Jadwiga.]
+        ~ common_name = "Jadwiga"
+    * * [__Höre auf__: Jadzia.]
+        ~ common_name = "Jadzia"
+    * * [__Höre auf__: Jadziunia.]
+        ~ common_name = "Jadziunia"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Agnieszka.]
+    ~ given_names = "Agnieszka"
+    ~ given_names_key = "agnieszka"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "eine weibliche oder regionale Form eines älteren Namens und trägt seinen Klang in eine andere Sprache weiter"
+    ~ given_names_combination_note = "Der Name trägt eine weibliche oder regionale Form eines älteren Namens und trägt seinen Klang in eine andere Sprache weiter."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Agnieszka.]
+        ~ common_name = "Agnieszka"
+    * * [__Höre auf__: Aga.]
+        ~ common_name = "Aga"
+    * * [__Höre auf__: Jagna.]
+        ~ common_name = "Jagna"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Józefa.]
+    ~ given_names = "Józefa"
+    ~ given_names_key = "jozefa"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "eine weibliche oder regionale Form eines älteren Namens und trägt seinen Klang in eine andere Sprache weiter"
+    ~ given_names_combination_note = "Der Name trägt eine weibliche oder regionale Form eines älteren Namens und trägt seinen Klang in eine andere Sprache weiter."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Józefa.]
+        ~ common_name = "Józefa"
+    * * [__Höre auf__: Józia.]
+        ~ common_name = "Józia"
+    * * [__Höre auf__: Ziuta.]
+        ~ common_name = "Ziuta"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Antonina.]
+    ~ given_names = "Antonina"
+    ~ given_names_key = "antonina"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "eine weibliche oder regionale Form eines älteren Namens und trägt seinen Klang in eine andere Sprache weiter"
+    ~ given_names_combination_note = "Der Name trägt eine weibliche oder regionale Form eines älteren Namens und trägt seinen Klang in eine andere Sprache weiter."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Antonina.]
+        ~ common_name = "Antonina"
+    * * [__Höre auf__: Tosia.]
+        ~ common_name = "Tosia"
+    * * [__Höre auf__: Nina.]
+        ~ common_name = "Nina"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Helena.]
+    ~ given_names = "Helena"
+    ~ given_names_key = "helena"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "eine weibliche oder regionale Form eines älteren Namens und trägt seinen Klang in eine andere Sprache weiter"
+    ~ given_names_combination_note = "Der Name trägt eine weibliche oder regionale Form eines älteren Namens und trägt seinen Klang in eine andere Sprache weiter."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Helena.]
+        ~ common_name = "Helena"
+    * * [__Höre auf__: Hela.]
+        ~ common_name = "Hela"
+    * * [__Höre auf__: Helenka.]
+        ~ common_name = "Helenka"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Bronisława.]
+    ~ given_names = "Bronisława"
+    ~ given_names_key = "bronislawa"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "die weibliche Form von Bronisław und verbindet Schutz mit Ruhm"
+    ~ given_names_combination_note = "Der Name trägt die weibliche Form von Bronisław und verbindet Schutz mit Ruhm."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Bronisława.]
+        ~ common_name = "Bronisława"
+    * * [__Höre auf__: Bronia.]
+        ~ common_name = "Bronia"
+    * * [__Höre auf__: Bronka.]
+        ~ common_name = "Bronka"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->

data/ink-src/eibenreith_character_generator_unified_v4/ink/given_names/cg_given_names_working_hungarian.ink

@@ -0,0 +1,171 @@
+// Generated given-name package choices for Arbeiterherkunft / ungarisch
+=== cg_given_names_working_hungarian ===
+* [__Heiße__: Mária.]
+    ~ given_names = "Mária"
+    ~ given_names_key = "maria"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "marianische Frömmigkeit und ungarische Katholizität"
+    ~ given_names_combination_note = "Der Name trägt marianische Frömmigkeit und ungarische Katholizität."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Mária.]
+        ~ common_name = "Mária"
+    * * [__Höre auf__: Mari.]
+        ~ common_name = "Mari"
+    * * [__Höre auf__: Mariska.]
+        ~ common_name = "Mariska"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Erzsébet.]
+    ~ given_names = "Erzsébet"
+    ~ given_names_key = "erzsebet"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Gottesversprechen und ungarische Standesfarbe"
+    ~ given_names_combination_note = "Der Name trägt Gottesversprechen und ungarische Standesfarbe."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Erzsébet.]
+        ~ common_name = "Erzsébet"
+    * * [__Höre auf__: Erzsi.]
+        ~ common_name = "Erzsi"
+    * * [__Höre auf__: Bözsi.]
+        ~ common_name = "Bözsi"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Katalin.]
+    ~ given_names = "Katalin"
+    ~ given_names_key = "katalin"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Reinheit und stolzer Heiligenklang"
+    ~ given_names_combination_note = "Der Name trägt Reinheit und stolzer Heiligenklang."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Katalin.]
+        ~ common_name = "Katalin"
+    * * [__Höre auf__: Kati.]
+        ~ common_name = "Kati"
+    * * [__Höre auf__: Kató.]
+        ~ common_name = "Kató"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Ilona.]
+    ~ given_names = "Ilona"
+    ~ given_names_key = "ilona"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "ungarischer Helenenklang und weiches Licht"
+    ~ given_names_combination_note = "Der Name trägt ungarischer Helenenklang und weiches Licht."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Ilona.]
+        ~ common_name = "Ilona"
+    * * [__Höre auf__: Ilonka.]
+        ~ common_name = "Ilonka"
+    * * [__Höre auf__: Ili.]
+        ~ common_name = "Ili"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Anna.]
+    ~ given_names = "Anna"
+    ~ given_names_key = "anna"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Gnade und ruhige Beständigkeit"
+    ~ given_names_combination_note = "Der Name trägt Gnade und ruhige Beständigkeit."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Anna.]
+        ~ common_name = "Anna"
+    * * [__Höre auf__: Anni.]
+        ~ common_name = "Anni"
+    * * [__Höre auf__: Anka.]
+        ~ common_name = "Anka"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Margit.]
+    ~ given_names = "Margit"
+    ~ given_names_key = "margit"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Perle und schlichte Kostbarkeit"
+    ~ given_names_combination_note = "Der Name trägt Perle und schlichte Kostbarkeit."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Margit.]
+        ~ common_name = "Margit"
+    * * [__Höre auf__: Margitka.]
+        ~ common_name = "Margitka"
+    * * [__Höre auf__: Gitta.]
+        ~ common_name = "Gitta"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Róza.]
+    ~ given_names = "Róza"
+    ~ given_names_key = "roza"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "gehört zur Rose und trägt ihren klaren, blühenden Klang"
+    ~ given_names_combination_note = "Der Name trägt gehört zur Rose und trägt ihren klaren, blühenden Klang."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Róza.]
+        ~ common_name = "Róza"
+    * * [__Höre auf__: Rózsi.]
+        ~ common_name = "Rózsi"
+    * * [__Höre auf__: Rózika.]
+        ~ common_name = "Rózika"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Júlia.]
+    ~ given_names = "Júlia"
+    ~ given_names_key = "julia"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "jugendlicher Glanz und römischer Klang"
+    ~ given_names_combination_note = "Der Name trägt jugendlicher Glanz und römischer Klang."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Júlia.]
+        ~ common_name = "Júlia"
+    * * [__Höre auf__: Juli.]
+        ~ common_name = "Juli"
+    * * [__Höre auf__: Juliska.]
+        ~ common_name = "Juliska"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Ágnes.]
+    ~ given_names = "Ágnes"
+    ~ given_names_key = "agnes"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Reinheit und stille Heiligenhärte"
+    ~ given_names_combination_note = "Der Name trägt Reinheit und stille Heiligenhärte."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Ágnes.]
+        ~ common_name = "Ágnes"
+    * * [__Höre auf__: Ági.]
+        ~ common_name = "Ági"
+    * * [__Höre auf__: Ágika.]
+        ~ common_name = "Ágika"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Zsuzsanna.]
+    ~ given_names = "Zsuzsanna"
+    ~ given_names_key = "zsuzsanna"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "kommt von Susanna und bedeutet Lilie"
+    ~ given_names_combination_note = "Der Name trägt kommt von Susanna und bedeutet Lilie."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Zsuzsanna.]
+        ~ common_name = "Zsuzsanna"
+    * * [__Höre auf__: Zsuzsa.]
+        ~ common_name = "Zsuzsa"
+    * * [__Höre auf__: Zsuzsi.]
+        ~ common_name = "Zsuzsi"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->

data/ink-src/eibenreith_character_generator_unified_v4/ink/given_names/cg_given_names_working_southern.ink

@@ -0,0 +1,171 @@
+// Generated given-name package choices for Arbeiterherkunft / südlich-adriatisch
+=== cg_given_names_working_southern ===
+* [__Heiße__: Marija.]
+    ~ given_names = "Marija"
+    ~ given_names_key = "marija"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "marianische Frömmigkeit und südslawische Nähe"
+    ~ given_names_combination_note = "Der Name trägt marianische Frömmigkeit und südslawische Nähe."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Marija.]
+        ~ common_name = "Marija"
+    * * [__Höre auf__: Mara.]
+        ~ common_name = "Mara"
+    * * [__Höre auf__: Marica.]
+        ~ common_name = "Marica"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Ana.]
+    ~ given_names = "Ana"
+    ~ given_names_key = "ana"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "eine weibliche oder regionale Form eines älteren Namens und trägt seinen Klang in eine andere Sprache weiter"
+    ~ given_names_combination_note = "Der Name trägt eine weibliche oder regionale Form eines älteren Namens und trägt seinen Klang in eine andere Sprache weiter."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Ana.]
+        ~ common_name = "Ana"
+    * * [__Höre auf__: Anica.]
+        ~ common_name = "Anica"
+    * * [__Höre auf__: Anka.]
+        ~ common_name = "Anka"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Giuseppina.]
+    ~ given_names = "Giuseppina"
+    ~ given_names_key = "giuseppina"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "eine weibliche oder regionale Form eines älteren Namens und trägt seinen Klang in eine andere Sprache weiter"
+    ~ given_names_combination_note = "Der Name trägt eine weibliche oder regionale Form eines älteren Namens und trägt seinen Klang in eine andere Sprache weiter."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Giuseppina.]
+        ~ common_name = "Giuseppina"
+    * * [__Höre auf__: Pina.]
+        ~ common_name = "Pina"
+    * * [__Höre auf__: Peppina.]
+        ~ common_name = "Peppina"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Teresa.]
+    ~ given_names = "Teresa"
+    ~ given_names_key = "teresa"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "sommerliche Wärme und südliche Katholizität"
+    ~ given_names_combination_note = "Der Name trägt sommerliche Wärme und südliche Katholizität."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Teresa.]
+        ~ common_name = "Teresa"
+    * * [__Höre auf__: Teresina.]
+        ~ common_name = "Teresina"
+    * * [__Höre auf__: Tessa.]
+        ~ common_name = "Tessa"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Antonia.]
+    ~ given_names = "Antonia"
+    ~ given_names_key = "antonia"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "römischer Familienklang und feste Haltung"
+    ~ given_names_combination_note = "Der Name trägt römischer Familienklang und feste Haltung."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Antonia.]
+        ~ common_name = "Antonia"
+    * * [__Höre auf__: Tonia.]
+        ~ common_name = "Tonia"
+    * * [__Höre auf__: Tonina.]
+        ~ common_name = "Tonina"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Jelena.]
+    ~ given_names = "Jelena"
+    ~ given_names_key = "jelena"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Licht und südslawischer Helenenklang"
+    ~ given_names_combination_note = "Der Name trägt Licht und südslawischer Helenenklang."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Jelena.]
+        ~ common_name = "Jelena"
+    * * [__Höre auf__: Jela.]
+        ~ common_name = "Jela"
+    * * [__Höre auf__: Jelka.]
+        ~ common_name = "Jelka"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Katarina.]
+    ~ given_names = "Katarina"
+    ~ given_names_key = "katarina"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "Reinheit und stolzer Heiligenklang"
+    ~ given_names_combination_note = "Der Name trägt Reinheit und stolzer Heiligenklang."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Katarina.]
+        ~ common_name = "Katarina"
+    * * [__Höre auf__: Kata.]
+        ~ common_name = "Kata"
+    * * [__Höre auf__: Katica.]
+        ~ common_name = "Katica"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Ivana.]
+    ~ given_names = "Ivana"
+    ~ given_names_key = "ivana"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "göttliche Gnade und südslawische Nüchternheit"
+    ~ given_names_combination_note = "Der Name trägt göttliche Gnade und südslawische Nüchternheit."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Ivana.]
+        ~ common_name = "Ivana"
+    * * [__Höre auf__: Iva.]
+        ~ common_name = "Iva"
+    * * [__Höre auf__: Ivanka.]
+        ~ common_name = "Ivanka"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Frančiška.]
+    ~ given_names = "Frančiška"
+    ~ given_names_key = "franciska"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "eine weibliche oder regionale Form eines älteren Namens und trägt seinen Klang in eine andere Sprache weiter"
+    ~ given_names_combination_note = "Der Name trägt eine weibliche oder regionale Form eines älteren Namens und trägt seinen Klang in eine andere Sprache weiter."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Frančiška.]
+        ~ common_name = "Frančiška"
+    * * [__Höre auf__: Francka.]
+        ~ common_name = "Francka"
+    * * [__Höre auf__: Fani.]
+        ~ common_name = "Fani"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->
+
+* [__Heiße__: Lucia.]
+    ~ given_names = "Lucia"
+    ~ given_names_key = "lucia"
+    ~ given_names_meaning_fragment = "kommt von lux und bedeutet Licht"
+    ~ given_names_combination_note = "Der Name trägt kommt von lux und bedeutet Licht."
+    -> cg_after_given_names_written ->
+    * * [__Höre auf__: Lucia.]
+        ~ common_name = "Lucia"
+    * * [__Höre auf__: Luci.]
+        ~ common_name = "Luci"
+    * * [__Höre auf__: Lucietta.]
+        ~ common_name = "Lucietta"
+    - -
+    -> cg_after_common_name_chosen ->
+    -> cg_route_surnames ->
+    ->->

data/ink-src/eibenreith_character_generator_unified_v4/ink/surnames/cg_surnames_middle_austrian.ink

@@ -0,0 +1,81 @@
+// Generated surname choices for Bürgertum / deutsch-österreichisch
+=== cg_surnames_middle_austrian ===
+* [__Führe den Namen__: Gruber.]
+    ~ surname = "Gruber"
+    ~ surname_written_form = "Gruber"
+    ~ surname_comment = "Der Name trägt Grube, Hofsenke und Erde in sich, aber in bürgerlicher Schrift wirkt er bereits geordnet, nützlich und amtstauglich."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Huber.]
+    ~ surname = "Huber"
+    ~ surname_written_form = "Huber"
+    ~ surname_comment = "Der Name trägt Hube, Hof und Besitzmaß in sich, aber in bürgerlicher Schrift wirkt er bereits geordnet, nützlich und amtstauglich."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Bauer.]
+    ~ surname = "Bauer"
+    ~ surname_written_form = "Bauer"
+    ~ surname_comment = "Der Name trägt Bauernstand und nutzbare Erde in sich, aber in bürgerlicher Schrift wirkt er bereits geordnet, nützlich und amtstauglich."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Wagner.]
+    ~ surname = "Wagner"
+    ~ surname_written_form = "Wagner"
+    ~ surname_comment = "Der Name trägt Wagen, Werkstatt und Handwerk in sich, aber in bürgerlicher Schrift wirkt er bereits geordnet, nützlich und amtstauglich."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Müller.]
+    ~ surname = "Müller"
+    ~ surname_written_form = "Müller"
+    ~ surname_comment = "Der Name trägt Mühle, Korn und Wasser in sich, aber in bürgerlicher Schrift wirkt er bereits geordnet, nützlich und amtstauglich."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Pichler.]
+    ~ surname = "Pichler"
+    ~ surname_written_form = "Pichler"
+    ~ surname_comment = "Der Name trägt Bühel, Hang und Land in sich, aber in bürgerlicher Schrift wirkt er bereits geordnet, nützlich und amtstauglich."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Steiner.]
+    ~ surname = "Steiner"
+    ~ surname_written_form = "Steiner"
+    ~ surname_comment = "Der Name trägt Stein und Hang in sich, aber in bürgerlicher Schrift wirkt er bereits geordnet, nützlich und amtstauglich."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Mayer.]
+    ~ surname = "Mayer"
+    ~ surname_written_form = "Mayer"
+    ~ surname_comment = "Der Name trägt Meierhof, Verwaltung und bäuerliche Ordnung in sich, aber in bürgerlicher Schrift wirkt er bereits geordnet, nützlich und amtstauglich."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Moser.]
+    ~ surname = "Moser"
+    ~ surname_written_form = "Moser"
+    ~ surname_comment = "Der Name trägt Moos, feuchtes Land und Randlage in sich, aber in bürgerlicher Schrift wirkt er bereits geordnet, nützlich und amtstauglich."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Hofer.]
+    ~ surname = "Hofer"
+    ~ surname_written_form = "Hofer"
+    ~ surname_comment = "Der Name trägt Hof und Zugehörigkeit in sich, aber in bürgerlicher Schrift wirkt er bereits geordnet, nützlich und amtstauglich."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->

data/ink-src/eibenreith_character_generator_unified_v4/ink/surnames/cg_surnames_middle_bohemian.ink

@@ -0,0 +1,81 @@
+// Generated surname choices for Bürgertum / böhmisch-mährisch
+=== cg_surnames_middle_bohemian ===
+* [__Führe den Namen__: Nováková.]
+    ~ surname = "Nováková"
+    ~ surname_written_form = "Nováková"
+    ~ surname_comment = "Der Name trägt die Neue in sich, aber in bürgerlicher Schrift wirkt er bereits geordnet, nützlich und amtstauglich."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Svobodová.]
+    ~ surname = "Svobodová"
+    ~ surname_written_form = "Svobodová"
+    ~ surname_comment = "Der Name behält böhmischen Klang, auch wenn ihn eine Wiener Feder ordnet. Er wirkt alltäglich genug für Straße und Amt, aber nicht so glatt, daß er Herkunft verliert."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Novotná.]
+    ~ surname = "Novotná"
+    ~ surname_written_form = "Novotná"
+    ~ surname_comment = "Der Name trägt die Neue in sich, aber in bürgerlicher Schrift wirkt er bereits geordnet, nützlich und amtstauglich."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Dvořáková.]
+    ~ surname = "Dvořáková"
+    ~ surname_written_form = "Dvořáková"
+    ~ surname_comment = "Der Name behält böhmischen Klang, auch wenn ihn eine Wiener Feder ordnet. Er wirkt alltäglich genug für Straße und Amt, aber nicht so glatt, daß er Herkunft verliert."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Černá.]
+    ~ surname = "Černá"
+    ~ surname_written_form = "Černá"
+    ~ surname_comment = "Der Name behält böhmischen Klang, auch wenn ihn eine Wiener Feder ordnet. Er wirkt alltäglich genug für Straße und Amt, aber nicht so glatt, daß er Herkunft verliert."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Procházková.]
+    ~ surname = "Procházková"
+    ~ surname_written_form = "Procházková"
+    ~ surname_comment = "Der Name behält böhmischen Klang, auch wenn ihn eine Wiener Feder ordnet. Er wirkt alltäglich genug für Straße und Amt, aber nicht so glatt, daß er Herkunft verliert."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Kučerová.]
+    ~ surname = "Kučerová"
+    ~ surname_written_form = "Kučerová"
+    ~ surname_comment = "Der Name behält böhmischen Klang, auch wenn ihn eine Wiener Feder ordnet. Er wirkt alltäglich genug für Straße und Amt, aber nicht so glatt, daß er Herkunft verliert."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Veselá.]
+    ~ surname = "Veselá"
+    ~ surname_written_form = "Veselá"
+    ~ surname_comment = "Der Name behält böhmischen Klang, auch wenn ihn eine Wiener Feder ordnet. Er wirkt alltäglich genug für Straße und Amt, aber nicht so glatt, daß er Herkunft verliert."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Horáková.]
+    ~ surname = "Horáková"
+    ~ surname_written_form = "Horáková"
+    ~ surname_comment = "Der Name behält böhmischen Klang, auch wenn ihn eine Wiener Feder ordnet. Er wirkt alltäglich genug für Straße und Amt, aber nicht so glatt, daß er Herkunft verliert."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Němcová.]
+    ~ surname = "Němcová"
+    ~ surname_written_form = "Němcová"
+    ~ surname_comment = "Der Name behält böhmischen Klang, auch wenn ihn eine Wiener Feder ordnet. Er wirkt alltäglich genug für Straße und Amt, aber nicht so glatt, daß er Herkunft verliert."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->

data/ink-src/eibenreith_character_generator_unified_v4/ink/surnames/cg_surnames_middle_eastern.ink

@@ -0,0 +1,81 @@
+// Generated surname choices for Bürgertum / galizisch-bukowinisch
+=== cg_surnames_middle_eastern ===
+* [__Führe den Namen__: Nowak.]
+    ~ surname = "Nowak"
+    ~ surname_written_form = "Nowak"
+    ~ surname_comment = "Der Name trägt der Neue in sich, aber in bürgerlicher Schrift wirkt er bereits geordnet, nützlich und amtstauglich."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Kowalska.]
+    ~ surname = "Kowalska"
+    ~ surname_written_form = "Kowalska"
+    ~ surname_comment = "Der Name trägt Schmiedefamilie in sich, aber in bürgerlicher Schrift wirkt er bereits geordnet, nützlich und amtstauglich."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Wiśniewska.]
+    ~ surname = "Wiśniewska"
+    ~ surname_written_form = "Wiśniewska"
+    ~ surname_comment = "Der Name trägt Kirsche in sich, aber in bürgerlicher Schrift wirkt er bereits geordnet, nützlich und amtstauglich."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Wójcik.]
+    ~ surname = "Wójcik"
+    ~ surname_written_form = "Wójcik"
+    ~ surname_comment = "Der Name trägt galizischen oder östlichen Klang und die Nähe von Stadt, Markt und Grenze. Er wirkt gewöhnlich, bis man bemerkt, wie viele Wege in ihm zusammentreffen."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Kowalczyk.]
+    ~ surname = "Kowalczyk"
+    ~ surname_written_form = "Kowalczyk"
+    ~ surname_comment = "Der Name trägt kleiner Schmied in sich, aber in bürgerlicher Schrift wirkt er bereits geordnet, nützlich und amtstauglich."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Kamińska.]
+    ~ surname = "Kamińska"
+    ~ surname_written_form = "Kamińska"
+    ~ surname_comment = "Der Name trägt Stein in sich, aber in bürgerlicher Schrift wirkt er bereits geordnet, nützlich und amtstauglich."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Lewandowska.]
+    ~ surname = "Lewandowska"
+    ~ surname_written_form = "Lewandowska"
+    ~ surname_comment = "Der Name trägt galizischen oder östlichen Klang und die Nähe von Stadt, Markt und Grenze. Er wirkt gewöhnlich, bis man bemerkt, wie viele Wege in ihm zusammentreffen."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Dąbrowska.]
+    ~ surname = "Dąbrowska"
+    ~ surname_written_form = "Dąbrowska"
+    ~ surname_comment = "Der Name trägt Eichenhain in sich, aber in bürgerlicher Schrift wirkt er bereits geordnet, nützlich und amtstauglich."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Zielińska.]
+    ~ surname = "Zielińska"
+    ~ surname_written_form = "Zielińska"
+    ~ surname_comment = "Der Name trägt Grünland in sich, aber in bürgerlicher Schrift wirkt er bereits geordnet, nützlich und amtstauglich."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Szymańska.]
+    ~ surname = "Szymańska"
+    ~ surname_written_form = "Szymańska"
+    ~ surname_comment = "Der Name trägt galizischen oder östlichen Klang und die Nähe von Stadt, Markt und Grenze. Er wirkt gewöhnlich, bis man bemerkt, wie viele Wege in ihm zusammentreffen."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->

data/ink-src/eibenreith_character_generator_unified_v4/ink/surnames/cg_surnames_middle_hungarian.ink

@@ -0,0 +1,81 @@
+// Generated surname choices for Bürgertum / ungarisch
+=== cg_surnames_middle_hungarian ===
+* [__Führe den Namen__: Tóth.]
+    ~ surname = "Tóth"
+    ~ surname_written_form = "Tóth"
+    ~ surname_comment = "Der Name steht mit ungarischer Kürze auf dem Papier. Er wirkt knapp, fest und weniger bereit, sich der Wiener Zunge bequem zu machen."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Nagy.]
+    ~ surname = "Nagy"
+    ~ surname_written_form = "Nagy"
+    ~ surname_comment = "Der Name trägt groß in sich, aber in bürgerlicher Schrift wirkt er bereits geordnet, nützlich und amtstauglich."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Szabó.]
+    ~ surname = "Szabó"
+    ~ surname_written_form = "Szabó"
+    ~ surname_comment = "Der Name steht mit ungarischer Kürze auf dem Papier. Er wirkt knapp, fest und weniger bereit, sich der Wiener Zunge bequem zu machen."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Kovács.]
+    ~ surname = "Kovács"
+    ~ surname_written_form = "Kovács"
+    ~ surname_comment = "Der Name steht mit ungarischer Kürze auf dem Papier. Er wirkt knapp, fest und weniger bereit, sich der Wiener Zunge bequem zu machen."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Varga.]
+    ~ surname = "Varga"
+    ~ surname_written_form = "Varga"
+    ~ surname_comment = "Der Name steht mit ungarischer Kürze auf dem Papier. Er wirkt knapp, fest und weniger bereit, sich der Wiener Zunge bequem zu machen."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Horváth.]
+    ~ surname = "Horváth"
+    ~ surname_written_form = "Horváth"
+    ~ surname_comment = "Der Name steht mit ungarischer Kürze auf dem Papier. Er wirkt knapp, fest und weniger bereit, sich der Wiener Zunge bequem zu machen."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Kiss.]
+    ~ surname = "Kiss"
+    ~ surname_written_form = "Kiss"
+    ~ surname_comment = "Der Name trägt klein in sich, aber in bürgerlicher Schrift wirkt er bereits geordnet, nützlich und amtstauglich."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Molnár.]
+    ~ surname = "Molnár"
+    ~ surname_written_form = "Molnár"
+    ~ surname_comment = "Der Name steht mit ungarischer Kürze auf dem Papier. Er wirkt knapp, fest und weniger bereit, sich der Wiener Zunge bequem zu machen."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Németh.]
+    ~ surname = "Németh"
+    ~ surname_written_form = "Németh"
+    ~ surname_comment = "Der Name steht mit ungarischer Kürze auf dem Papier. Er wirkt knapp, fest und weniger bereit, sich der Wiener Zunge bequem zu machen."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Farkas.]
+    ~ surname = "Farkas"
+    ~ surname_written_form = "Farkas"
+    ~ surname_comment = "Der Name trägt Wolf in sich, aber in bürgerlicher Schrift wirkt er bereits geordnet, nützlich und amtstauglich."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->

data/ink-src/eibenreith_character_generator_unified_v4/ink/surnames/cg_surnames_middle_southern.ink

@@ -0,0 +1,81 @@
+// Generated surname choices for Bürgertum / südlich-adriatisch
+=== cg_surnames_middle_southern ===
+* [__Führe den Namen__: Rossi.]
+    ~ surname = "Rossi"
+    ~ surname_written_form = "Rossi"
+    ~ surname_comment = "Der Name klingt nach Süden, Hafen, Karst oder slawischer Nachbarschaft. Auf Wiener Papier bleibt er lesbar, aber nie ganz heimisch."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Rizzi.]
+    ~ surname = "Rizzi"
+    ~ surname_written_form = "Rizzi"
+    ~ surname_comment = "Der Name klingt nach Süden, Hafen, Karst oder slawischer Nachbarschaft. Auf Wiener Papier bleibt er lesbar, aber nie ganz heimisch."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Sartori.]
+    ~ surname = "Sartori"
+    ~ surname_written_form = "Sartori"
+    ~ surname_comment = "Der Name klingt nach Süden, Hafen, Karst oder slawischer Nachbarschaft. Auf Wiener Papier bleibt er lesbar, aber nie ganz heimisch."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: De Marchi.]
+    ~ surname = "De Marchi"
+    ~ surname_written_form = "De Marchi"
+    ~ surname_comment = "Der Name klingt nach Süden, Hafen, Karst oder slawischer Nachbarschaft. Auf Wiener Papier bleibt er lesbar, aber nie ganz heimisch."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Fonda.]
+    ~ surname = "Fonda"
+    ~ surname_written_form = "Fonda"
+    ~ surname_comment = "Der Name klingt nach Süden, Hafen, Karst oder slawischer Nachbarschaft. Auf Wiener Papier bleibt er lesbar, aber nie ganz heimisch."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Slataper.]
+    ~ surname = "Slataper"
+    ~ surname_written_form = "Slataper"
+    ~ surname_comment = "Der Name klingt nach Süden, Hafen, Karst oder slawischer Nachbarschaft. Auf Wiener Papier bleibt er lesbar, aber nie ganz heimisch."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Piani.]
+    ~ surname = "Piani"
+    ~ surname_written_form = "Piani"
+    ~ surname_comment = "Der Name klingt nach Süden, Hafen, Karst oder slawischer Nachbarschaft. Auf Wiener Papier bleibt er lesbar, aber nie ganz heimisch."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Vidmar.]
+    ~ surname = "Vidmar"
+    ~ surname_written_form = "Vidmar"
+    ~ surname_comment = "Der Name trägt wahrscheinlich Hof- oder Siedlungsname in sich, aber in bürgerlicher Schrift wirkt er bereits geordnet, nützlich und amtstauglich."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Novak.]
+    ~ surname = "Novak"
+    ~ surname_written_form = "Novak"
+    ~ surname_comment = "Der Name trägt der Neue in sich, aber in bürgerlicher Schrift wirkt er bereits geordnet, nützlich und amtstauglich."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Kovač.]
+    ~ surname = "Kovač"
+    ~ surname_written_form = "Kovač"
+    ~ surname_comment = "Der Name trägt Schmied in sich, aber in bürgerlicher Schrift wirkt er bereits geordnet, nützlich und amtstauglich."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->

data/ink-src/eibenreith_character_generator_unified_v4/ink/surnames/cg_surnames_noble_austrian.ink

@@ -0,0 +1,81 @@
+// Generated surname choices for Adel / deutsch-österreichisch
+=== cg_surnames_noble_austrian ===
+* [__Führe den Namen__: Freiin von Rauhenfels.]
+    ~ surname = "Rauhenfels"
+    ~ surname_written_form = "Freiin von Rauhenfels"
+    ~ surname_comment = "Der Name hat Höhe, Stein und Abstand in sich. Rauhenfels klingt nach einem Haus, das nicht beweisen will, wie alt es ist, sondern nur erwartet, daß man es glaubt."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Freiin von Traunegg.]
+    ~ surname = "Traunegg"
+    ~ surname_written_form = "Freiin von Traunegg"
+    ~ surname_comment = "Der Name wirkt kleinadelig, alt genug für Vorzimmer und unsicher genug für Akten. Traunegg bittet nicht um Glanz, nur um Anerkennung."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Freiin von Ebenwald.]
+    ~ surname = "Ebenwald"
+    ~ surname_written_form = "Freiin von Ebenwald"
+    ~ surname_comment = "Der Name trägt Wald, Land und dunkle Wege in sich. Ebenwald wirkt nicht glänzend, sondern verwurzelt, als läge die eigentliche Macht abseits der Straße."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Freiin von Arnsberg.]
+    ~ surname = "Arnsberg"
+    ~ surname_written_form = "Freiin von Arnsberg"
+    ~ surname_comment = "Der Name hat Höhe, Stein und Abstand in sich. Arnsberg klingt nach einem Haus, das nicht beweisen will, wie alt es ist, sondern nur erwartet, daß man es glaubt."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Freiin von Reichenau.]
+    ~ surname = "Reichenau"
+    ~ surname_written_form = "Freiin von Reichenau"
+    ~ surname_comment = "Der Name sucht nicht nur Rang, sondern Klang. Reichenau wirkt schöner, als ein bloßer Besitzname müßte, und gerade darum ein wenig berechnet."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Freiin von Waldstätten.]
+    ~ surname = "Waldstätten"
+    ~ surname_written_form = "Freiin von Waldstätten"
+    ~ surname_comment = "Der Name trägt Wald, Land und dunkle Wege in sich. Waldstätten wirkt nicht glänzend, sondern verwurzelt, als läge die eigentliche Macht abseits der Straße."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Freiin von Greiffenstein.]
+    ~ surname = "Greiffenstein"
+    ~ surname_written_form = "Freiin von Greiffenstein"
+    ~ surname_comment = "Der Name wirkt kleinadelig, alt genug für Vorzimmer und unsicher genug für Akten. Greiffenstein bittet nicht um Glanz, nur um Anerkennung."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Freiin von Lichtenau.]
+    ~ surname = "Lichtenau"
+    ~ surname_written_form = "Freiin von Lichtenau"
+    ~ surname_comment = "Der Name sucht nicht nur Rang, sondern Klang. Lichtenau wirkt schöner, als ein bloßer Besitzname müßte, und gerade darum ein wenig berechnet."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Freiin von Altenried.]
+    ~ surname = "Altenried"
+    ~ surname_written_form = "Freiin von Altenried"
+    ~ surname_comment = "Der Name wirkt kleinadelig, alt genug für Vorzimmer und unsicher genug für Akten. Altenried bittet nicht um Glanz, nur um Anerkennung."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Freiin von Hartenfels.]
+    ~ surname = "Hartenfels"
+    ~ surname_written_form = "Freiin von Hartenfels"
+    ~ surname_comment = "Der Name hat Höhe, Stein und Abstand in sich. Hartenfels klingt nach einem Haus, das nicht beweisen will, wie alt es ist, sondern nur erwartet, daß man es glaubt."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->

data/ink-src/eibenreith_character_generator_unified_v4/ink/surnames/cg_surnames_noble_bohemian.ink

@@ -0,0 +1,81 @@
+// Generated surname choices for Adel / böhmisch-mährisch
+=== cg_surnames_noble_bohemian ===
+* [__Führe den Namen__: Freiin von Hradek.]
+    ~ surname = "Hradek"
+    ~ surname_written_form = "Freiin von Hradek"
+    ~ surname_comment = "Der Name wirkt kleinadelig, alt genug für Vorzimmer und unsicher genug für Akten. Hradek bittet nicht um Glanz, nur um Anerkennung."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Freiin von Wranitz.]
+    ~ surname = "Wranitz"
+    ~ surname_written_form = "Freiin von Wranitz"
+    ~ surname_comment = "Der Name wirkt kleinadelig, alt genug für Vorzimmer und unsicher genug für Akten. Wranitz bittet nicht um Glanz, nur um Anerkennung."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Freiin von Zelenberg.]
+    ~ surname = "Zelenberg"
+    ~ surname_written_form = "Freiin von Zelenberg"
+    ~ surname_comment = "Der Name hat Höhe, Stein und Abstand in sich. Zelenberg klingt nach einem Haus, das nicht beweisen will, wie alt es ist, sondern nur erwartet, daß man es glaubt."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Freiin von Czerninau.]
+    ~ surname = "Czerninau"
+    ~ surname_written_form = "Freiin von Czerninau"
+    ~ surname_comment = "Der Name wirkt kleinadelig, alt genug für Vorzimmer und unsicher genug für Akten. Czerninau bittet nicht um Glanz, nur um Anerkennung."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Freiin von Taboritz.]
+    ~ surname = "Taboritz"
+    ~ surname_written_form = "Freiin von Taboritz"
+    ~ surname_comment = "Der Name wirkt kleinadelig, alt genug für Vorzimmer und unsicher genug für Akten. Taboritz bittet nicht um Glanz, nur um Anerkennung."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Freiin von Kralowitz.]
+    ~ surname = "Kralowitz"
+    ~ surname_written_form = "Freiin von Kralowitz"
+    ~ surname_comment = "Der Name wirkt kleinadelig, alt genug für Vorzimmer und unsicher genug für Akten. Kralowitz bittet nicht um Glanz, nur um Anerkennung."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Freiin von Rosenek.]
+    ~ surname = "Rosenek"
+    ~ surname_written_form = "Freiin von Rosenek"
+    ~ surname_comment = "Der Name sucht nicht nur Rang, sondern Klang. Rosenek wirkt schöner, als ein bloßer Besitzname müßte, und gerade darum ein wenig berechnet."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Freiin von Dobrawitz.]
+    ~ surname = "Dobrawitz"
+    ~ surname_written_form = "Freiin von Dobrawitz"
+    ~ surname_comment = "Der Name wirkt kleinadelig, alt genug für Vorzimmer und unsicher genug für Akten. Dobrawitz bittet nicht um Glanz, nur um Anerkennung."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Freiin von Sazawa.]
+    ~ surname = "Sazawa"
+    ~ surname_written_form = "Freiin von Sazawa"
+    ~ surname_comment = "Der Name trägt Wald, Land und dunkle Wege in sich. Sazawa wirkt nicht glänzend, sondern verwurzelt, als läge die eigentliche Macht abseits der Straße."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Freiin von Beneschau.]
+    ~ surname = "Beneschau"
+    ~ surname_written_form = "Freiin von Beneschau"
+    ~ surname_comment = "Der Name wirkt kleinadelig, alt genug für Vorzimmer und unsicher genug für Akten. Beneschau bittet nicht um Glanz, nur um Anerkennung."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->

data/ink-src/eibenreith_character_generator_unified_v4/ink/surnames/cg_surnames_noble_eastern.ink

@@ -0,0 +1,81 @@
+// Generated surname choices for Adel / galizisch-bukowinisch
+=== cg_surnames_noble_eastern ===
+* [__Führe den Namen__: Freiin von Zaleska.]
+    ~ surname = "Zaleska"
+    ~ surname_written_form = "Freiin von Zaleska"
+    ~ surname_comment = "Der Name klingt nach östlicher Ferne, polnischer Form und einem Adel, der in Wien zugleich brauchbar und verdächtig wirkt. Zaleska bringt Herkunft mit, nicht Ruhe."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Freiin von Wisnowitz.]
+    ~ surname = "Wisnowitz"
+    ~ surname_written_form = "Freiin von Wisnowitz"
+    ~ surname_comment = "Der Name klingt nach östlicher Ferne, polnischer Form und einem Adel, der in Wien zugleich brauchbar und verdächtig wirkt. Wisnowitz bringt Herkunft mit, nicht Ruhe."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Freiin von Tarnowicz.]
+    ~ surname = "Tarnowicz"
+    ~ surname_written_form = "Freiin von Tarnowicz"
+    ~ surname_comment = "Der Name klingt nach östlicher Ferne, polnischer Form und einem Adel, der in Wien zugleich brauchbar und verdächtig wirkt. Tarnowicz bringt Herkunft mit, nicht Ruhe."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Freiin von Lembergau.]
+    ~ surname = "Lembergau"
+    ~ surname_written_form = "Freiin von Lembergau"
+    ~ surname_comment = "Der Name hat Höhe, Stein und Abstand in sich. Lembergau klingt nach einem Haus, das nicht beweisen will, wie alt es ist, sondern nur erwartet, daß man es glaubt."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Freiin von Stryjewicz.]
+    ~ surname = "Stryjewicz"
+    ~ surname_written_form = "Freiin von Stryjewicz"
+    ~ surname_comment = "Der Name klingt nach östlicher Ferne, polnischer Form und einem Adel, der in Wien zugleich brauchbar und verdächtig wirkt. Stryjewicz bringt Herkunft mit, nicht Ruhe."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Freiin von Dąbrowa.]
+    ~ surname = "Dąbrowa"
+    ~ surname_written_form = "Freiin von Dąbrowa"
+    ~ surname_comment = "Der Name trägt Wald, Land und dunkle Wege in sich. Dąbrowa wirkt nicht glänzend, sondern verwurzelt, als läge die eigentliche Macht abseits der Straße."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Freiin von Zielona.]
+    ~ surname = "Zielona"
+    ~ surname_written_form = "Freiin von Zielona"
+    ~ surname_comment = "Der Name trägt Wald, Land und dunkle Wege in sich. Zielona wirkt nicht glänzend, sondern verwurzelt, als läge die eigentliche Macht abseits der Straße."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Freiin von Brody.]
+    ~ surname = "Brody"
+    ~ surname_written_form = "Freiin von Brody"
+    ~ surname_comment = "Der Name klingt nach östlicher Ferne, polnischer Form und einem Adel, der in Wien zugleich brauchbar und verdächtig wirkt. Brody bringt Herkunft mit, nicht Ruhe."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Freiin von Rohatyn.]
+    ~ surname = "Rohatyn"
+    ~ surname_written_form = "Freiin von Rohatyn"
+    ~ surname_comment = "Der Name klingt nach östlicher Ferne, polnischer Form und einem Adel, der in Wien zugleich brauchbar und verdächtig wirkt. Rohatyn bringt Herkunft mit, nicht Ruhe."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Freiin von Czernowice.]
+    ~ surname = "Czernowice"
+    ~ surname_written_form = "Freiin von Czernowice"
+    ~ surname_comment = "Der Name klingt nach östlicher Ferne, polnischer Form und einem Adel, der in Wien zugleich brauchbar und verdächtig wirkt. Czernowice bringt Herkunft mit, nicht Ruhe."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->

data/ink-src/eibenreith_character_generator_unified_v4/ink/surnames/cg_surnames_noble_hungarian.ink

@@ -0,0 +1,81 @@
+// Generated surname choices for Adel / ungarisch
+=== cg_surnames_noble_hungarian ===
+* [__Führe den Namen__: Freiin von Farkasháza.]
+    ~ surname = "Farkasháza"
+    ~ surname_written_form = "Freiin von Farkasháza"
+    ~ surname_comment = "Der Name trägt ungarischen Klang unter Wiener Schreibweise. Farkasháza wirkt wie ein Kompromiß aus Hof, Komitat und der Weigerung, sich ganz übersetzen zu lassen."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Freiin von Sárkányfalva.]
+    ~ surname = "Sárkányfalva"
+    ~ surname_written_form = "Freiin von Sárkányfalva"
+    ~ surname_comment = "Der Name trägt ungarischen Klang unter Wiener Schreibweise. Sárkányfalva wirkt wie ein Kompromiß aus Hof, Komitat und der Weigerung, sich ganz übersetzen zu lassen."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Freiin von Horváthfalva.]
+    ~ surname = "Horváthfalva"
+    ~ surname_written_form = "Freiin von Horváthfalva"
+    ~ surname_comment = "Der Name trägt ungarischen Klang unter Wiener Schreibweise. Horváthfalva wirkt wie ein Kompromiß aus Hof, Komitat und der Weigerung, sich ganz übersetzen zu lassen."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Freiin von Nagyberek.]
+    ~ surname = "Nagyberek"
+    ~ surname_written_form = "Freiin von Nagyberek"
+    ~ surname_comment = "Der Name trägt Wald, Land und dunkle Wege in sich. Nagyberek wirkt nicht glänzend, sondern verwurzelt, als läge die eigentliche Macht abseits der Straße."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Freiin von Keresztúr.]
+    ~ surname = "Keresztúr"
+    ~ surname_written_form = "Freiin von Keresztúr"
+    ~ surname_comment = "Der Name trägt ungarischen Klang unter Wiener Schreibweise. Keresztúr wirkt wie ein Kompromiß aus Hof, Komitat und der Weigerung, sich ganz übersetzen zu lassen."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Freiin von Várhegy.]
+    ~ surname = "Várhegy"
+    ~ surname_written_form = "Freiin von Várhegy"
+    ~ surname_comment = "Der Name hat Höhe, Stein und Abstand in sich. Várhegy klingt nach einem Haus, das nicht beweisen will, wie alt es ist, sondern nur erwartet, daß man es glaubt."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Freiin von Szalavár.]
+    ~ surname = "Szalavár"
+    ~ surname_written_form = "Freiin von Szalavár"
+    ~ surname_comment = "Der Name trägt ungarischen Klang unter Wiener Schreibweise. Szalavár wirkt wie ein Kompromiß aus Hof, Komitat und der Weigerung, sich ganz übersetzen zu lassen."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Freiin von Báthor.]
+    ~ surname = "Báthor"
+    ~ surname_written_form = "Freiin von Báthor"
+    ~ surname_comment = "Der Name trägt ungarischen Klang unter Wiener Schreibweise. Báthor wirkt wie ein Kompromiß aus Hof, Komitat und der Weigerung, sich ganz übersetzen zu lassen."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Freiin von Feketehalom.]
+    ~ surname = "Feketehalom"
+    ~ surname_written_form = "Freiin von Feketehalom"
+    ~ surname_comment = "Der Name hat Höhe, Stein und Abstand in sich. Feketehalom klingt nach einem Haus, das nicht beweisen will, wie alt es ist, sondern nur erwartet, daß man es glaubt."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Freiin von Aranyos.]
+    ~ surname = "Aranyos"
+    ~ surname_written_form = "Freiin von Aranyos"
+    ~ surname_comment = "Der Name sucht nicht nur Rang, sondern Klang. Aranyos wirkt schöner, als ein bloßer Besitzname müßte, und gerade darum ein wenig berechnet."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->

data/ink-src/eibenreith_character_generator_unified_v4/ink/surnames/cg_surnames_noble_southern.ink

@@ -0,0 +1,81 @@
+// Generated surname choices for Adel / südlich-adriatisch
+=== cg_surnames_noble_southern ===
+* [__Führe den Namen__: Freiin von Valcroce.]
+    ~ surname = "Valcroce"
+    ~ surname_written_form = "Freiin von Valcroce"
+    ~ surname_comment = "Der Name sucht nicht nur Rang, sondern Klang. Valcroce wirkt schöner, als ein bloßer Besitzname müßte, und gerade darum ein wenig berechnet."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Freiin von San Dorigo.]
+    ~ surname = "San Dorigo"
+    ~ surname_written_form = "Freiin von San Dorigo"
+    ~ surname_comment = "Der Name sucht nicht nur Rang, sondern Klang. San Dorigo wirkt schöner, als ein bloßer Besitzname müßte, und gerade darum ein wenig berechnet."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Freiin von Carstberg.]
+    ~ surname = "Carstberg"
+    ~ surname_written_form = "Freiin von Carstberg"
+    ~ surname_comment = "Der Name hat Höhe, Stein und Abstand in sich. Carstberg klingt nach einem Haus, das nicht beweisen will, wie alt es ist, sondern nur erwartet, daß man es glaubt."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Freiin von Adelsberg.]
+    ~ surname = "Adelsberg"
+    ~ surname_written_form = "Freiin von Adelsberg"
+    ~ surname_comment = "Der Name hat Höhe, Stein und Abstand in sich. Adelsberg klingt nach einem Haus, das nicht beweisen will, wie alt es ist, sondern nur erwartet, daß man es glaubt."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Freiin von Krainburg.]
+    ~ surname = "Krainburg"
+    ~ surname_written_form = "Freiin von Krainburg"
+    ~ surname_comment = "Der Name trägt Meer, Karst und Grenzland in sich. Krainburg klingt nach einer Familie, die zur Monarchie gehört, ohne je ganz nach Wien zu klingen."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Freiin von Aurisina.]
+    ~ surname = "Aurisina"
+    ~ surname_written_form = "Freiin von Aurisina"
+    ~ surname_comment = "Der Name trägt Meer, Karst und Grenzland in sich. Aurisina klingt nach einer Familie, die zur Monarchie gehört, ohne je ganz nach Wien zu klingen."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Freiin von Montenero.]
+    ~ surname = "Montenero"
+    ~ surname_written_form = "Freiin von Montenero"
+    ~ surname_comment = "Der Name hat Höhe, Stein und Abstand in sich. Montenero klingt nach einem Haus, das nicht beweisen will, wie alt es ist, sondern nur erwartet, daß man es glaubt."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Freiin von Zupanegg.]
+    ~ surname = "Zupanegg"
+    ~ surname_written_form = "Freiin von Zupanegg"
+    ~ surname_comment = "Der Name trägt Meer, Karst und Grenzland in sich. Zupanegg klingt nach einer Familie, die zur Monarchie gehört, ohne je ganz nach Wien zu klingen."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Freiin von Hohenkarst.]
+    ~ surname = "Hohenkarst"
+    ~ surname_written_form = "Freiin von Hohenkarst"
+    ~ surname_comment = "Der Name hat Höhe, Stein und Abstand in sich. Hohenkarst klingt nach einem Haus, das nicht beweisen will, wie alt es ist, sondern nur erwartet, daß man es glaubt."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Freiin von Castelreith.]
+    ~ surname = "Castelreith"
+    ~ surname_written_form = "Freiin von Castelreith"
+    ~ surname_comment = "Der Name hat Höhe, Stein und Abstand in sich. Castelreith klingt nach einem Haus, das nicht beweisen will, wie alt es ist, sondern nur erwartet, daß man es glaubt."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->

data/ink-src/eibenreith_character_generator_unified_v4/ink/surnames/cg_surnames_working_austrian.ink

@@ -0,0 +1,81 @@
+// Generated surname choices for Arbeiterherkunft / deutsch-österreichisch
+=== cg_surnames_working_austrian ===
+* [__Führe den Namen__: Berger.]
+    ~ surname = "Berger"
+    ~ surname_written_form = "Berger"
+    ~ surname_comment = "Der Name trägt Berg, Höhe und feste Herkunft in sich. Er klingt nach Arbeit, Herkunft und einer Welt, in der niemand einen Namen braucht, um Abstand zu schaffen."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Leitner.]
+    ~ surname = "Leitner"
+    ~ surname_written_form = "Leitner"
+    ~ surname_comment = "Der Name trägt Leite, Hang und schmale Wege in sich. Er klingt nach Arbeit, Herkunft und einer Welt, in der niemand einen Namen braucht, um Abstand zu schaffen."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Fuchs.]
+    ~ surname = "Fuchs"
+    ~ surname_written_form = "Fuchs"
+    ~ surname_comment = "Der Name trägt Fuchs, List und rote Spur in sich. Er klingt nach Arbeit, Herkunft und einer Welt, in der niemand einen Namen braucht, um Abstand zu schaffen."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Eder.]
+    ~ surname = "Eder"
+    ~ surname_written_form = "Eder"
+    ~ surname_comment = "Der Name trägt alter Hofname und ländliche Zugehörigkeit in sich. Er klingt nach Arbeit, Herkunft und einer Welt, in der niemand einen Namen braucht, um Abstand zu schaffen."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Fischer.]
+    ~ surname = "Fischer"
+    ~ surname_written_form = "Fischer"
+    ~ surname_comment = "Der Name trägt Wasser, Netze und frühe Arbeit in sich. Er klingt nach Arbeit, Herkunft und einer Welt, in der niemand einen Namen braucht, um Abstand zu schaffen."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Schmid.]
+    ~ surname = "Schmid"
+    ~ surname_written_form = "Schmid"
+    ~ surname_comment = "Der Name trägt Schmiede, Feuer und Handwerk in sich. Er klingt nach Arbeit, Herkunft und einer Welt, in der niemand einen Namen braucht, um Abstand zu schaffen."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Winkler.]
+    ~ surname = "Winkler"
+    ~ surname_written_form = "Winkler"
+    ~ surname_comment = "Der Name trägt Winkel, Ecke und kleine Besitzverhältnisse in sich. Er klingt nach Arbeit, Herkunft und einer Welt, in der niemand einen Namen braucht, um Abstand zu schaffen."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Schwarz.]
+    ~ surname = "Schwarz"
+    ~ surname_written_form = "Schwarz"
+    ~ surname_comment = "Der Name trägt dunkle Farbe und nüchterne Einfachheit in sich. Er klingt nach Arbeit, Herkunft und einer Welt, in der niemand einen Namen braucht, um Abstand zu schaffen."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Weber.]
+    ~ surname = "Weber"
+    ~ surname_written_form = "Weber"
+    ~ surname_comment = "Der Name trägt Webstuhl, Faden und häusliches Gewerbe in sich. Er klingt nach Arbeit, Herkunft und einer Welt, in der niemand einen Namen braucht, um Abstand zu schaffen."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Maier.]
+    ~ surname = "Maier"
+    ~ surname_written_form = "Maier"
+    ~ surname_comment = "Der Name trägt Meierhof und Dienstordnung in sich. Er klingt nach Arbeit, Herkunft und einer Welt, in der niemand einen Namen braucht, um Abstand zu schaffen."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->

data/ink-src/eibenreith_character_generator_unified_v4/ink/surnames/cg_surnames_working_bohemian.ink

@@ -0,0 +1,81 @@
+// Generated surname choices for Arbeiterherkunft / böhmisch-mährisch
+=== cg_surnames_working_bohemian ===
+* [__Führe den Namen__: Pokorná.]
+    ~ surname = "Pokorná"
+    ~ surname_written_form = "Pokorná"
+    ~ surname_comment = "Der Name behält böhmischen Klang, auch wenn ihn eine Wiener Feder ordnet. Er wirkt alltäglich genug für Straße und Amt, aber nicht so glatt, daß er Herkunft verliert."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Marešová.]
+    ~ surname = "Marešová"
+    ~ surname_written_form = "Marešová"
+    ~ surname_comment = "Der Name behält böhmischen Klang, auch wenn ihn eine Wiener Feder ordnet. Er wirkt alltäglich genug für Straße und Amt, aber nicht so glatt, daß er Herkunft verliert."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Pospíšilová.]
+    ~ surname = "Pospíšilová"
+    ~ surname_written_form = "Pospíšilová"
+    ~ surname_comment = "Der Name behält böhmischen Klang, auch wenn ihn eine Wiener Feder ordnet. Er wirkt alltäglich genug für Straße und Amt, aber nicht so glatt, daß er Herkunft verliert."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Hájeková.]
+    ~ surname = "Hájeková"
+    ~ surname_written_form = "Hájeková"
+    ~ surname_comment = "Der Name behält böhmischen Klang, auch wenn ihn eine Wiener Feder ordnet. Er wirkt alltäglich genug für Straße und Amt, aber nicht so glatt, daß er Herkunft verliert."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Králová.]
+    ~ surname = "Králová"
+    ~ surname_written_form = "Králová"
+    ~ surname_comment = "Der Name behält böhmischen Klang, auch wenn ihn eine Wiener Feder ordnet. Er wirkt alltäglich genug für Straße und Amt, aber nicht so glatt, daß er Herkunft verliert."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Jelínková.]
+    ~ surname = "Jelínková"
+    ~ surname_written_form = "Jelínková"
+    ~ surname_comment = "Der Name behält böhmischen Klang, auch wenn ihn eine Wiener Feder ordnet. Er wirkt alltäglich genug für Straße und Amt, aber nicht so glatt, daß er Herkunft verliert."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Benešová.]
+    ~ surname = "Benešová"
+    ~ surname_written_form = "Benešová"
+    ~ surname_comment = "Der Name behält böhmischen Klang, auch wenn ihn eine Wiener Feder ordnet. Er wirkt alltäglich genug für Straße und Amt, aber nicht so glatt, daß er Herkunft verliert."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Fialová.]
+    ~ surname = "Fialová"
+    ~ surname_written_form = "Fialová"
+    ~ surname_comment = "Der Name behält böhmischen Klang, auch wenn ihn eine Wiener Feder ordnet. Er wirkt alltäglich genug für Straße und Amt, aber nicht so glatt, daß er Herkunft verliert."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Sedláčková.]
+    ~ surname = "Sedláčková"
+    ~ surname_written_form = "Sedláčková"
+    ~ surname_comment = "Der Name behält böhmischen Klang, auch wenn ihn eine Wiener Feder ordnet. Er wirkt alltäglich genug für Straße und Amt, aber nicht so glatt, daß er Herkunft verliert."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Křížová.]
+    ~ surname = "Křížová"
+    ~ surname_written_form = "Křížová"
+    ~ surname_comment = "Der Name behält böhmischen Klang, auch wenn ihn eine Wiener Feder ordnet. Er wirkt alltäglich genug für Straße und Amt, aber nicht so glatt, daß er Herkunft verliert."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->

data/ink-src/eibenreith_character_generator_unified_v4/ink/surnames/cg_surnames_working_eastern.ink

@@ -0,0 +1,81 @@
+// Generated surname choices for Arbeiterherkunft / galizisch-bukowinisch
+=== cg_surnames_working_eastern ===
+* [__Führe den Namen__: Woźniak.]
+    ~ surname = "Woźniak"
+    ~ surname_written_form = "Woźniak"
+    ~ surname_comment = "Der Name trägt galizischen oder östlichen Klang und die Nähe von Stadt, Markt und Grenze. Er wirkt gewöhnlich, bis man bemerkt, wie viele Wege in ihm zusammentreffen."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Kozłowska.]
+    ~ surname = "Kozłowska"
+    ~ surname_written_form = "Kozłowska"
+    ~ surname_comment = "Der Name trägt galizischen oder östlichen Klang und die Nähe von Stadt, Markt und Grenze. Er wirkt gewöhnlich, bis man bemerkt, wie viele Wege in ihm zusammentreffen."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Jankowska.]
+    ~ surname = "Jankowska"
+    ~ surname_written_form = "Jankowska"
+    ~ surname_comment = "Der Name trägt galizischen oder östlichen Klang und die Nähe von Stadt, Markt und Grenze. Er wirkt gewöhnlich, bis man bemerkt, wie viele Wege in ihm zusammentreffen."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Mazur.]
+    ~ surname = "Mazur"
+    ~ surname_written_form = "Mazur"
+    ~ surname_comment = "Der Name trägt galizischen oder östlichen Klang und die Nähe von Stadt, Markt und Grenze. Er wirkt gewöhnlich, bis man bemerkt, wie viele Wege in ihm zusammentreffen."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Wojciechowska.]
+    ~ surname = "Wojciechowska"
+    ~ surname_written_form = "Wojciechowska"
+    ~ surname_comment = "Der Name trägt galizischen oder östlichen Klang und die Nähe von Stadt, Markt und Grenze. Er wirkt gewöhnlich, bis man bemerkt, wie viele Wege in ihm zusammentreffen."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Kwiatkowska.]
+    ~ surname = "Kwiatkowska"
+    ~ surname_written_form = "Kwiatkowska"
+    ~ surname_comment = "Der Name trägt galizischen oder östlichen Klang und die Nähe von Stadt, Markt und Grenze. Er wirkt gewöhnlich, bis man bemerkt, wie viele Wege in ihm zusammentreffen."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Krawczyk.]
+    ~ surname = "Krawczyk"
+    ~ surname_written_form = "Krawczyk"
+    ~ surname_comment = "Der Name trägt galizischen oder östlichen Klang und die Nähe von Stadt, Markt und Grenze. Er wirkt gewöhnlich, bis man bemerkt, wie viele Wege in ihm zusammentreffen."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Piotrowska.]
+    ~ surname = "Piotrowska"
+    ~ surname_written_form = "Piotrowska"
+    ~ surname_comment = "Der Name trägt galizischen oder östlichen Klang und die Nähe von Stadt, Markt und Grenze. Er wirkt gewöhnlich, bis man bemerkt, wie viele Wege in ihm zusammentreffen."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Grabowska.]
+    ~ surname = "Grabowska"
+    ~ surname_written_form = "Grabowska"
+    ~ surname_comment = "Der Name trägt galizischen oder östlichen Klang und die Nähe von Stadt, Markt und Grenze. Er wirkt gewöhnlich, bis man bemerkt, wie viele Wege in ihm zusammentreffen."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Zając.]
+    ~ surname = "Zając"
+    ~ surname_written_form = "Zając"
+    ~ surname_comment = "Der Name trägt galizischen oder östlichen Klang und die Nähe von Stadt, Markt und Grenze. Er wirkt gewöhnlich, bis man bemerkt, wie viele Wege in ihm zusammentreffen."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->

data/ink-src/eibenreith_character_generator_unified_v4/ink/surnames/cg_surnames_working_hungarian.ink

@@ -0,0 +1,81 @@
+// Generated surname choices for Arbeiterherkunft / ungarisch
+=== cg_surnames_working_hungarian ===
+* [__Führe den Namen__: Takács.]
+    ~ surname = "Takács"
+    ~ surname_written_form = "Takács"
+    ~ surname_comment = "Der Name steht mit ungarischer Kürze auf dem Papier. Er wirkt knapp, fest und weniger bereit, sich der Wiener Zunge bequem zu machen."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Balogh.]
+    ~ surname = "Balogh"
+    ~ surname_written_form = "Balogh"
+    ~ surname_comment = "Der Name steht mit ungarischer Kürze auf dem Papier. Er wirkt knapp, fest und weniger bereit, sich der Wiener Zunge bequem zu machen."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Papp.]
+    ~ surname = "Papp"
+    ~ surname_written_form = "Papp"
+    ~ surname_comment = "Der Name steht mit ungarischer Kürze auf dem Papier. Er wirkt knapp, fest und weniger bereit, sich der Wiener Zunge bequem zu machen."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Lakatos.]
+    ~ surname = "Lakatos"
+    ~ surname_written_form = "Lakatos"
+    ~ surname_comment = "Der Name steht mit ungarischer Kürze auf dem Papier. Er wirkt knapp, fest und weniger bereit, sich der Wiener Zunge bequem zu machen."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Mészáros.]
+    ~ surname = "Mészáros"
+    ~ surname_written_form = "Mészáros"
+    ~ surname_comment = "Der Name steht mit ungarischer Kürze auf dem Papier. Er wirkt knapp, fest und weniger bereit, sich der Wiener Zunge bequem zu machen."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Oláh.]
+    ~ surname = "Oláh"
+    ~ surname_written_form = "Oláh"
+    ~ surname_comment = "Der Name steht mit ungarischer Kürze auf dem Papier. Er wirkt knapp, fest und weniger bereit, sich der Wiener Zunge bequem zu machen."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Simon.]
+    ~ surname = "Simon"
+    ~ surname_written_form = "Simon"
+    ~ surname_comment = "Der Name steht mit ungarischer Kürze auf dem Papier. Er wirkt knapp, fest und weniger bereit, sich der Wiener Zunge bequem zu machen."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Rácz.]
+    ~ surname = "Rácz"
+    ~ surname_written_form = "Rácz"
+    ~ surname_comment = "Der Name steht mit ungarischer Kürze auf dem Papier. Er wirkt knapp, fest und weniger bereit, sich der Wiener Zunge bequem zu machen."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Fekete.]
+    ~ surname = "Fekete"
+    ~ surname_written_form = "Fekete"
+    ~ surname_comment = "Der Name trägt schwarz in sich. Er klingt nach Arbeit, Herkunft und einer Welt, in der niemand einen Namen braucht, um Abstand zu schaffen."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Fehér.]
+    ~ surname = "Fehér"
+    ~ surname_written_form = "Fehér"
+    ~ surname_comment = "Der Name trägt weiß in sich. Er klingt nach Arbeit, Herkunft und einer Welt, in der niemand einen Namen braucht, um Abstand zu schaffen."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->

data/ink-src/eibenreith_character_generator_unified_v4/ink/surnames/cg_surnames_working_southern.ink

@@ -0,0 +1,81 @@
+// Generated surname choices for Arbeiterherkunft / südlich-adriatisch
+=== cg_surnames_working_southern ===
+* [__Führe den Namen__: Kranjc.]
+    ~ surname = "Kranjc"
+    ~ surname_written_form = "Kranjc"
+    ~ surname_comment = "Der Name klingt nach Süden, Hafen, Karst oder slawischer Nachbarschaft. Auf Wiener Papier bleibt er lesbar, aber nie ganz heimisch."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Zupan.]
+    ~ surname = "Zupan"
+    ~ surname_written_form = "Zupan"
+    ~ surname_comment = "Der Name trägt Gemeindevorsteher in sich. Er klingt nach Arbeit, Herkunft und einer Welt, in der niemand einen Namen braucht, um Abstand zu schaffen."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Kos.]
+    ~ surname = "Kos"
+    ~ surname_written_form = "Kos"
+    ~ surname_comment = "Der Name trägt Amsel in sich. Er klingt nach Arbeit, Herkunft und einer Welt, in der niemand einen Namen braucht, um Abstand zu schaffen."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Horvat.]
+    ~ surname = "Horvat"
+    ~ surname_written_form = "Horvat"
+    ~ surname_comment = "Der Name trägt Kroate in sich. Er klingt nach Arbeit, Herkunft und einer Welt, in der niemand einen Namen braucht, um Abstand zu schaffen."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Kovačić.]
+    ~ surname = "Kovačić"
+    ~ surname_written_form = "Kovačić"
+    ~ surname_comment = "Der Name trägt kleiner Schmied in sich. Er klingt nach Arbeit, Herkunft und einer Welt, in der niemand einen Namen braucht, um Abstand zu schaffen."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Petrović.]
+    ~ surname = "Petrović"
+    ~ surname_written_form = "Petrović"
+    ~ surname_comment = "Der Name klingt nach Süden, Hafen, Karst oder slawischer Nachbarschaft. Auf Wiener Papier bleibt er lesbar, aber nie ganz heimisch."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Radić.]
+    ~ surname = "Radić"
+    ~ surname_written_form = "Radić"
+    ~ surname_comment = "Der Name klingt nach Süden, Hafen, Karst oder slawischer Nachbarschaft. Auf Wiener Papier bleibt er lesbar, aber nie ganz heimisch."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Jurić.]
+    ~ surname = "Jurić"
+    ~ surname_written_form = "Jurić"
+    ~ surname_comment = "Der Name klingt nach Süden, Hafen, Karst oder slawischer Nachbarschaft. Auf Wiener Papier bleibt er lesbar, aber nie ganz heimisch."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Bianchi.]
+    ~ surname = "Bianchi"
+    ~ surname_written_form = "Bianchi"
+    ~ surname_comment = "Der Name klingt nach Süden, Hafen, Karst oder slawischer Nachbarschaft. Auf Wiener Papier bleibt er lesbar, aber nie ganz heimisch."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->
+
+* [__Führe den Namen__: Conti.]
+    ~ surname = "Conti"
+    ~ surname_written_form = "Conti"
+    ~ surname_comment = "Der Name klingt nach Süden, Hafen, Karst oder slawischer Nachbarschaft. Auf Wiener Papier bleibt er lesbar, aber nie ganz heimisch."
+    Du setzt darunter: {surname_written_form}.
+    -> cg_after_surname_written ->
+    ->->

dist/config/game-config.d.ts

@@ -6,6 +6,8 @@ export interface GameMetadata {
     version?: string;
     copyright?: string;
     language?: string;
+    bookPageCount?: number;
+    pageReserve?: number;
 }
 export interface GamePaths {
     mainGameFile: string;

dist/config/game-config.js.map

@@ -1 +1 @@
-{"version":3,"file":"game-config.js","sourceRoot":"","sources":["../../src/config/game-config.ts"],"names":[],"mappings":";;;;;AA4DA,kCAIC;AAED,wCAsBC;AAED,4EAkBC;AAED,4CAYC;AA1HD,gDAAwB;AACxB,2BAAyD;AA+BzD,MAAM,YAAY,GAAG,cAAI,CAAC,OAAO,CAAC,SAAS,EAAE,OAAO,CAAC,CAAC;AAEtD,SAAS,cAAc,CAAC,MAAkB;IACxC,OAAO;QACL,MAAM;QACN,MAAM,EAAE,OAAO;QACf,KAAK,EAAE;YACL,YAAY,EACV,MAAM,KAAK,KAAK;gBACd,CAAC,CAAC,yBAAyB;gBAC3B,CAAC,CAAC,MAAM,KAAK,OAAO;oBAClB,CAAC,CAAC,uBAAuB;oBACzB,CAAC,CAAC,+BAA+B;YACvC,KAAK,EAAE,cAAc;YACrB,GAAG,EAAE,eAAe;YACpB,MAAM,EAAE,eAAe;SACxB;QACD,QAAQ,EAAE;YACR,KAAK,EAAE,wBAAwB;YAC/B,MAAM,EAAE,eAAe;YACvB,QAAQ,EAAE,8BAA8B;YACxC,OAAO,EAAE,OAAO;YAChB,SAAS,EAAE,EAAE;YACb,QAAQ,EAAE,OAAO;SAClB;KACF,CAAC;AACJ,CAAC;AAED,SAAgB,WAAW,CAAC,sBAA8B;IACxD,OAAO,cAAI,CAAC,UAAU,CAAC,sBAAsB,CAAC;QAC5C,CAAC,CAAC,sBAAsB;QACxB,CAAC,CAAC,cAAI,CAAC,OAAO,CAAC,YAAY,EAAE,sBAAsB,CAAC,CAAC;AACzD,CAAC;AAED,SAAgB,cAAc,CAAC,UAAkB,EAAE,MAAkB;IACnE,MAAM,YAAY,GAAG,WAAW,CAAC,UAAU,CAAC,CAAC;IAC7C,IAAI,CAAC,IAAA,eAAU,EAAC,YAAY,CAAC,EAAE,CAAC;QAC9B,OAAO,CAAC,IAAI,CAAC,oBAAoB,YAAY,WAAW,MAAM,YAAY,CAAC,CAAC;QAC5E,OAAO,cAAc,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC;IAChC,CAAC;IAED,MAAM,MAAM,GAAG,IAAI,CAAC,KAAK,CAAC,IAAA,iBAAY,EAAC,YAAY,EAAE,MAAM,CAAC,CAA8B,CAAC;IAC3F,MAAM,QAAQ,GAAG,cAAc,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC;IACxC,OAAO;QACL,MAAM,EAAE,MAAM,CAAC,MAAM,IAAI,QAAQ,CAAC,MAAM;QACxC,MAAM,EAAE,MAAM,CAAC,MAAM,IAAI,QAAQ,CAAC,MAAM;QACxC,KAAK,EAAE;YACL,GAAG,QAAQ,CAAC,KAAK;YACjB,GAAG,CAAC,MAAM,CAAC,KAAK,IAAI,EAAE,CAAC;SACxB;QACD,QAAQ,EAAE;YACR,GAAG,QAAQ,CAAC,QAAQ;YACpB,GAAG,CAAC,MAAM,CAAC,QAAQ,IAAI,EAAE,CAAC;YAC1B,QAAQ,EAAE,MAAM,CAAC,QAAQ,EAAE,QAAQ,IAAI,MAAM,CAAC,MAAM,IAAI,QAAQ,CAAC,QAAQ,CAAC,QAAQ;SACnF;KACF,CAAC;AACJ,CAAC;AAED,SAAgB,gCAAgC,CAAC,MAAwB;IACvE,MAAM,WAAW,GAAG;QAClB,MAAM,CAAC,KAAK,CAAC,KAAK;QAClB,MAAM,CAAC,KAAK,CAAC,GAAG;QAChB,MAAM,CAAC,KAAK,CAAC,MAAM;QACnB,MAAM,CAAC,KAAK,CAAC,SAAS,CAAC,CAAC,CAAC,cAAI,CAAC,OAAO,CAAC,MAAM,CAAC,KAAK,CAAC,SAAS,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,SAAS;QACzE,MAAM,CAAC,KAAK,CAAC,WAAW,CAAC,CAAC,CAAC,cAAI,CAAC,OAAO,CAAC,MAAM,CAAC,KAAK,CAAC,WAAW,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,SAAS;QAC7E,MAAM,CAAC,KAAK,CAAC,YAAY,CAAC,CAAC,CAAC,cAAI,CAAC,OAAO,CAAC,MAAM,CAAC,KAAK,CAAC,YAAY,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,SAAS;QAC/E,MAAM,CAAC,KAAK,CAAC,SAAS;KACvB,CAAC;IAEF,KAAK,MAAM,SAAS,IAAI,WAAW,EAAE,CAAC;QACpC,IAAI,CAAC,SAAS;YAAE,SAAS;QACzB,MAAM,YAAY,GAAG,WAAW,CAAC,SAAS,CAAC,CAAC;QAC5C,IAAI,CAAC,IAAA,eAAU,EAAC,YAAY,CAAC,EAAE,CAAC;YAC9B,IAAA,cAAS,EAAC,YAAY,EAAE,EAAE,SAAS,EAAE,IAAI,EAAE,CAAC,CAAC;QAC/C,CAAC;IACH,CAAC;AACH,CAAC;AAED,SAAgB,gBAAgB,CAAC,MAAwB;IACvD,OAAO;QACL,MAAM,EAAE,MAAM,CAAC,MAAM;QACrB,MAAM,EAAE,MAAM,CAAC,MAAM;QACrB,QAAQ,EAAE,MAAM,CAAC,QAAQ;QACzB,MAAM,EAAE;YACN,KAAK,EAAE,SAAS;YAChB,GAAG,EAAE,UAAU;YACf,MAAM,EAAE,UAAU;YAClB,MAAM,EAAE,UAAU;SACnB;KACF,CAAC;AACJ,CAAC"}
+{"version":3,"file":"game-config.js","sourceRoot":"","sources":["../../src/config/game-config.ts"],"names":[],"mappings":";;;;;AA8DA,kCAIC;AAED,wCAsBC;AAED,4EAkBC;AAED,4CAYC;AA5HD,gDAAwB;AACxB,2BAAyD;AAiCzD,MAAM,YAAY,GAAG,cAAI,CAAC,OAAO,CAAC,SAAS,EAAE,OAAO,CAAC,CAAC;AAEtD,SAAS,cAAc,CAAC,MAAkB;IACxC,OAAO;QACL,MAAM;QACN,MAAM,EAAE,OAAO;QACf,KAAK,EAAE;YACL,YAAY,EACV,MAAM,KAAK,KAAK;gBACd,CAAC,CAAC,yBAAyB;gBAC3B,CAAC,CAAC,MAAM,KAAK,OAAO;oBAClB,CAAC,CAAC,uBAAuB;oBACzB,CAAC,CAAC,+BAA+B;YACvC,KAAK,EAAE,cAAc;YACrB,GAAG,EAAE,eAAe;YACpB,MAAM,EAAE,eAAe;SACxB;QACD,QAAQ,EAAE;YACR,KAAK,EAAE,wBAAwB;YAC/B,MAAM,EAAE,eAAe;YACvB,QAAQ,EAAE,8BAA8B;YACxC,OAAO,EAAE,OAAO;YAChB,SAAS,EAAE,EAAE;YACb,QAAQ,EAAE,OAAO;SAClB;KACF,CAAC;AACJ,CAAC;AAED,SAAgB,WAAW,CAAC,sBAA8B;IACxD,OAAO,cAAI,CAAC,UAAU,CAAC,sBAAsB,CAAC;QAC5C,CAAC,CAAC,sBAAsB;QACxB,CAAC,CAAC,cAAI,CAAC,OAAO,CAAC,YAAY,EAAE,sBAAsB,CAAC,CAAC;AACzD,CAAC;AAED,SAAgB,cAAc,CAAC,UAAkB,EAAE,MAAkB;IACnE,MAAM,YAAY,GAAG,WAAW,CAAC,UAAU,CAAC,CAAC;IAC7C,IAAI,CAAC,IAAA,eAAU,EAAC,YAAY,CAAC,EAAE,CAAC;QAC9B,OAAO,CAAC,IAAI,CAAC,oBAAoB,YAAY,WAAW,MAAM,YAAY,CAAC,CAAC;QAC5E,OAAO,cAAc,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC;IAChC,CAAC;IAED,MAAM,MAAM,GAAG,IAAI,CAAC,KAAK,CAAC,IAAA,iBAAY,EAAC,YAAY,EAAE,MAAM,CAAC,CAA8B,CAAC;IAC3F,MAAM,QAAQ,GAAG,cAAc,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC;IACxC,OAAO;QACL,MAAM,EAAE,MAAM,CAAC,MAAM,IAAI,QAAQ,CAAC,MAAM;QACxC,MAAM,EAAE,MAAM,CAAC,MAAM,IAAI,QAAQ,CAAC,MAAM;QACxC,KAAK,EAAE;YACL,GAAG,QAAQ,CAAC,KAAK;YACjB,GAAG,CAAC,MAAM,CAAC,KAAK,IAAI,EAAE,CAAC;SACxB;QACD,QAAQ,EAAE;YACR,GAAG,QAAQ,CAAC,QAAQ;YACpB,GAAG,CAAC,MAAM,CAAC,QAAQ,IAAI,EAAE,CAAC;YAC1B,QAAQ,EAAE,MAAM,CAAC,QAAQ,EAAE,QAAQ,IAAI,MAAM,CAAC,MAAM,IAAI,QAAQ,CAAC,QAAQ,CAAC,QAAQ;SACnF;KACF,CAAC;AACJ,CAAC;AAED,SAAgB,gCAAgC,CAAC,MAAwB;IACvE,MAAM,WAAW,GAAG;QAClB,MAAM,CAAC,KAAK,CAAC,KAAK;QAClB,MAAM,CAAC,KAAK,CAAC,GAAG;QAChB,MAAM,CAAC,KAAK,CAAC,MAAM;QACnB,MAAM,CAAC,KAAK,CAAC,SAAS,CAAC,CAAC,CAAC,cAAI,CAAC,OAAO,CAAC,MAAM,CAAC,KAAK,CAAC,SAAS,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,SAAS;QACzE,MAAM,CAAC,KAAK,CAAC,WAAW,CAAC,CAAC,CAAC,cAAI,CAAC,OAAO,CAAC,MAAM,CAAC,KAAK,CAAC,WAAW,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,SAAS;QAC7E,MAAM,CAAC,KAAK,CAAC,YAAY,CAAC,CAAC,CAAC,cAAI,CAAC,OAAO,CAAC,MAAM,CAAC,KAAK,CAAC,YAAY,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,SAAS;QAC/E,MAAM,CAAC,KAAK,CAAC,SAAS;KACvB,CAAC;IAEF,KAAK,MAAM,SAAS,IAAI,WAAW,EAAE,CAAC;QACpC,IAAI,CAAC,SAAS;YAAE,SAAS;QACzB,MAAM,YAAY,GAAG,WAAW,CAAC,SAAS,CAAC,CAAC;QAC5C,IAAI,CAAC,IAAA,eAAU,EAAC,YAAY,CAAC,EAAE,CAAC;YAC9B,IAAA,cAAS,EAAC,YAAY,EAAE,EAAE,SAAS,EAAE,IAAI,EAAE,CAAC,CAAC;QAC/C,CAAC;IACH,CAAC;AACH,CAAC;AAED,SAAgB,gBAAgB,CAAC,MAAwB;IACvD,OAAO;QACL,MAAM,EAAE,MAAM,CAAC,MAAM;QACrB,MAAM,EAAE,MAAM,CAAC,MAAM;QACrB,QAAQ,EAAE,MAAM,CAAC,QAAQ;QACzB,MAAM,EAAE;YACN,KAAK,EAAE,SAAS;YAChB,GAAG,EAAE,UAAU;YACf,MAAM,EAAE,UAAU;YAClB,MAAM,EAAE,UAAU;SACnB;KACF,CAAC;AACJ,CAAC"}

dist/engine/ink-engine.d.ts

@@ -21,6 +21,9 @@ export declare class InkEngine {
     private restoreState;
     private loadStory;
     private continueStory;
+    private isParagraphScopedTag;
+    private reassignTrailingGlossTags;
+    private normalizeGlossMatchText;
     private getChoiceTags;
     private extractChoicePreviewTags;
     private resolveInkPath;

dist/engine/ink-engine.js

@@ -58,7 +58,7 @@ class InkEngine {
         this.story = null;
         this.nextTurnId = 1;
         this.storyJson = null;
-        this.choicePreviewTagKeys = new Set(['action', 'key', 'letter', 'optional', 'gated', 'sort']);
+        this.choicePreviewTagKeys = new Set(['action', 'key', 'letter', 'optional', 'gated', 'sort', 'auto']);
     }
     isRunning() {
         if (!this.story)
@@ -129,6 +129,7 @@ class InkEngine {
         const paragraphs = [];
         const globalTags = [];
         const turnTags = [];
+        let pendingParagraphTags = [];
         while (this.story.canContinue) {
             const rawText = this.story.Continue();
             const text = String(rawText || '').trim();
@@ -138,12 +139,26 @@ class InkEngine {
                 .filter((tag) => tag.key === 'title' || tag.key === 'author')
                 .forEach((tag) => globalTags.push(tag));
             if (text) {
-                paragraphs.push({ text, tags });
+                const paragraphTags = this.reassignTrailingGlossTags(text, [...pendingParagraphTags, ...tags], paragraphs);
+                pendingParagraphTags = [];
+                paragraphs.push({ text, tags: paragraphTags });
             }
             else {
-                tags.forEach((tag) => globalTags.push(tag));
+                const paragraphTags = this.reassignTrailingGlossTags('', tags, paragraphs);
+                paragraphTags.forEach((tag) => {
+                    if (this.isParagraphScopedTag(tag)) {
+                        pendingParagraphTags.push(tag);
+                    }
+                    else {
+                        globalTags.push(tag);
+                    }
+                });
             }
         }
+        if (pendingParagraphTags.length > 0) {
+            globalTags.push(...pendingParagraphTags);
+            pendingParagraphTags = [];
+        }
         const choices = this.story.currentChoices.map((choice) => {
             const tags = this.getChoiceTags(choice);
             const category = (0, tag_parser_1.getTagValue)(tags, 'action');
@@ -195,6 +210,63 @@ class InkEngine {
             gameState: Object.keys(gameState).length > 0 ? gameState : undefined,
         };
     }
+    isParagraphScopedTag(tag) {
+        const key = String(tag?.key || '').toLowerCase();
+        return ['chapter', 'heading', 'section', 'textblock', 'image', 'music', 'sfx', 'sound', 'audio', 'gloss', 'tts']
+            .includes(key) || key.startsWith('tts-');
+    }
+    reassignTrailingGlossTags(text, tags, paragraphs) {
+        if (!Array.isArray(tags) || tags.length === 0)
+            return [];
+        const previous = paragraphs.length > 0 ? paragraphs[paragraphs.length - 1] : null;
+        if (!previous)
+            return tags;
+        const currentText = this.normalizeGlossMatchText(text);
+        const previousText = this.normalizeGlossMatchText(previous.text);
+        const remainingTags = [];
+        tags.forEach((tag) => {
+            if (tag.key === 'tts' || tag.key.startsWith('tts-')) {
+                if (!currentText) {
+                    previous.tags.push(tag);
+                }
+                else {
+                    remainingTags.push(tag);
+                }
+                return;
+            }
+            if (tag.key !== 'gloss') {
+                remainingTags.push(tag);
+                return;
+            }
+            const term = this.normalizeGlossMatchText(tag.value || '');
+            if (!term) {
+                remainingTags.push(tag);
+                return;
+            }
+            if (!currentText) {
+                previous.tags.push(tag);
+                remainingTags.push(tag);
+                return;
+            }
+            const matchesCurrent = currentText.includes(term);
+            const matchesPrevious = previousText.includes(term);
+            if (!matchesCurrent && matchesPrevious) {
+                previous.tags.push(tag);
+            }
+            else {
+                remainingTags.push(tag);
+            }
+        });
+        return remainingTags;
+    }
+    normalizeGlossMatchText(value) {
+        return String(value || '')
+            .normalize('NFC')
+            .toLocaleLowerCase('de-DE')
+            .replace(/[.,;:!?()[\]{}"'„“”‚‘’»«]/g, ' ')
+            .replace(/\s+/g, ' ')
+            .trim();
+    }
     getChoiceTags(choice) {
         const directTags = (0, tag_parser_1.parseTags)(choice?.tags || []);
         const previewTags = this.extractChoicePreviewTags(choice);

dist/server-ink.js

@@ -112,15 +112,27 @@ function getOrCreateEngine(socketId) {
     }
     return engine;
 }
-async function handleGameApi(socket, method, args) {
+function withClientRequestId(turn, requestId) {
+    const id = Number(requestId || 0);
+    return Number.isInteger(id) && id > 0
+        ? { ...turn, clientRequestId: id }
+        : turn;
+}
+async function handleGameApi(socket, method, args, requestId) {
     const slots = getSlots(socket.id);
     switch (method) {
         case 'newGame':
         case 'newGame()': {
             const engine = new ink_engine_1.InkEngine(getStoryPath());
             sessions.set(socket.id, engine);
-            socket.emit('narrativeResponse', engine.newGame());
+            socket.emit('narrativeResponse', withClientRequestId(engine.newGame(), requestId));
-            return { success: true, result: true, running: true, canLoad: slots.size > 0 };
+            return {
+                success: true,
+                result: true,
+                running: true,
+                canLoad: slots.size > 0,
+                savedState: engine.saveGame(),
+            };
         }
         case 'chooseChoice':
         case 'chooseChoice()': {
@@ -132,7 +144,7 @@ async function handleGameApi(socket, method, args) {
             if (!Number.isInteger(choiceIndex)) {
                 return { success: false, error: 'invalid_choice', result: false };
             }
-            socket.emit('narrativeResponse', engine.chooseChoice(choiceIndex));
+            socket.emit('narrativeResponse', withClientRequestId(engine.chooseChoice(choiceIndex), requestId));
             return { success: true, result: true };
         }
         case 'loadGame':
@@ -143,8 +155,8 @@ async function handleGameApi(socket, method, args) {
                 return { success: false, error: 'missing_save', result: false };
             }
             const engine = getOrCreateEngine(socket.id);
-            socket.emit('narrativeResponse', engine.loadGame(browserSave || slots.get(slot)));
+            socket.emit('narrativeResponse', withClientRequestId(engine.loadGame(browserSave || slots.get(slot)), requestId));
-            socket.emit('gameLoaded', { slot });
+            socket.emit('gameLoaded', { slot, clientRequestId: requestId });
             return { success: true, result: true, running: true, slot };
         }
         case 'resumeGame':
@@ -198,7 +210,9 @@ io.on('connection', (socket) => {
     socket.emit('gameConfig', (0, game_config_1.clientGameConfig)(engineConfig));
     socket.on('gameApi', async (request, respond) => {
         try {
-            const result = await handleGameApi(socket, String(request?.method ?? ''), Array.isArray(request?.args) ? request.args : []);
+            const result = await handleGameApi(socket, String(request?.method ?? ''), Array.isArray(request?.args) ? request.args : [], Number.isInteger(Number(request?.requestId)) && Number(request?.requestId) > 0
+                ? Number(request?.requestId)
+                : undefined);
             if (typeof respond === 'function')
                 respond(result);
         }

dist/server-yaml.js

@@ -103,7 +103,13 @@ function normalizeSaveSlot(slot) {
     const value = Number(slot);
     return Number.isInteger(value) && value > 0 ? value : 1;
 }
-async function startDemoGameForSocket(socket) {
+function withClientRequestId(turn, requestId) {
+    const id = Number(requestId || 0);
+    return Number.isInteger(id) && id > 0
+        ? { ...turn, clientRequestId: id }
+        : turn;
+}
+async function startDemoGameForSocket(socket, requestId) {
     nextTurnIds.set(socket.id, 1);
     const gameRunner = new game_runner_1.GameRunner();
     const worldFile = (0, game_config_1.projectPath)(process.env.DEFAULT_WORLD_FILE || engineConfig.paths.mainGameFile);
@@ -114,7 +120,7 @@ async function startDemoGameForSocket(socket) {
         ...(0, turn_result_1.textToParagraphs)(gameState.world.introduction),
         ...(0, turn_result_1.textToParagraphs)(gameRunner.getCurrentRoomDescription()),
     ];
-    socket.emit('narrativeResponse', {
+    socket.emit('narrativeResponse', withClientRequestId({
         turnId: nextTurnId(socket.id),
         paragraphs,
         choices: [],
@@ -122,16 +128,16 @@ async function startDemoGameForSocket(socket) {
         gameState: {
             currentRoomId: gameState.currentRoomId,
         },
-    });
+    }, requestId));
     return gameRunner;
 }
-async function handleGameApi(socket, method, args = []) {
+async function handleGameApi(socket, method, args = [], requestId) {
     const saveGames = socket.data.saveGames || new Map();
     socket.data.saveGames = saveGames;
     switch (method) {
         case 'newGame':
         case 'newGame()':
-            await startDemoGameForSocket(socket);
+            await startDemoGameForSocket(socket, requestId);
             return { success: true, result: true, running: true, canLoad: saveGames.size > 0 };
         case 'loadGame':
         case 'loadGame()': {
@@ -139,8 +145,8 @@ async function handleGameApi(socket, method, args = []) {
             if (!saveGames.has(slot)) {
                 return { success: false, error: 'missing_save', result: false };
             }
-            await startDemoGameForSocket(socket);
+            await startDemoGameForSocket(socket, requestId);
-            socket.emit('gameLoaded', { slot });
+            socket.emit('gameLoaded', { slot, clientRequestId: requestId });
             return { success: true, result: true, running: true, slot };
         }
         case 'saveGame':
@@ -176,7 +182,8 @@ io.on('connection', (socket) => {
     socket.data.saveGames = new Map();
     socket.on('gameApi', async (request, respond) => {
         try {
-            const response = await handleGameApi(socket, String(request?.method || ''), Array.isArray(request?.args) ? request.args : []);
+            const requestId = Number(request?.requestId || 0);
+            const response = await handleGameApi(socket, String(request?.method || ''), Array.isArray(request?.args) ? request.args : [], Number.isInteger(requestId) && requestId > 0 ? requestId : undefined);
             if (typeof respond === 'function') {
                 respond(response);
             }
@@ -197,11 +204,12 @@ io.on('connection', (socket) => {
                 return;
             }
             const command = String(data?.command || '').trim();
+            const requestId = Number(data?.requestId || 0);
             // During typography and animation work, mirror the command back through
             // the real socket path so the UI pipeline can be tested end to end.
-            socket.emit('narrativeResponse', createTextTurn(socket.id, command, {
+            socket.emit('narrativeResponse', withClientRequestId(createTextTurn(socket.id, command, {
                 currentRoomId: gameRunner.getGameState().currentRoomId
-            }, gameRunner.getSuggestions()));
+            }, gameRunner.getSuggestions()), Number.isInteger(requestId) && requestId > 0 ? requestId : undefined));
         }
         catch (error) {
             console.error('Error processing command:', error);